Fallstudie zur Weiterbildung von Führungskräften

Was macht Live-Dolmetschen für wiederkehrende Schulungsprogramme schwer skalierbar?

Kosten und Logistik. StartSe bietet wirkungsvolle Immersionsprogramme mit mindestens 40 Stunden Live-Inhalten pro Woche an, und sich auf menschliche Dolmetscher für die Simultandolmetschung zu verlassen, war kostspielig, logistisch anspruchsvoll und bei diesem Umfang schwer skalierbar. Als einer der bekanntesten Verfechter neuer Technologien in Brasilien benötigte StartSe eine agilere, innovativere Lösung, die zu seiner technologieorientierten, KI-fokussierten Marke passte.

StartSe ist Lateinamerikas führendes Unternehmen für Führungskräfteentwicklung und das einzige mit Hauptsitz im Silicon Valley. Das Unternehmen ist spezialisiert auf wirkungsvolle, internationale Immersionsprogramme, die brasilianische Führungskräfte und Unternehmer mit den weltweit führenden Innovationsökosystemen verbinden, darunter Silicon Valley, China, Israel, Portugal und darüber hinaus. Diese fünftägigen Immersionserlebnisse bieten praktische Einblicke in disruptive Technologien, innovative Geschäftsmodelle und die Zukunft der Führung. Die meisten Referenten präsentieren auf Englisch oder manchmal auf Mandarin, während die Teilnehmer portugiesische Muttersprachler sind, weshalb Simultandolmetschen ins Spiel kam.

Wie können Bildungsprogramme Live-Übersetzung anbieten, ohne Dolmetscher einzustellen?

Im März 2025 begann StartSe, Wordly zu nutzen, die führende Live-Übersetzungs- und Untertitelungsplattform, um mehrsprachiges Live-Dolmetschen bei seinen globalen Programmen zu ermöglichen.

„Wir brauchten eine Übersetzungslösung, die dem Tempo und der Innovation unserer Programme entsprach“, sagte Mariane Dib, Produktmanagerin und Leiterin Global Immersions bei StartSe. „Wordly passte perfekt, da es agil und vollständig auf unsere technologieorientierte Identität abgestimmt ist.“

Wordly bot die perfekte Lösung: eine browserbasierte Plattform, die Echtzeit- KI-Untertitelung und -Übersetzung direkt auf die Smartphones der Teilnehmer liefert. Keine Downloads, keine Hardware. Nur ein einfacher Link oder QR-Code für den Zugriff auf Live-Dolmetschen.

Wichtige Anwendungsfälle bei StartSe:

• Fünftägiges Silicon Valley Immersionsprogramm: Über 15 Stunden Live-Sitzungen, wobei Wordly die Inhalte der Referenten vom Englischen ins Portugiesische übersetzt.
• Praktische Sessions und Unternehmensbesuche: Teilnehmer verbinden sich über ihre Telefone, um KI-Übersetzungen in Echtzeit anzuhören oder zu lesen.
• Interaktive Fragen und Antworten: Portugiesische Teilnehmerfragen werden mit Wordly ins Englische übersetzt. 

„Einer der größten Vorteile ist, wie mühelos es für unsere Teilnehmer ist“, fuhr Dib fort. „Sie sind beeindruckt, dass sie Live-KI-Übersetzungen einfach durch das Öffnen eines Links auf ihren Telefonen abrufen können.“

Die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit ermöglichten es StartSe, sein immersives, wirkungsvolles Format beizubehalten, ohne die Komplexität oder die Kosten für die Einstellung menschlicher Dolmetscher.

Wie viel können Sie sparen, indem Sie von Dolmetschern auf KI-Übersetzung umsteigen?

Der Wechsel von persönlichen Dolmetschern zu Wordly führte bei StartSe zu Kosteneinsparungen von etwa 80 % bei gleichbleibend hoher Qualität des Erlebnisses. Die Plattform reduzierte zudem den logistischen Aufwand, sodass sich das Team von StartSe auf Inhalte und Umsetzung konzentrieren konnte.

Über die Kosten hinaus verbesserte die Umstellung das Teilnehmererlebnis und stärkte die Marke:

• Verbessertes Erlebnis: Seit der Einführung von Wordly äußern sich die Teilnehmer durchweg beeindruckt von der Echtzeitübersetzung. Sie schätzen die Bequemlichkeit, ihre eigenen Telefone zu nutzen, und StartSes Engagement für den Einsatz fortschrittlicher KI-Technologie.
• ‍Markenstärkung: Der Einsatz von Wordly untermauert StartSes Position als technologieorientiertes, innovationsgetriebenes Unternehmen und steht im Einklang mit seiner Mission, bei der digitalen Transformation und der Weiterbildung von Führungskräften mit gutem Beispiel voranzugehen.

„Seit wir Wordly nutzen, äußern sich die Teilnehmer durchweg beeindruckt von der Echtzeitübersetzung“, sagte Mariane Dib. „Sie schätzen die Bequemlichkeit und wissen es zu würdigen, dass wir KI auf so praktische und effektive Weise einsetzen. Das stärkt unsere Marke als technologieorientiertes Unternehmen.“

Erfahren Sie, wie viel Ihre Organisation mit unserem Kostenrechner.

Was kommt als Nächstes: Ausweitung des mehrsprachigen Lernens über Grenzen hinweg

StartSe plant, Wordly auch in seinen China-Programmen einzusetzen, die Sitzungen sowohl auf Mandarin als auch auf Englisch umfassen. Über die Sprecherübersetzung hinaus sieht StartSe Potenzial für breitere Anwendungen von Wordly:

• Mehrsprachige Live-Unterstützung zwischen Teilnehmern und Sprechern
• Echtzeitübersetzung während des informellen Networkings
• Erleichterung von Fragen und Antworten sowie Breakout-Diskussionen in mehreren Sprachen

„Wir sehen Potenzial für einen breiteren Einsatz, nicht nur für Sprecher, sondern auch um Teilnehmern und Gästen die Interaktion in mehreren Sprachen zu ermöglichen“, erklärte Dib.

Während StartSe seine globale Präsenz weiter ausbaut, wird Wordly ein wesentlicher Bestandteil seiner Strategie bleiben, um inklusive, technologiegestützte Lernerfahrungen für die Führungskräfte von morgen zu schaffen.

Über StartSe

StartSe ist ein Unternehmen für berufliche Weiterbildung von Führungskräften, das aus der Erkenntnis einer Diskrepanz zwischen dem traditionellen Bildungsmodell und den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes der sogenannten New Economy entstanden ist. StartSe fungiert auch als digitale Plattform, die darauf abzielt, das Ökosystem von Start-ups, Investoren und Unternehmen zu vernetzen und zu stärken und der Community hochwertige Bildung und innovative Inhalte zu bieten. StartSe hat seinen Sitz in Brasilien.

Über Wordly

Wordly ist der Pionier und führende Anbieter im Bereich KI-Übersetzung und bietet eine hochwertige, sichere, benutzerfreundliche und erschwingliche KI-Live-Übersetzungs- und Untertitellösung für die Kommunikation in mehreren Sprachen. Wordly übersetzt Dutzende von Sprachen in Echtzeit und macht persönliche und virtuelle Meetings und Veranstaltungen inklusiver, zugänglicher und ansprechender.

Die SaaS-Plattform erfüllt Sicherheits- und Datenschutzstandards auf Unternehmensniveau und macht menschliche Dolmetscher oder spezielle Ausrüstung überflüssig. Millionen von Nutzern in Tausenden von Organisationen – darunter Unternehmen, gemeinnützige Organisationen, Behörden, Bildungseinrichtungen und religiöse Einrichtungen – vertrauen Wordly für ihre mehrsprachigen Kommunikationsbedürfnisse.

Wordly hilft Organisationen wie StartSe, inklusive, mehrsprachige Erfahrungen für Lernende weltweit zu ermöglichen. Erleben Sie es in Aktion – Demo buchen.