So funktioniert die Übersetzungssoftware Wordly für Tagungen und Veranstaltungen

Mit der Wordly Untertitelungs- und Übersetzungssoftware können die Teilnehmer Live-Untertitel lesen oder Audio in Dutzenden von Sprachen mit ihren eigenen Geräten anhören, ohne dass menschliche Dolmetscher oder spezielle Ausrüstung erforderlich sind. Organisatoren von Tagungen und Veranstaltungen können jede wichtige Video- oder Veranstaltungsplattform nutzen. Redner und Moderatoren sprechen in ihrer bevorzugten Sprache. Teilnehmer und Teilnehmer hören zu oder lesen in Dutzenden von Sprachen mit.

Holen Sie sich eine Demo

KI-Übersetzungssoftware löst die Herausforderung der mehrsprachigen Barrierefreiheit

Besprechungen sind unproduktiv, wenn Moderatoren und Teilnehmer unterschiedliche Sprachen sprechen.
Von Menschen betriebene Dolmetschdienste sind teuer und logistisch kompliziert in der Nutzung.
Wordly hat eine KI-gestützte Übersetzungssoftwareplattform entwickelt, um qualitativ hochwertige, erschwingliche und benutzerfreundliche Live-Übersetzungen bereitzustellen.
Wir machen Tagungen und Veranstaltungen ansprechender, inklusiver und produktiver.

Richten Sie Wordly AI Translation & Captioning in 5 Minuten ein

Der Organisator richtet eine Übersetzungssitzung im Wordly Portal ein

Die Teilnehmer nehmen per QR-Code oder URL mit ihrem Mobilgerät oder Laptop teil

Nehmen Sie an Wordly-Sitzungen teil, indem Sie einen QR-Code scannen

Jeder Teilnehmer wählt seine bevorzugte Sprache

Each attendee selects their own language

Übersetzungssoftware für Organisatoren

Der Veranstalter kauft ein Paket mit Wordly-Übersetzungssoftware-Minuten. Nur der Gastgeber benötigt ein Wordly-Konto.
Der Gastgeber richtet eine Veranstaltung im Wordly-Portal ein und teilt die Sitzungs-ID mit den Teilnehmern. Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.
Die Sitzungs-ID kann den Teilnehmern per QR-Code oder URL mitgeteilt werden. Bildunterschriften können auch auf einem Monitor neben der Bühne oder als Overlay auf der Präsentation angezeigt werden.
Wordly kann in die meisten wichtigen Plattformen integriert werden, darunter Zoom, Cvent und Teams.
Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie wir Ihre bevorzugte Meeting- oder Konferenzplattform integrieren können.
Wordly unterstützt benutzerdefinierte Glossare zur Übersetzung von Begriffen, die für ein Unternehmen oder eine Branche spezifisch sind.
Sitzungsprotokolle werden am Ende jeder Sitzung generiert und können mit den Teilnehmern geteilt werden.

Übersetzungssoftware für Sprecher

Wordly erfasst die Worte der Sprecher in Echtzeit und liefert Live-Übersetzung über das Wordly-Übersetzungssystem in Dutzende von Sprachen.
Übersetzungen erscheinen fast augenblicklich.
Die Wordly-Übersetzungssoftware unterstützt Dutzende von Sprechersprachen, darunter Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch. Sehen Sie sich alle an Sprachdolmetschen Optionen.
Der Audioeingang kann zur Übersetzung auf verschiedene Arten aufgenommen werden, einschließlich einer direkten Verbindung zum Soundmixer:
- Integrationen mit Tagungs- und Veranstaltungsplattformen wie Zoom, Teams, Cvent und vielen anderen
- Die Wordly Join Web App von einem Computer aus
- Die Wordly Mobile App (iOS und Android)
- Über RTMPS direkt zu Wordly streamen

Übersetzungssoftware für Teilnehmer

Teilnehmer müssen nichts herunterladen, kein Konto erstellen oder persönliche Informationen teilen, um auf Wordly zugreifen zu können.
Die Teilnehmer verwenden ihre persönlichen Geräte wie Smartphones, Tablets oder Computer — und Headsets —, um auf Wordly zuzugreifen.
Teilnehmer können mit der Wordly Attend Web App über einen QR-Code oder eine URL oder über die Konferenz-/Meeting-Plattform an einer Sitzung teilnehmen. Organisatoren können die Bildunterschriften auch auf einem separaten Monitor anzeigen.
Die Teilnehmer können jeden modernen Webbrowser verwenden, einschließlich Chrome, Firefox, Safari und Edge.
Jeder Teilnehmer wählt aus, in welcher Sprache er mitmachen möchte — er kann sich Audio anhören oder Live-Untertitelübersetzungen lesen.
Wordly übersetzt in Echtzeit in Dutzende von Sprachen.
Wir fügen ständig neue Sprachen hinzu. Wenn Sie die von Ihnen benötigte Sprache nicht finden, kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

English, Spanish, and Japanese AI caption samples.

Die Teilnehmer lesen Untertitel in Echtzeit auf ihrem Gerät in der Sprache ihrer Wahl (hier sind 3 Beispiele) — und hören sich übersetzte Audiodateien an.

Übersetzungs- und Dolmetschmöglichkeiten

Es gibt drei grundlegende Möglichkeiten, Sprachbarrieren bei Meetings und Veranstaltungen zu überwinden.

‍‍1. Nichts unternehmen Die häufigste Lösung ist, gar nichts zu tun. Auch wenn dies kurzfristig die kostengünstigste und zeitsparendste Option ist, entstehen langfristig erhebliche Nachteile, wenn Teilnehmer Meetings nicht verstehen, ihnen fernbleiben oder sich nicht aktiv einbringen.

‍2. Einsatz von menschlichen Dolmetschern Menschliche Dolmetscher werden seit Jahren eingesetzt und sind weltweit eine gängige Option für Meetings und Veranstaltungen. Dolmetschen durch Menschen ist eine gute Wahl für große, komplexe Events, die Monate im Voraus geplant werden und über ein hohes Budget sowie Teams zur Koordination der Logistik verfügen. Doch der Zeit- und Kostenaufwand macht diese Option für die meisten Organisationen oft unpraktikabel.

‍3. Einsatz von KI-Live-Übersetzung und Untertitelung Eine schnell wachsende Alternative ist die KI-Übersetzung. Diese technischen Lösungen basieren auf Künstlicher Intelligenz (KI) und werden in einer sicheren Cloud-Infrastruktur gehostet, wodurch menschliche Dolmetscher und spezielle Ausrüstung überflüssig werden. KI-Übersetzungen werden bereits bei einer Vielzahl von Regierungstreffen eingesetzt.

Wordly bietet Dolmetscher für alle wichtigen internationalen Sprachen.

How Wordly Works in 4 Easy Steps

Step 1

Presenter

Presenter speaks in preferred language

Konferenzmoderator bei einer Veranstaltung mit Live-Untertiteln

Step 2

AV-Anlage

Audiosystem mit Wordly verbunden

Live-Veranstaltung mit AV-System, Audiomixer, Meeting-Plattform

Step 3

Wortwörtlich

Echtzeit-Transkription & -Übersetzung

Konferenzpublikum nutzt Wordly Echtzeit-Transkription und Übersetzung

Step 4

Teilnehmer

Teilnehmende lesen oder hören in ihrer bevorzugten Sprache

Beispiel für ein Vor-Ort-Setup. Kontaktieren Sie uns, um das Setup für eine virtuelle Veranstaltung zu sehen.

Schritt 1 ‍
Das Audiomischpult des Konferenzraums wird mit einem Tablet oder Laptop verbunden, über das die Anmeldung beim KI-System für Übersetzung und Untertitelung erfolgt. Dies stellt sicher, dass das KI-System eine qualitativ hochwertige Tonquelle erhält.

‍Schritt 2
‍‍Die Vortragenden sprechen während der Meetings in ihrer bevorzugten Sprache. Das KI-gestützte Übersetzungssystem kann dabei problemlos mit mehreren Sprachen gleichzeitig umgehen.

‍Schritt 3
‍Wordly nutzt KI, um die gesprochenen Inhalte zu transkribieren und in die gewünschte Sprache jedes Teilnehmers zu übersetzen. Die Plattform übersetzt das Gesprochene simultan in Dutzende Sprachen, wobei die Ausgabe in Echtzeit erfolgt. Da Wordly verschiedene Dialekte und Akzente erkennt, können Sie sich auf eine präzise Übersetzung und Untertitelung verlassen.

‍‍Schritt 4 
Die Teilnehmer können die Untertitel mitlesen oder über ihre Kopfhörer in ihrer bevorzugten Sprache zuhören – ganz einfach über ihren eigenen Computer oder ihr Mobilgerät. Der Zugriff auf die Übersetzung und die Untertitel erfolgt durch das Scannen eines QR-Codes mit dem Smartphone oder über eine URL am Computer.

Die Teilnehmer können sowohl persönlich vor Ort als auch virtuell über Zoom, Teams oder eine andere Meeting-Plattform dabei sein. Die Untertitel können zudem in mehreren Sprachen auf Monitoren im Raum angezeigt werden, sodass sie für Vortragende und Teilnehmer jederzeit sichtbar sind.

Wordly-Übersetzungspakete

Wordly macht es einfach, Ihren Besprechungen Live-Übersetzungen und Untertitel hinzuzufügen. Die umfassende Lösung umfasst personalisierten Support und Schulungen, damit Sie schnell loslegen können.

Viele Unternehmen beginnen mit einem Wordly Pro+ Paket, das 60 Stunden Live-Übersetzung und Untertitelung beinhaltet. Das reicht aus, um ein Jahr lang mehrere Besprechungen pro Monat abzudecken. Dies kann für Mitarbeiterbesprechungen, Mitarbeiterschulungen, Kundenveranstaltungen und eine Vielzahl anderer Sitzungen verwendet werden. Wenn Sie mehr Besprechungen pro Monat haben, können Sie Ihrem Paket jederzeit zusätzliche Stunden hinzufügen. Da alle Wordly-Sprachen in einem festen Stundenpreis enthalten sind, können Sie Ihr Budget ganz einfach verwalten.

‍Alle Übersetzungspakete beinhalten:

KI-Live-Übersetzung & Untertitelung

Sie erhalten eine Live-Übersetzung Ihrer Meetings als Audio- und Textausgabe – die Teilnehmer können selbst entscheiden, ob sie zuhören, mitlesen oder beides möchten.

Umfangreiche Sprachoptionen

Jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache aus Dutzenden von Optionen wählen, die standardmäßig in jedem Wordly-Abonnement enthalten sind. Da Wordly eine multidirektionale Übersetzung bietet, können wir Tausende von Sprachpaaren unterstützen (z. B. Englisch zu Spanisch, Spanisch zu Vietnamesisch, Französisch zu Spanisch usw.). Sie können Meetings auf Englisch, Spanisch oder in Dutzenden anderen von Wordly unterstützten Sprachen abhalten. Sehen Sie sich alle Sprachdolmetsch-Optionen an.

Flexible Bereitstellungsformate

Sie können Wordly sowohl für Teilnehmer vor Ort als auch für virtuelle Teilnehmer über Zoom, Teams oder andere Videoplattformen anbieten. Für die Nutzung mehrerer Formate bei hybriden Meetings fallen keine zusätzlichen Kosten an.

Anpassbare Glossare

Sie können ein individuelles Glossar mit Namen und anderen wichtigen Fachbegriffen erstellen, die für Ihr Unternehmen spezifisch sind und korrekt übersetzt werden sollen.

Transkripte und Zusammenfassungen

Greifen Sie nach jeder Sitzung auf vollständige Transkripte und kurze Zusammenfassungen zu. Übersetzen Sie in Dutzende von Sprachen, um Berichtsanforderungen zu erfüllen.

Keine spezielle Hardware

Da Wordly KI-gestützt ist, ist keine spezielle Hardware erforderlich.

Personalisiertes Onboarding

Wir stellen Ihnen ein Mitglied unseres Customer-Success-Teams zur Seite, das Sie durch den Onboarding-Prozess führt. Dies umfasst die Kontoeinrichtung, Administratorenschulung, Integrationsunterstützung, Erstellung von Glossaren, Generalproben, Coaching für Vortragende sowie technischen Support.

Einfache Einrichtung

Sobald das Onboarding abgeschlossen ist, dauert die Einrichtung von Wordly für Ihre Meetings weniger als 10 Minuten.

Einfacher Zugang

Teilnehmer können in zwei einfachen Schritten auf Wordly zugreifen. Bei Präsenzveranstaltungen scannen sie einen QR-Code mit ihrem Smartphone, wählen ihre Sprache aus und erhalten sofortigen Zugriff auf Live-Audio und Untertitel. Bei virtuellen Veranstaltungen klicken sie auf einen Link an ihrem Computer, wählen ihre Sprache aus und erhalten sofortigen Zugriff auf Live-Audio und Textausgabe.

Anzeigeoptionen

Sie können die Untertitel auch auf Monitoren vor Ort anzeigen lassen, damit die Teilnehmer dem Geschehen folgen können, ohne ihr eigenes Smartphone nutzen zu müssen.

Erschwingliche Preise

Die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der erworbenen Stunden, wobei wir Mengenrabatte anbieten. Sie erhalten Audio- und Untertitel-Ausgaben für alle Wordly-Sprachen sowie Texttranskripte und Zusammenfassungen zu einem Festpreis. Da Wordly KI-gestützt ist, müssen Sie keine einzelnen Dolmetscher für jede Sprache engagieren. Sie sparen 50–90 % gegenüber den Kosten für menschliche Übersetzer.

Schauen Sie sich diese Wordly-Ressourcen an.

Mehr Ressourcen - Weitere Ressourcen zur Übersetzung und Untertitelung mit künstlicher Intelligenz finden Sie unter Alle Ressourcen.

Wordly Bildunterschrift- und Übersetzungssoftware — Häufig gestellte Fragen

Wenn Sie weitere Fragen haben, lesen Sie unsere FAQ-Anleitungen.

Häufig gestellte Fragen für Tagungsorganisatoren - Mehr erfahren
‍
Erhalten Sie Antworten auf Fragen wie:

Wie erstelle ich eine Wordly Sitzung?

Verwenden Sie das Wordly Portal oder die App, um eine Sitzung zu erstellen. Es wird ein eindeutiger Sitzungscode generiert, den Sie mit Rednern und Teilnehmern teilen können.

Wie lange dauert die Einrichtung von Wordly?

Weniger als 5 Minuten. Wir bieten auch Onboarding mit unserem Kundenerfolgsteam an.

Wie viele Benutzer können an einer Wordly-Sitzung teilnehmen?

Wordly unterstützt Zehntausende von Benutzern in einer einzigen Sitzung und ist daher ideal für Großveranstaltungen.

Häufig gestellte Fragen für Tagungsteilnehmer - Mehr erfahren

Erhalten Sie Antworten auf Fragen wie:

Welche Sprachen werden unterstützt?

Wordly unterstützt Dutzende von Sprachen und über 3.000 Sprachpaare. Sehen Sie sich die vollständige Liste an.

Wie wähle ich meine Sprache aus?

Verwenden Sie die Bildschirmauswahl, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen, und klicken Sie dann auf Teilnehmen.

Kann ich die Sprache während einer Sitzung ändern?

Ja, Sie können die Sprache jederzeit wechseln, ohne die Sitzung zu verlassen.

Wortwörtliche Übersetzungen und Bildunterschriften auf einen Blick

Wordly Übersetzungsfunktionen

Wordly bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie Live-Übersetzungen für alle Ihre Veranstaltungen bereitstellen können.  

Ein wesentliches Merkmal ist:

Keine besonderen Hardwareanforderungen

Wordly benötigt keine Soundkabine oder spezielle Headsets. Die Teilnehmer nehmen mit ihrem eigenen Handy, Tablet oder Laptop teil.

Alles ansehen Funktionen der Plattform.

Häufig gestellte Fragen zu Wordly Translation

Wordly bietet eine Reihe personalisierter Unterstützung, damit Sie schnell loslegen können.

Eine häufig gestellte Frage lautet:

Kann Wordly Support vor Ort anbieten?

Wordly bietet vor und während Veranstaltungen Support aus der Ferne und vor Ort, damit Sie schnell loslegen können. 

Häufiger ansehen Fragen.

Wortwörtliche Kundenzitate

Kunden lieben Wordly für unsere schnelle Einrichtung, einfache Bedienung, umfangreiche Funktionen und erschwingliche Preise. 

Ein zufriedener Kunde sagte: 

„Abgesehen von der Erschwinglichkeit von Wordly schätze ich vor allem die einfache Bedienung für Teilnehmer und Organisatoren.“

Mehr sehen Kundenzitate.

Bereit, mehr zu erfahren  über Wordly?