Live AI Translation, Captions, Summaries, & Transcripts
Übersetzungsdienste für Konferenzen
Gestalten Sie Konferenzen interaktiver, inklusiver und barrierefreier – mit KI-gestützter Übersetzung und Untertitelung, Silent-Theater-Technologie, Tools zur Einbindung des Publikums und KI-Zusammenfassungen. Wordly bietet Ihnen eine zentrale Plattform für jede Session, von der Keynote-Bühne bis zur Messehalle.

.avif)
.avif)
Machen Sie Konferenzen inklusiver, zugänglicher und ansprechender
Konferenzen sind ein effizientes Mittel, um eine Vielzahl von Inhalten zu vermitteln – von Produktankündigungen und Fachseminaren über inspirierende Keynotes bis hin zu Networking-Sessions, Produktdemos und vielem mehr. Viele Konferenzen bieten mittlerweile sowohl eine Teilnahme vor Ort als auch virtuell an. Um das Konferenzmanagement zu erleichtern, wurden Event-Management-Plattformen entwickelt, die ein breites Spektrum an Lösungen bieten, darunter Ticketverkauf, Teilnehmerregistrierung, Gamification, Networking und weitere wichtige Komponenten für eine erfolgreiche Veranstaltung.
Doch selbst die besten Event-Management-Plattformen können nicht alles leisten. Sie benötigen weiterhin Lösungen für diese vier Bereiche: mehrsprachigen Zugang, Untertitel, laute Gemeinschaftsbereiche und die Analyse, welche Sessions besonders gut ankamen. Wordly deckt all diese Punkte mit KI-gestützter Konferenzübersetzung, Live-Untertiteln, Silent-Theater-Audio-Streaming und Audience Engagement ab – vereint in einer kostengünstigen und benutzerfreundlichen Plattform.
Ab sofort können Sie für alle Ihre Veranstaltungen eine Live-Konferenzübersetzung anbieten. Wordly lässt sich nahtlos in alle gängigen Event-Management-Plattformen integrieren, darunter Zoom, Teams und viele weitere.
Übersetzung versus Dolmetschen
Ein weit verbreitetes Missverständnis in der Welt der Sprachdienstleistungen ist, alles als Übersetzung zu bezeichnen. Dies kann zu Problemen führen, wenn es darum geht, die Rollen und Fähigkeiten der Mitarbeiter zu verstehen, insbesondere wenn aus unterschiedlichen Gründen sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher für eine Veranstaltung benötigt werden.
Der Hauptunterschied zwischen Übersetzern und Dolmetschern besteht darin, wie sie mit Sprache umgehen. Übersetzer arbeiten mit dem geschriebenen Wort und erstellen letztendlich einen Text in der gewünschten Sprache. Ein Dolmetscher befasst sich mit der Kommunikation, die normalerweise live und persönlich stattfindet.
Die wichtigsten Gründe, Konferenzübersetzungen anzubieten
Globale Reichweite – Konferenzen haben eine weltweite Reichweite. Wordly verleiht Konferenzen globale Attraktivität. Ermöglichen Sie Mitarbeitern, Kunden und Partnern die Teilnahme in ihrer bevorzugten Sprache, um eine tiefere Bindung zu ihnen aufzubauen. Sorgen Sie dafür, dass die Teilnahme an Ihrer Konferenz für alle Beteiligten angenehmer und komfortabler wird.
Silent Theater – Führen Sie Breakout-Sessions und Expo-Vorträge direkt nebeneinander durch, ohne Headsets mieten zu müssen. Die Teilnehmer hören über ihr eigenes Smartphone und ihre Kopfhörer zu, wobei Live-Untertitel und Übersetzungen im selben Stream verfügbar sind.
Publikumsinteraktion – Teilnehmer können während jeder Session direkt auf dem Smartphone auf das Gesagte reagieren, wichtige Momente markieren und Notizen speichern. Analysieren Sie die Stimmung im Publikum und sehen Sie Sitzung für Sitzung, welche Aussagen am meisten Anklang fanden – ganz ohne auf Umfragen nach der Veranstaltung warten zu müssen.
Transkripte und Zusammenfassungen – Stellen Sie nach der Veranstaltung übersetzte Transkripte und KI-gestützte Zusammenfassungen bereit, um die Teilnehmer weiter einzubinden und jede Session in wiederverwendbare Inhalte zu verwandeln.
Automatisierte Glossare – Mit Wordly können Sie ein benutzerdefiniertes Glossar erstellen, um sicherzustellen, dass wichtige Namen und Fachbegriffe auf Ihrer Konferenz korrekt übersetzt werden.

Beispiel für die Einbindung des Publikums mit Wordly aus Sicht des Veranstalters und des Teilnehmers
Wie Wordly die Herausforderungen der Konferenzübersetzung löst
- Wordly hat das Problem der Konferenzübersetzung gelöst, indem es die erste 100-prozentige KI der Branche entwickelt hat Simultanübersetzung Plattform — bietet eine schnelle, einfache und erschwingliche Lösung für die globale, mehrsprachige, virtuelle Welt von heute.
- Wordly wird durch KI betrieben und benötigt weder menschliche Dolmetscher noch spezielle Ausrüstung. Herkömmliche Konferenzdolmetschlösungen erfordern einen mehrstufigen Prozess: Der Redner auf der Bühne hält einen Vortrag oder eine Präsentation in seiner eigenen Sprache. Dies wird als Ausgangssprache bezeichnet. Zwei Dolmetscher arbeiten gleichzeitig in einer Kabine und wechseln sich ab. Der Dolmetscher hört dem Redner zu und vermittelt die Bedeutung der Worte in der gewünschten Sprache. Dies wird als Zielsprache bezeichnet.
Während der gesamten Konferenz trägt das Publikum Kopfhörer. Diese ermöglichen es den Teilnehmern, den Vortrag in ihrer eigenen Sprache zu verfolgen – dank der Arbeit der Konferenzdolmetscher in der Kabine. Obwohl dies effektiv ist, ist es auch sehr kostspielig und logistisch aufwendig in der Planung und Durchführung. Dasselbe Kopfhörer-Problem tritt bei Silent-Sessions auf. Wordly Silent Theater ersetzt gemietete Kopfhörer und Sender durch die Smartphones und Ohrhörer, die die Teilnehmer ohnehin bei sich tragen. Sie sparen Kosten für die Miete sowie für das Personal, das die Geräte nach jeder Sitzung verteilen und reinigen müsste.
Skalierbare Übersetzung für jedes Format
Egal, ob Sie eine große Präsenzkonferenz organisieren oder ein hybrides Event veranstalten: Wordly bietet Echtzeit-Übersetzungen, die mit Ihren Anforderungen skalieren. Unsere KI-Plattform unterstützt Live-Übersetzungen und Untertitel für eine Vielzahl von Veranstaltungsformaten – nicht nur für Konferenzen. Für offene Bühnen, Lounges und Messebereiche überträgt unser Silent Theater das Audio der jeweiligen Session direkt auf die Kopfhörer der Teilnehmer.
Erfahren Sie, wie die Live-Übersetzungsfunktionen von Wordly Ihre Meetings und Events unterstützen können.

Beispiel für ein Wordly Silent Theater
So funktioniert Wordly Conference Translation
- Der Gastgeber der Konferenz richtet ein Wordly-Konto ein - und kauft ein Paket mit Übersetzungsstunden - die Stunden können in Ihrem Unternehmen aufgeteilt werden und sind bis zu einem Jahr lang nutzbar. Eine einzige Echtzeitplattform, die beide Konferenzformate abdeckt: virtuell und persönlich.
- Der Gastgeber der Konferenz richtet eine Übersetzungssitzung ein im Portal und sendet den Teilnehmern den Link zur Wordly-Sitzung. Für die KI-gestützte Übersetzung von Wordly sind keine spezielle Hardware oder Soundkabinen erforderlich.
- Die Wordly-Sitzung kann je nach Wordly-Integration parallel zur Konferenz in einem separaten Fenster oder innerhalb der Konferenzplattform ausgeführt werden. Wordly ergänzt alle wichtigen Tagungs- und Veranstaltungsplattformen. Erfahren Sie, wie unsere Übersetzungs-App liefert Audio, Bildunterschriften und Transkripte in Dutzenden von Sprachen in Echtzeit.
- Konferenzmoderatoren nehmen an der Sitzung teil und wählen die Sprache, in der sie sprechen möchten, aus einem Drop-down-Menü aus. Alle Sprachen werden in Echtzeit gedolmetscht und stehen Ihnen auf Abruf immer zur Verfügung.
- Konferenzteilnehmer nehmen an der Sitzung teil und wählen die Sprache aus, in der sie teilnehmen möchten — sie können sich die Live-Audioübersetzung anhören oder live übersetzte Untertitel lesen — jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache aus über Dutzenden von Optionen auswählen. Die Teilnehmer können auf ihren eigenen Geräten in Echtzeit auf Übersetzungen und Dolmetschen in ihrer bevorzugten Sprache zugreifen.
Warum Wordly wählen
Hier sind einige Gründe, warum Wordly die beste Lösung für Konferenzübersetzungen ist:
- Flexible Integrationen - Verwenden Sie Wordly mit jeder Video-, Streaming- oder Konferenzplattform — einschließlich Cvent, Stova, Teams und Zoom.
- Fokussiertes Team - Wir sind auf KI-gestützte Dolmetschlösungen spezialisiert und verfügen über ein Team von Technologie- und Sprachdienstleistungsexperten, die sich dafür einsetzen, die bestmögliche Lösung zu bieten.
- Personalisierter Support - Jedem neuen Konto wird ein Customer Success Manager zugewiesen, um einen reibungslosen Onboarding-Prozess zu gewährleisten.
- Eine Plattform für jede Session – Übersetzung, Untertitel, Silent Theater, Publikumsinteraktion und KI-Zusammenfassungen laufen in derselben Wordly-Session. So müssen Sie für die gesamte Veranstaltung nur einen einzigen Anbieter verwalten.
Weitere Gründe, warum Wordly Ihre #1 -Wahl für Konferenzübersetzungen ist, finden Sie unter Audioübersetzung.
Wordly unterstützt auch Mehrsprachigkeit Dolmetschen von Besprechungen. Erhöhen Sie die Teilnahme, das Engagement und Inklusivität in der Sprache indem alle Konferenzteilnehmer ihre bevorzugte Sprache auswählen können. Erhöhen Sie die Zugänglichkeit der Konferenz und erhöhen Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, Interessenten und Kunden.
Übersetzungs- und Dolmetschmöglichkeiten
Es gibt drei grundlegende Möglichkeiten, um Sprachbarrieren bei Meetings und Veranstaltungen zu überwinden.
1. Nichts unternehmen
Die häufigste Lösung ist, gar nichts zu tun. Auch wenn dies kurzfristig die kostengünstigste und zeitsparendste Option ist, entstehen langfristig erhebliche Nachteile, wenn Teilnehmer Meetings nicht verstehen und deshalb fernbleiben oder sich nicht aktiv einbringen.
2. Einsatz von menschlichen Dolmetschern
Menschliche Dolmetscher werden seit Jahren eingesetzt und sind eine gängige Option für Meetings und Veranstaltungen weltweit. Dolmetschen durch Menschen ist eine gute Wahl für große, komplexe Events, die Monate im Voraus geplant werden und über große Budgets sowie Teams zur Koordination der gesamten Logistik verfügen. Doch der Zeit- und Kostenaufwand macht diese Option für die meisten Organisationen oft nicht praktikabel.
3. Nutzung von KI-Live-Übersetzung und Untertitelung
Eine schnell wachsende Alternative ist die KI-Übersetzung. Diese technischen Lösungen basieren auf Künstlicher Intelligenz (KI) und werden in einer sicheren Cloud-Infrastruktur gehostet, wodurch menschliche Dolmetscher und spezielle Ausrüstung überflüssig werden. KI-Übersetzungen werden bereits bei einer Vielzahl von behördlichen Meetings eingesetzt.
So richten Sie Ihr Wordly-Konto ein
Schritt 1
Konto erstellen
Registrieren Sie sich, um auf Ihr Wordly-Portal zuzugreifen

Schritt 2
Onboarding-Gespräch
Treffen Sie sich mit dem Customer Success Team, um Ihre erste Sitzung zu planen

Schritt 3
Glossar erstellen
Fügen Sie Namen, Akronyme und wichtige Fachbegriffe hinzu

Schritt 4
Wordly testen
Führen Sie eine Testsitzung durch, um sicherzustellen, dass alles funktioniert

.png)
Der Einstieg bei Wordly ist ganz einfach
Schritt 1: Konto erstellen
Registrieren Sie sich, um auf Ihr Wordly-Portal zuzugreifen. Das Portal ist Ihre zentrale Anlaufstelle, um Sitzungen zu erstellen, Sprachen zu verwalten und Glossare für Ihre Veranstaltungen und Meetings anzulegen.
Schritt 2: Onboarding-Gespräch
Treffen Sie sich mit dem Wordly Customer Success Team, um Ihre erste Sitzung zu planen. Wir gehen gemeinsam Ihr Veranstaltungsformat, das Audio-Setup, die benötigten Sprachen und den Ablauf für die Teilnehmer durch, damit vor dem Live-Start alles bereit ist.
Schritt 3: Glossar erstellen
Fügen Sie Sprechernamen, Akronyme, Produktnamen und wichtige Fachbegriffe zu einem Wordly-Glossar hinzu. So erkennt Wordly die für Ihr Unternehmen relevanten Begriffe und übersetzt sie jedes Mal präzise.
Schritt 4: Wordly testen
Führen Sie vor Ihrer Veranstaltung eine Testsitzung durch, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert. Sprechen Sie in das Mikrofon, nehmen Sie als Teilnehmer über Ihr Smartphone oder Ihren Computer teil und prüfen Sie, ob die Untertitel und die übersetzte Audiospur klar übertragen werden.
Wordly-Pakete
Wordly macht es einfach, Ihren Besprechungen Live-Übersetzungen und Untertitel hinzuzufügen. Die umfassende Lösung umfasst personalisierten Support und Schulungen, damit Sie schnell loslegen können.
Viele Unternehmen beginnen mit einem Wordly Pro+ Paket, das 60 Stunden Live-Übersetzung und Untertitelung beinhaltet. Das reicht aus, um ein Jahr lang mehrere Besprechungen pro Monat abzudecken. Dies kann für Mitarbeiterbesprechungen, Mitarbeiterschulungen, Kundenveranstaltungen und eine Vielzahl anderer Sitzungen verwendet werden. Wenn Sie mehr Besprechungen pro Monat haben, können Sie Ihrem Paket jederzeit zusätzliche Stunden hinzufügen. Da alle Wordly-Sprachen in einem festen Stundenpreis enthalten sind, können Sie Ihr Budget ganz einfach verwalten.
Alle Übersetzungspakete beinhalten:
KI-Live-Übersetzung & Untertitelung
Sie erhalten eine Live-Übersetzung Ihrer Meetings als Audio- und Textausgabe – die Teilnehmer können selbst entscheiden, ob sie zuhören, mitlesen oder beides möchten.
Umfangreiche Sprachoptionen
Jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache aus Dutzenden von Optionen wählen, die standardmäßig in jedem Wordly-Abonnement enthalten sind. Da Wordly eine multidirektionale Übersetzung bietet, können wir Tausende von Sprachpaaren unterstützen (z. B. Englisch zu Spanisch, Spanisch zu Vietnamesisch, Französisch zu Spanisch usw.). Sie können Meetings auf Englisch, Spanisch oder in Dutzenden anderen von Wordly unterstützten Sprachen abhalten. Sehen Sie sich alle Sprachdolmetsch-Optionen an.
Flexible Bereitstellungsformate
Sie können Wordly sowohl für Teilnehmer vor Ort als auch für virtuelle Teilnehmer über Zoom, Teams oder andere Videoplattformen anbieten. Für die Nutzung mehrerer Formate bei hybriden Meetings fallen keine zusätzlichen Kosten an.
Anpassbare Glossare
Sie können ein individuelles Glossar mit Namen und anderen wichtigen Fachbegriffen erstellen, die für Ihr Unternehmen spezifisch sind und korrekt übersetzt werden sollen.
Transkripte und Zusammenfassungen
Greifen Sie nach jeder Sitzung auf vollständige Transkripte und kurze Zusammenfassungen zu. Übersetzen Sie in Dutzende von Sprachen, um Berichtsanforderungen zu erfüllen.
Keine spezielle Hardware
Da Wordly KI-gestützt ist, ist keine spezielle Hardware erforderlich.
Personalisiertes Onboarding
Wir stellen Ihnen ein Mitglied unseres Customer-Success-Teams zur Seite, das Sie durch den Onboarding-Prozess führt. Dies umfasst die Kontoeinrichtung, Administratorenschulung, Integrationsunterstützung, Erstellung von Glossaren, Generalproben, Coaching für Vortragende sowie technischen Support.
Einfache Einrichtung
Sobald das Onboarding abgeschlossen ist, dauert die Einrichtung von Wordly für Ihre Meetings weniger als 10 Minuten.
Einfacher Zugang
Teilnehmer können in zwei einfachen Schritten auf Wordly zugreifen. Bei Präsenzveranstaltungen scannen sie einen QR-Code mit ihrem Smartphone, wählen ihre Sprache aus und erhalten sofortigen Zugriff auf Live-Audio und Untertitel. Bei virtuellen Veranstaltungen klicken sie auf einen Link an ihrem Computer, wählen ihre Sprache aus und erhalten sofortigen Zugriff auf Live-Audio und Textausgabe.
Anzeigeoptionen
Sie können die Untertitel auch auf Monitoren vor Ort anzeigen lassen, damit die Teilnehmer dem Geschehen folgen können, ohne ihr eigenes Smartphone nutzen zu müssen.
Erschwingliche Preise
Die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der erworbenen Stunden, wobei wir Mengenrabatte anbieten. Sie erhalten Audio- und Untertitel-Ausgaben für alle Wordly-Sprachen sowie Texttranskripte und Zusammenfassungen zu einem Festpreis. Da Wordly KI-gestützt ist, müssen Sie keine einzelnen Dolmetscher für jede Sprache engagieren. Sie sparen 50–90 % gegenüber den Kosten für menschliche Übersetzer.
Wortwörtliche Übersetzungen und Bildunterschriften auf einen Blick
Wordly Übersetzungsfunktionen
Wordly bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie Live-Übersetzungen für alle Ihre Veranstaltungen bereitstellen können.
Ein wesentliches Merkmal ist:
Keine besonderen Hardwareanforderungen
Wordly benötigt keine Soundkabine oder spezielle Headsets. Die Teilnehmer nehmen mit ihrem eigenen Handy, Tablet oder Laptop teil.
Alles ansehen Funktionen der Plattform.
Häufig gestellte Fragen zu Wordly Translation
Wordly bietet eine Reihe personalisierter Unterstützung, damit Sie schnell loslegen können.
Eine häufig gestellte Frage lautet:
Kann Wordly Support vor Ort anbieten?
Wordly bietet vor und während Veranstaltungen Support aus der Ferne und vor Ort, damit Sie schnell loslegen können.
Häufiger ansehen Fragen.
Wortwörtliche Kundenzitate
Kunden lieben Wordly für unsere schnelle Einrichtung, einfache Bedienung, umfangreiche Funktionen und erschwingliche Preise.
Ein zufriedener Kunde sagte:
„Abgesehen von der Erschwinglichkeit von Wordly schätze ich vor allem die einfache Bedienung für Teilnehmer und Organisatoren.“
Mehr sehen Kundenzitate.
.avif)
.avif)
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
.png)
.avif)
