Übersetzung von Schulungen

Lassen Sie sich von Wordly bei Ihren Schulungsübersetzungen unterstützen

Schulungen sind entscheidend für den Erfolg jedes Unternehmens. Ob es um das Onboarding von Kunden, neue Personalrichtlinien oder die Einführung neuer Produkte für Vertriebsteams geht – der Schlüssel liegt in zeitnahen und hochwertigen Schulungsinhalten. Da in den meisten Unternehmen Mitarbeiter unterschiedliche Sprachen sprechen, kann eine Simultanübersetzung die Effektivität der Schulungen für alle Teilnehmer erheblich steigern. Die Wordly-Plattform nutzt die Leistungsfähigkeit von KI, um kostengünstige und benutzerfreundliche Lösungen für Schulungsübersetzungen anzubieten, die ohne menschliche Dolmetscher auskommen. Mit Wordly können Unternehmen eine inklusive Lösung bereitstellen, bei der niemand ausgeschlossen wird, der lieber in einer anderen Sprache lernt. Wordly eignet sich für Präsenz-, virtuelle, hybride sowie On-Demand-Videoschulungen.

Tausende von Organisationen weltweit vertrauen uns

Compliance bei OSHA-Schulungen

In den meisten Ländern gibt es Compliance-Vorschriften zur Sicherheit von Arbeitnehmern und am Arbeitsplatz. Ein Beispiel ist die OSHA (Occupational Safety and Health Administration), die für die Arbeitssicherheit in den Vereinigten Staaten zuständig ist. Obwohl die OSHA Unternehmen nicht ausdrücklich dazu verpflichtet, ihre Schulungen zu übersetzen, schreibt sie vor, dass Schulungen in Sprachen angeboten werden müssen, die alle Mitarbeiter verstehen – was in der Praxis bedeutet, dass Sie diese in die Muttersprache jedes einzelnen Mitarbeiters übersetzen sollten. Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden zur OSHA-Schulungsübersetzung.

Der weltweite Vorteil

Das Dolmetschen von Wordly Training basiert auf einer bewährten KI-basierten Lösung. Die Echtzeit-Übersetzungsplattform ist Cloud-basiert und bietet eine schnellere, einfachere und kostengünstigere Lösung für Schulungen als herkömmliche Dolmetschdienste.
‍
Wordly wird von Unternehmen aus allen Branchen verwendet und ermöglicht es den Teilnehmern von Schulungen, Dozenten in ihrer bevorzugten Sprache auf ihrem eigenen Computer oder Mobilgerät mitzulesen oder ihnen zuzuhören.

Wordly unterstützt auch Mehrsprachigkeit Webinar-Übersetzung. Erhöhen Sie das Verständnis, die Begeisterung und das Engagement der Teilnehmer, indem Sie allen Webinar-Teilnehmern ermöglichen, ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.

Übersetzungs- und Dolmetschmöglichkeiten

Es gibt drei Hauptoptionen, um die Sprachbarriere bei Tagungen und Veranstaltungen zu überwinden.

‍‍ 1. Tu nichts
Die gängigste Lösung besteht darin, nichts zu tun. Dies ist zwar kurzfristig die günstigste und am wenigsten zeitaufwändige Option, langfristig entstehen jedoch erhebliche Kosten, wenn die Teilnehmer die Besprechungen nicht verstehen und nicht teilnehmen oder sich nicht voll engagieren.

‍2. Verwenden Sie menschliche Übersetzer
Menschliche Übersetzer werden seit Jahren eingesetzt und sind eine gängige Option für Tagungen und Veranstaltungen auf der ganzen Welt. Menschliches Dolmetschen ist eine gute Option für große, komplexe Veranstaltungen, die Monate im Voraus geplant werden und von großen Budgets und Teams unterstützt werden, die die gesamte Logistik koordinieren. Aufgrund des Zeit- und Kostenaufwands für menschliche Dolmetschdienste ist diese Option für die meisten Unternehmen jedoch oft nicht praktikabel.

‍3. Verwenden Sie Live-KI-Übersetzung und Untertitelung
Eine schnell wachsende Option ist die KI-Übersetzung. Diese technischen Lösungen basieren auf künstlicher Intelligenz (KI) und werden in einer sicheren Cloud-Infrastruktur gehostet, sodass keine menschlichen Dolmetscher und Spezialausrüstung erforderlich sind. KI-Übersetzungen werden bei einer Vielzahl von Regierungssitzungen eingesetzt.

Schritt 1
‍
Das Audiomischpult des Konferenzraums wird mit einem Tablet oder Laptop verbunden, über das die Anmeldung beim KI-System für Übersetzung und Untertitelung erfolgt. Dies stellt sicher, dass das KI-System ein Audiosignal in hoher Qualität erhält.

‍Schritt 2
‍Die Vortragenden sprechen während der Meetings in ihrer bevorzugten Sprache. Das KI-gestützte Übersetzungssystem kann problemlos mit Teilnehmern umgehen, die in verschiedenen Sprachen sprechen.

‍Schritt 3
‍Wordly nutzt KI, um die gesprochenen Inhalte zu transkribieren und in die bevorzugten Sprachen der jeweiligen Teilnehmer zu übersetzen. Die Plattform übersetzt das Gesprochene simultan in Dutzende Sprachen, wobei die Ausgabe in Echtzeit erfolgt. Da Wordly verschiedene Dialekte und Akzente erkennt, können Sie sich auf eine präzise Übersetzung und Untertitelung verlassen.

‍‍Schritt 4

Die Teilnehmer können die Untertitel mitlesen oder über ihre Kopfhörer in ihrer bevorzugten Sprache zuhören – ganz einfach über ihren eigenen Computer oder ihr Mobilgerät. Der Zugriff auf die Übersetzung und die Untertitel erfolgt durch das Scannen eines QR-Codes mit dem Smartphone oder über einen Link am Computer.

Die Teilnehmer können sowohl persönlich vor Ort als auch virtuell über Zoom, Teams oder eine andere Meeting-Plattform dabei sein. Die Untertitel können zudem auf Monitoren im Raum in mehreren Sprachen angezeigt werden, sodass sie für Vortragende und Teilnehmer jederzeit sichtbar sind.



Wordly-Übersetzungspakete

Wordly macht es einfach, Ihren Besprechungen Live-Übersetzungen und Untertitel hinzuzufügen. Die umfassende Lösung umfasst personalisierten Support und Schulungen, damit Sie schnell loslegen können.

Viele Unternehmen beginnen mit einem Wordly Pro+ Paket, das 60 Stunden Live-Übersetzung und Untertitelung beinhaltet. Das reicht aus, um ein Jahr lang mehrere Besprechungen pro Monat abzudecken. Dies kann für Mitarbeiterbesprechungen, Mitarbeiterschulungen, Kundenveranstaltungen und eine Vielzahl anderer Sitzungen verwendet werden. Wenn Sie mehr Besprechungen pro Monat haben, können Sie Ihrem Paket jederzeit zusätzliche Stunden hinzufügen. Da alle Wordly-Sprachen in einem festen Stundenpreis enthalten sind, können Sie Ihr Budget ganz einfach verwalten.

‍Alle Übersetzungspakete beinhalten: