Estudio de caso de educación ejecutiva

¿Qué dificulta la escalabilidad de la interpretación en vivo para programas de formación recurrentes?

Costo y logística. StartSe organiza programas de inmersión de alto impacto con un mínimo de 40 horas de contenido en vivo por semana, y depender de intérpretes humanos para la interpretación simultánea resultaba costoso, logísticamente exigente y difícil de escalar a ese volumen. Como uno de los principales promotores de tecnologías emergentes en Brasil, StartSe necesitaba una solución más ágil e innovadora, alineada con su marca orientada a la tecnología y centrada en la IA.

StartSe es la empresa líder en educación ejecutiva de América Latina, y la única con sede en Silicon Valley. La empresa se especializa en programas de inmersión internacionales de alto impacto que conectan a ejecutivos y emprendedores brasileños con los principales ecosistemas de innovación del mundo, incluyendo Silicon Valley, China, Israel, Portugal y más allá. Estas experiencias de inmersión de cinco días ofrecen una exposición práctica a tecnologías disruptivas, modelos de negocio de vanguardia y el futuro del liderazgo. La mayoría de los ponentes presentan en inglés, o a veces en mandarín, mientras que los participantes son hablantes nativos de portugués, que es donde la interpretación simultánea entró en juego.

¿Cómo pueden los programas educativos ofrecer traducción en vivo sin contratar intérpretes?

En marzo de 2025, StartSe comenzó a utilizar Wordly, la plataforma líder de traducción en vivo y subtitulado, para impulsar la interpretación multilingüe en vivo en sus programas globales.

“Necesitábamos una solución de traducción que estuviera a la altura del ritmo y la innovación de nuestros programas”, dijo Mariane Dib, Gerente de Producto y Directora de Inmersiones Globales en StartSe. “Wordly encajaba perfectamente por ser ágil y estar totalmente alineada con nuestra identidad tecnológica de vanguardia”.

Wordly proporcionó la solución perfecta: una plataforma basada en navegador que ofrece en tiempo real subtitulado con IA y traducción directamente a los smartphones de los participantes. Sin descargas, sin hardware. Solo un simple enlace o código QR para acceder a la interpretación en vivo.

Casos de uso clave en StartSe:

• Programa de Inmersión de Cinco Días en Silicon Valley: Más de 15 horas de sesiones en vivo con Wordly traduciendo el contenido de los ponentes del inglés al portugués.
• Sesiones Prácticas y Visitas a Empresas: Los participantes se conectan a través de sus teléfonos para escuchar o leer traducciones con IA en tiempo real.
• Preguntas y Respuestas Interactivas: Preguntas de los asistentes portugueses traducidas al inglés usando Wordly. 

“Uno de los mayores beneficios es lo fácil que resulta para nuestros participantes”, continuó Dib. “Les impresiona poder acceder a la traducción en vivo con IA simplemente abriendo un enlace en sus teléfonos”.

La flexibilidad y facilidad de uso de Wordly permitieron a StartSe mantener su formato inmersivo y de alto impacto sin la complejidad ni el costo de contratar intérpretes humanos.

¿Cuánto puedes ahorrar al cambiar de intérpretes a traducción con IA?

Cambiar de intérpretes presenciales a Wordly generó un ahorro de costos de aproximadamente el 80% para StartSe, manteniendo una experiencia de alta calidad. La plataforma también redujo la complejidad logística, liberando al equipo de StartSe para centrarse en el contenido y la ejecución.

Más allá del costo, el cambio mejoró la experiencia de los participantes y fortaleció la marca:

• Experiencia mejorada: desde la implementación de Wordly, los participantes han expresado constantemente lo impresionados que están con la traducción en tiempo real. Les encanta la comodidad de usar sus propios teléfonos y valoran el compromiso de StartSe con el uso de tecnología de IA avanzada.
• ‍Refuerzo de marca: el uso de Wordly respalda la posición de StartSe como una empresa que prioriza la tecnología y está impulsada por la innovación, alineándose con su misión de liderar con el ejemplo en la transformación digital y la mejora de las habilidades ejecutivas.

"Desde que empezamos a usar Wordly, los participantes han expresado constantemente lo impresionados que están con la traducción en tiempo real", dijo Mariane Dib. "Les encanta la comodidad y aprecian que estemos usando la IA de una manera tan práctica y efectiva. Esto refuerza nuestra marca como una empresa con visión tecnológica".

Vea cuánto podría ahorrar su organización con nuestra calculadora de ahorro de costos.

Próximos pasos: Expandiendo el aprendizaje multilingüe a través de las fronteras

StartSe planea expandir el uso de Wordly a sus programas en China, que incluyen sesiones tanto en mandarín como en inglés. Más allá de la traducción para oradores, StartSe ve potencial para aplicaciones más amplias de Wordly:

• Soporte multilingüe en vivo entre participantes y oradores
• Traducción en tiempo real durante el networking informal
• Facilitar sesiones de preguntas y respuestas y debates en grupos pequeños en varios idiomas

“Vemos potencial para un uso más amplio, no solo para los oradores, sino también para ayudar a los participantes e invitados a interactuar en varios idiomas”, afirmó Dib.

A medida que StartSe continúa expandiendo su huella global, Wordly seguirá siendo una parte vital de su estrategia para crear experiencias de aprendizaje inclusivas y habilitadas por la tecnología para los líderes del mañana.

Acerca de StartSe

StartSe es una empresa de educación ejecutiva continua que surgió al constatar un desajuste entre el modelo educativo tradicional y las necesidades del mercado laboral de la llamada Nueva Economía. StartSe también funciona como una plataforma digital diseñada para conectar y fortalecer el ecosistema de startups, inversores y empresas, proporcionando a la comunidad educación de calidad y contenido innovador. StartSe tiene su sede en Brasil.

Acerca de Wordly

Wordly es el pionero y líder en traducción con IA, ofreciendo una solución de traducción y subtitulado en vivo con IA de alta calidad, segura, fácil de usar y asequible para comunicarse en múltiples idiomas. Wordly traduce docenas de idiomas en tiempo real, haciendo que las reuniones y eventos presenciales y virtuales sean más inclusivos, accesibles y atractivos.

Su plataforma SaaS cumple con los estándares de seguridad y privacidad de nivel empresarial y elimina la necesidad de intérpretes humanos o equipos especiales. Millones de usuarios en miles de organizaciones —incluidos los sectores corporativo, sin fines de lucro, gubernamental, educativo y religioso— confían en Wordly para sus necesidades de comunicación multilingüe.

Wordly ayuda a organizaciones como StartSe a ofrecer experiencias inclusivas y multilingües para estudiantes de todo el mundo. Véalo en acción – solicite una demostración.