Estudo de caso de educação executiva

O que torna a interpretação ao vivo difícil de escalar para programas de treinamento recorrentes?

Custo e logística. A StartSe oferece programas de imersão de alto impacto com um mínimo de 40 horas de conteúdo ao vivo por semana, e depender de intérpretes humanos para a interpretação simultânea era caro, logisticamente exigente e difícil de escalar para esse volume. Como uma das mais visíveis defensoras de tecnologias emergentes no Brasil, a StartSe precisava de uma solução mais ágil e inovadora, alinhada com sua marca focada em tecnologia e IA.

A StartSe é a principal empresa de educação executiva da América Latina e a única com sede no Vale do Silício. A empresa é especializada em programas de imersão internacionais de alto impacto que conectam executivos e empreendedores brasileiros aos principais ecossistemas de inovação do mundo, incluindo Vale do Silício, China, Israel, Portugal e outros. Essas experiências de imersão de cinco dias oferecem exposição prática a tecnologias disruptivas, modelos de negócios de ponta e o futuro da liderança. A maioria dos palestrantes apresenta em inglês, ou às vezes em mandarim, enquanto os participantes são falantes nativos de português, e é aí que a interpretação simultânea entrava em cena.

Como programas de educação podem oferecer tradução ao vivo sem contratar intérpretes?

Em março de 2025, a StartSe começou a usar o Wordly, a principal plataforma de tradução ao vivo e legendagem, para viabilizar a interpretação multilíngue ao vivo em seus programas globais.

“Precisávamos de uma solução de tradução que acompanhasse o ritmo e a inovação dos nossos programas”, disse Mariane Dib, Gerente de Produto e Head de Imersões Globais da StartSe. “O Wordly se encaixou perfeitamente por ser ágil e totalmente alinhado com nossa identidade focada em tecnologia.”

O Wordly forneceu a solução perfeita: uma plataforma baseada em navegador que oferece legendagem por IA e tradução em tempo real diretamente para os smartphones dos participantes. Sem downloads, sem hardware. Apenas um link simples ou código QR para acessar a interpretação ao vivo.

Principais Casos de Uso na StartSe:

• Programa de Imersão de Cinco Dias no Vale do Silício: Mais de 15 horas de sessões ao vivo com o Wordly traduzindo o conteúdo dos palestrantes do inglês para o português.
• Sessões Práticas e Visitas a Empresas: Os participantes se conectam via seus telefones para ouvir ou ler traduções por IA em tempo real.
• Perguntas e Respostas Interativas: Perguntas de participantes portugueses traduzidas para o inglês usando o Wordly. 

“Um dos maiores benefícios é a facilidade para nossos participantes”, continuou Dib. “Eles ficam impressionados por poderem acessar a tradução por IA ao vivo apenas abrindo um link em seus telefones.”

A flexibilidade e a facilidade de uso do Wordly permitiram à StartSe manter seu formato imersivo e de alto impacto sem a complexidade ou o custo de contratar intérpretes humanos.

Quanto você pode economizar ao mudar de intérpretes para tradução por IA?

A transição de intérpretes presenciais para o Wordly resultou em uma economia de custos de aproximadamente 80% para a StartSe, mantendo uma experiência de alta qualidade. A plataforma também reduziu a complexidade logística, liberando a equipe da StartSe para focar no conteúdo e na execução.

Além do custo, a mudança melhorou a experiência dos participantes e fortaleceu a marca:

• Experiência aprimorada: desde a implementação do Wordly, os participantes têm consistentemente expressado o quão impressionados estão com a tradução em tempo real. Eles adoram a conveniência de usar seus próprios telefones e valorizam o compromisso da StartSe em usar tecnologia avançada de IA.
• ‍Reforço da marca: o uso do Wordly apoia a posição da StartSe como uma empresa que prioriza a tecnologia e impulsionada pela inovação, alinhando-se com sua missão de liderar pelo exemplo na transformação digital e no aprimoramento de executivos.

"Desde que começamos a usar o Wordly, os participantes têm consistentemente expressado o quão impressionados estão com a tradução em tempo real", disse Mariane Dib. "Eles adoram a conveniência e apreciam que estamos usando IA de uma forma tão prática e eficaz. Isso reforça nossa marca como tecnologicamente avançada."

Veja o quanto sua organização poderia economizar com nossa calculadora de economia de custos.

Próximos Passos: Expandindo o Aprendizado Multilíngue Além das Fronteiras

A StartSe planeja expandir o uso do Wordly para seus programas na China, que incluem sessões em mandarim e inglês. Além da tradução para palestrantes, a StartSe vê potencial para aplicações mais amplas do Wordly:

• Suporte multilíngue ao vivo entre participantes e palestrantes
• Tradução em tempo real durante networking informal
• Facilitando sessões de perguntas e respostas e discussões em grupos em vários idiomas

“Vemos potencial para um uso mais amplo, não apenas para palestrantes, mas também para ajudar participantes e convidados a interagir em vários idiomas”, afirmou Dib.

À medida que a StartSe continua a expandir sua presença global, o Wordly continuará sendo uma parte vital de sua estratégia para criar experiências de aprendizado inclusivas e habilitadas pela tecnologia para os líderes de amanhã.

Sobre a StartSe

A StartSe é uma empresa de educação executiva continuada que surgiu da constatação de uma lacuna entre o modelo tradicional de educação e as necessidades do mercado de trabalho da chamada Nova Economia. A StartSe também funciona como uma plataforma digital projetada para conectar e fortalecer o ecossistema de startups, investidores e empresas, oferecendo à comunidade educação de qualidade e conteúdo inovador. A StartSe tem sede no Brasil.

Sobre a Wordly

A Wordly é a pioneira e líder em tradução por IA, oferecendo uma solução de tradução e legendagem por IA ao vivo de alta qualidade, segura, fácil de usar e acessível para comunicação em vários idiomas. A Wordly traduz dezenas de idiomas em tempo real, tornando reuniões e eventos presenciais e virtuais mais inclusivos, acessíveis e envolventes.

Sua plataforma SaaS atende aos padrões de segurança e privacidade de nível empresarial e elimina a necessidade de intérpretes humanos ou equipamentos especiais. Milhões de usuários em milhares de organizações — incluindo os setores corporativo, sem fins lucrativos, governamental, educacional e religioso — confiam na Wordly para suas necessidades de comunicação multilíngue.

A Wordly ajuda organizações como a StartSe a oferecer experiências inclusivas e multilíngues para alunos em todo o mundo. Confira em ação – agende uma demonstração.