Wordly bloggen

Neuigkeiten und Ressourcen über Wordly-Produkte und die Übersetzungsbranche.

Um über die Neuigkeiten von Wordly auf dem Laufenden zu bleiben, melde dich für unseren Newsletter an, und folgen Sie uns auf LinkedIn.

Sie können auch weitere Updates erhalten, indem Sie sich die Weltliche Neuigkeiten Seite.

Verbinde dich mit uns

Folgen Sie uns für Produktupdates, Tipps und andere Wordly-Neuigkeiten.

Wordly überschreitet 8 Millionen Nutzer und erhält Auszeichnung im Deloitte Technology Fast 500-Ranking

November 18, 2026

Wordly hat die Marke von 8 Millionen Nutzern überschritten, belegte Platz 103 auf der Deloitte Technology Fast 500-Liste 2026 und CEO Lakshman Rathnam wurde in die ET50-Liste der Event Tech Live aufgenommen.

Update zu SB 1187: Was sich im kalifornischen Brown Act geändert hat

November 11, 2026

SB 1187 hat die Regeln von SB 707 zur Übersetzung von Tagesordnungen und zur Dolmetscherunterstützung aufgehoben. Hier erfahren Sie, was sich geändert hat und was weiterhin für öffentliche Sitzungen in Kalifornien gilt.

Audience Engagement erklärt: So funktioniert es für Teilnehmer und Organisatoren

November 9, 2026

Mit Wordly Audience Engagement können Teilnehmer auf Live-Untertitel reagieren und wichtige Momente speichern, während Organisatoren sehen, was in jeder Sitzung besonders gut ankam.

Wordly baut Partnerschaft mit ANOC aus, um die Geschichten aufstrebender olympischer Athleten einem globalen Publikum zugänglich zu machen

Oktober 30, 2026

Wordly und der ANOC unterstützen die Nationalen Olympischen Komitees dabei, bei den Olympischen Jugendspielen in Dakar 2026 über 1.000 Athleten-Interviews in Dutzende Sprachen zu übersetzen.

Wordly startet Audience Engagement und verwandelt Live-Veranstaltungsinhalte in Echtzeit-Erkenntnisse

Oktober 27, 2026

Wordly hat Audience Engagement eingeführt, wodurch Teilnehmer auf Live-Untertitel reagieren und diese markieren können, während Veranstalter die Stimmung in jeder Sitzung in Echtzeit verfolgen.

Live-Übersetzung für Veranstaltungen: Ein Leitfaden für Konferenzplaner

Oktober 16, 2026

Erfahren Sie, wie Live-Übersetzung für Veranstaltungen funktioniert, wie man sie plant und wie Dreamforce, IMEX und PCMA Wordly genutzt haben, um Teilnehmer in ihrer jeweiligen Sprache zu erreichen.

Mehrsprachige Event-Technologie: Warum führende globale Veranstalter auf Wordly setzen

Oktober 16, 2026

Erfahren Sie, warum führende globale Veranstalter auf die mehrsprachige Event-Technologie von Wordly setzen – bestätigt durch Veranstaltungen von Cvent, PCMA, MPI, GBTA, ASAE und Skift.

Wordly startet erste hardwarefreie Silent Theater-Lösung für Live-Audio auf Konferenzen

September 29, 2026

Wordly hat Silent Theater eingeführt, das Live-Audio auf die Smartphones der Teilnehmer streamt, sodass Veranstaltungen ohne das Mieten von Headsets oder Sendern durchgeführt werden können.

So verwandeln Sie Live-Übersetzungen und Untertitel in Sponsoring-Einnahmen für Ihre Events

September 23, 2026

Ihr Live-Übersetzungs- und Untertitel-Feed ist der meistbeachtete Bildschirm auf Ihrer Veranstaltung. Erfahren Sie hier, wie Organisatoren diesen als Sponsoring-Fläche nutzen und so den Zugang zu mehrsprachigen Inhalten finanzieren.

Wordly macht Live-Event-Übersetzungen zur Einnahmequelle für Veranstaltungen

September 23, 2026

Wordly hat Sponsor Logos angekündigt, eine neue Funktion, mit der Veranstalter den Zugang zu Sprachübersetzungen durch den Verkauf von Sponsorenplätzen in Live-Übersetzungs-Feeds finanzieren können.

So nutzen Sie benutzerdefinierte Wordly-Felder für verbesserte Berichte nach Veranstaltungen

September 21, 2026

Erfahren Sie, wie benutzerdefinierte Wordly-Felder dabei helfen, die Nutzung zu verfolgen, Berichte zu optimieren und Metadaten in Ihrem gesamten Unternehmen zu standardisieren. Entdecken Sie die neuesten Funktions-Updates.

Silent-Disco-Guide: Funktionsweise, Kosten und wie Sie eine Veranstaltung ohne Hardware-Miete umsetzen

September 18, 2026

Erfahren Sie, was eine Silent Disco ist, welche Kosten auf Sie zukommen und wie Sie Silent-Theater-Sessions auf Ihrer Veranstaltung umsetzen – ganz ohne den Aufwand, Kopfhörer und spezielles Equipment mieten zu müssen.

Wie Wordly Live-Übersetzungen und Untertitel auf Konferenzen und Events ermöglicht

August 28, 2026

Erfahren Sie, wie Wordly Live-KI-Übersetzungen und Untertitel auf Konferenzen ermöglicht – von der Dreamforce bis zur IMEX – mit Dutzenden von Sprachen, Unternehmenssicherheit und Live-Support.

Wie Wordly den gesamten Content-Lebenszyklus von Events abdeckt – vor, während und nach der Veranstaltung

August 27, 2026

Erfahren Sie, wie Wordly den gesamten Content-Lebenszyklus von Events unterstützt: mit personalisierter Einrichtung im Vorfeld, Live-Übersetzung und Untertiteln auf der Bühne sowie mehrsprachigen Videos im Nachgang.

Wordly klettert um 1.186 Plätze in der Inc. 5000-Liste

August 11, 2026

Wordly belegt Platz 521 der Inc. 5000-Liste für 2026 und Rang 52 unter den Softwareunternehmen. Ausschlaggebend hierfür sind das signifikante Wachstum sowie die steigende Nachfrage nach KI-gestützten Live-Übersetzungen und Untertiteln.

Übersetzung von OSHA-Schulungen: Wie mehrsprachige Sicherheitstrainings für Compliance sorgen und Versicherungskosten senken

Juli 28, 2026

Die OSHA schreibt Sicherheitsschulungen in einer Sprache vor, die die Mitarbeiter verstehen. Erfahren Sie mehr über die OSHA-Übersetzungsanforderungen, die Strafen bei Nichteinhaltung und wie mehrsprachige Sicherheitsschulungen Unfälle und Versicherungsprämien reduzieren.

Mehr als Echtzeit: Die Zukunft des mehrsprachigen Content-Lebenszyklus bei Events

Juli 27, 2026

Die Nachfrage nach KI-Übersetzungen hat sich gewandelt. Erfahren Sie, warum 97 % der Event-Verantwortlichen über die Echtzeit-Ausgabe hinaus auch Transkripte, Notizen und Dubbing erwarten.

Das versteckte Risiko beim Einsatz zweisprachiger Mitarbeiter für interne Meetings

Juli 27, 2026

90 % der Unternehmen greifen bei internen Meetings gelegentlich auf zweisprachige Mitarbeiter zurück. Erfahren Sie mehr über die versteckten Risiken für Produktivität und Mitarbeiterbindung bei dieser Notlösung.

Der Wendepunkt beim KI-Dolmetschen (Warum Menschen nicht mehr der Standard sind)

Juli 27, 2026

Im Jahr 2026 ist die Qualitätsdebatte beendet. 66 % der Führungskräfte in Unternehmen geben an, dass KI-Live-Übersetzungen menschlichen Dolmetschern überlegen sind.

Live-KI-Untertitel und -Dolmetschen sind jetzt Unternehmensstandard

Juli 27, 2026

Live-Dolmetschung und KI-Untertitel haben sich von „manchmal“ zu „standardmäßig“ entwickelt. Warum 99 % der Führungskräfte sagen, dass dies den Event-ROI steigert.

Warum das mehrsprachige Publikum bei Veranstaltungen schnell wächst (und welche Herausforderungen das mit sich bringt)

Juli 27, 2026

Unternehmensveranstaltungen haben mehr nicht-englischsprachige Teilnehmer als je zuvor. Warum 49 % der Firmen-Events heute Übersetzungen für 6+ Sprachen erfordern.

So machen Sie Meetings und Veranstaltungen in mehreren Sprachen barrierefrei

Juli 24, 2026

So machen Sie Ihre Meetings und Veranstaltungen durch KI-gestützte Live-Übersetzung, Untertitel und Zusammenfassungen für Präsenz- und virtuelle Sitzungen in mehreren Sprachen barrierefrei.

So richten Sie eine mehrsprachige Veranstaltung mit KI-Live-Übersetzung und Untertiteln aus

Juli 13, 2026

Erfahren Sie, wie Sie eine mehrsprachige Veranstaltung mit KI-Live-Übersetzung und Untertiteln ausrichten, damit jeder Teilnehmer jeder Sitzung in seiner eigenen Sprache folgen kann

KI und die Zukunft von Veranstaltungen: Wordly im neuen Skift Meetings-Bericht

Juli 13, 2026

Der neue Bericht von Skift Meetings, gesponsert von Wordly, analysiert fast 700 Event-Tech-Tools. Erfahren Sie mehr über Wordlys Sicht auf KI-Übersetzung und die Zukunft von Veranstaltungen.

Angesichts wachsender KI-Bedenken geben 66 % der Unternehmens-Eventplaner an, dass KI-Übersetzung menschliche Dolmetscher übertrifft

Juni 23, 2026

Eine neue Wordly-Studie zeigt, dass 66 % der Organisationen angeben, dass KI-Übersetzung menschliche Dolmetscher in Bezug auf Qualität, Zugang und Kosten übertrifft, während die Nachfrage nach Mehrsprachigkeit stark ansteigt.

Veranstaltungsübersetzung im globalen Maßstab: Wordly stellt auf der IMEX Frankfurt 2026 aus

Juni 10, 2026

Erfahren Sie, wie Wordlys Live-KI-Veranstaltungsübersetzung und -Untertitelung globale Konferenzen für jeden Teilnehmer in Dutzenden von Sprachen und auf jedem Gerät inklusiv macht.

Wie helfen Wordly EdTech-Lösungen Schulen, Sprachbarrieren mit KI zu überbrücken?

Mai 27, 2026

Wordly verändert die Art und Weise, wie die Welt kommuniziert, durch KI-Übersetzung und Untertitelung in Echtzeit. Wordly wird von Millionen Menschen in Dutzenden von Sprachen genutzt, um Meetings, Veranstaltungen und Klassenzimmer inklusiver zu gestalten.

Von der Orientierung bis zu IEP-Besprechungen: Wie KI-Übersetzung Schulen hilft, stärkere Gemeinschaften aufzubauen

Mai 22, 2026

Von KI-Tutoren, die die Schülerleistung steigern, bis hin zu Chatbots, die Lehrern bei der Erstellung von Unterrichtsplänen helfen – der Einsatz künstlicher Intelligenz in Schulen hat Bedenken hinsichtlich der akademischen Integrität und des Verlusts menschlicher Verbindung in Klassenzimmern aufgeworfen.

Der moderne Arbeitsplatz ist mehrsprachig. Wie Großunternehmen aufholen

Mai 21, 2026

Wordly wurde entwickelt, um Live-KI-Übersetzung und -Untertitel einfach, skalierbar und zugänglich zu machen. Jahrelang half die Plattform Event-Organisatoren, inklusive Erlebnisse bei Konferenzen, Keynotes und großen Veranstaltungen zu bieten, ohne die Kosten und die Komplexität traditioneller Dolmetscherdienste.

Landkreise der Bay Area bewerten die Einhaltung, da die Frist für den Sprachzugang gemäß Kalifornien SB 707 naht

Mai 20, 2026

Pressemitteilung, Mai 2026: Behörden in der Bay Area bereiten sich auf das kalifornische Gesetz SB 707 vor. SB 1187 hat die Übersetzungsanforderungen von SB 707 zwischenzeitlich aufgehoben; die aktuellen Regelungen finden Sie in unserem aktualisierten Leitfaden.

Schulorientierungs-Übersetzung: Begrüßen Sie jeden Schüler in seiner Sprache

Mai 19, 2026

Begrüßen Sie jeden Schüler und jede Familie bei Orientierungs- und Einschreibungsveranstaltungen in über 60 Sprachen. Live-KI-Untertitel und Audio auf jedem Gerät, keine Kopfhörer erforderlich. Für Schulen weltweit.

So verbessern Sie das Event-Engagement mit Live-KI-Übersetzung & Untertiteln

Mai 12, 2026

Erfahren Sie, wie Sie das Event-Engagement mit Live-KI-Übersetzung und Untertiteln verbessern und jede Sitzung für alle Teilnehmer inklusiver und zugänglicher gestalten können.

Wordly erzielt mit KI-gestützter Live-Übersetzung und Untertitelung mehr als 200 Millionen US-Dollar an Kundeneinsparungen

Mai 6, 2026

Die KI-gestützte Lösung bietet Kosteneinsparungen von über 50% im Vergleich zu menschlichen Dolmetschern in 120 Ländern.

7 Jahre, 1 Milliarde Minuten und ein mutiger neuer Look: Wordly erreicht seine bisher größten Meilensteine

Mai 6, 2026

Vor sieben Jahren haben wir Wordly mit der Überzeugung gegründet, dass Sprache niemals ein Hindernis für Verbindungen sein sollte. Wir haben den Markt für KI-gestützte Übersetzungen und Untertitelungen erfunden — und wir haben nie zurückgeschaut.

Abschlussübersetzung für jede Familie, in jeder Sprache

Mai 5, 2026

Machen Sie den Abschluss in Dutzenden von Sprachen für jede Familie zugänglich. KI-Übersetzung und Bildunterschriften auf den eigenen Telefonen der Gäste, keine Kabinen oder Dolmetscher erforderlich.

Die neuesten Updates von Wordly für zugänglichere, mehrsprachige Tagungen und Veranstaltungen

April 30, 2026

Erkunden Sie die neuen KI-Zusammenfassungen, Anzeigemodi für Untertitel und Arbeitsbereiche von Wordly, mit denen Teams Erkenntnisse schneller austauschen, die Barrierefreiheit verbessern und mehrsprachige Veranstaltungen skalieren können.

Europäische Betriebsratssitzungen: So senken Sie die sechsstelligen Dolmetschkosten um bis zu 90%

April 7, 2026

EBR-Sitzungen erfordern häufig eine Verdolmetschung in 5 bis 10 Sprachen und kosten allein für Übersetzer 50.000 bis 150.000€ pro Veranstaltung. Erfahren Sie, wie KI-Dolmetschen die Einrichtung zu einem Bruchteil der Kosten vereinfacht.

KI-Dolmetscherdienste: Ein Leitfaden für moderne Übersetzung bei Besprechungen und Veranstaltungen

April 6, 2026

Vergleichen Sie KI- und menschliche Dolmetscherdienste, erfahren Sie, wie sie funktionieren, und sehen Sie, wie Organisationen sie in den Bereichen Bildung, Regierung, Konferenzen und Unternehmensbesprechungen einsetzen

SHB 2475 Compliance im US-Bundesstaat Washington: Was staatliche Behörden wissen müssen

April 3, 2026

SHB 2475 weist das Office of Equity des US-Bundesstaates Washington an, einheitliche Richtlinien für den Sprachzugang für alle staatlichen Behörden zu entwickeln. Erfahre, was auf dich zukommt und wie du dich darauf vorbereiten kannst.

Jede Sprache, jeden Sonntag: Wie KI-Übersetzungen die Lücke zwischen den Personen schließen, die in der Nähe Ihrer Kirche wohnen, und denen, die in Ihren Bänken sitzen

April 3, 2026

Ein Gespräch mit Dave Deasy, CMO von Wordly, über Sprachbarrieren, die Gewohnheit, die niemand kommen sah, und darüber, was mit einer Gemeinde passiert, wenn „irgendwann“ im Kalender immer wieder nach unten verschoben wird.

Wordly Translation App: Neue Möglichkeiten, an jeder Sitzung teilzunehmen, ihr zu folgen und sie zu organisieren

April 1, 2026

Das aktuelle Update der Wordly Übersetzungs-App bietet den Beitritt per Deep Link, den Beitritt zur Sitzung per QR-Code, Anzeigen für Sprecherwechsel und die Aufteilung des Live-Transkripts. Erfahren Sie, was es Neues für Teilnehmer und Referenten gibt.

Stärkung der Bürgerbeteiligung durch KI-gestützte Übersetzung in der Kommunalverwaltung

April 1, 2026

Erfahren Sie, wie die KI-gestützte Live-Übersetzungstechnologie von Wordly Sprachbarrieren bei lokalen Regierungssitzungen abbaut, um Inklusion und bürgerschaftliches Engagement zu fördern.

Wordly wurde zum Bronzesponsor der Association of National Olympic Committees (ANOC) ernannt, um KI-Übersetzungen für alle Veranstaltungen 2026 zu unterstützen

März 17, 2026

ANOC hat Wordly zum Bronze-Sponsor für 2026 sowie zum Anbieter für KI-Übersetzungen für alle ANOC-Veranstaltungen ernannt, einschließlich der Generalversammlung in Hongkong.

Wordly verbessert Live-Untertitel und -Beschriftungen, um der wachsenden globalen Nachfrage nach besserer Barrierefreiheit für Teilnehmer bei Konferenzpräsentationen gerecht zu werden

März 11, 2026

Wordly hat die Einführung der Wordly Subtitles Application bekannt gegeben, ein neues Tool, das Produktionsteams ermöglicht, Live-Untertitel und -Beschriftungen einfach direkt auf Präsentationen, Videostreams und andere Inhalte bei Konferenzen, Hybrid-Veranstaltungen und Unternehmensübertragungen zu legen.

Microsoft Teams Übersetzung: Live-KI-Übersetzung und Untertitel mit Wordly

März 3, 2026

Wordly bietet Live-KI-Übersetzung und Untertitel für jedes Microsoft Teams-Meeting. Einfach zu starten und in Dutzenden von Sprachen verfügbar.

Brown-Act-Compliance-Checkliste: Bereitschaft für hybride öffentliche Sitzungen für kalifornische Behörden

Februar 18, 2026

Nutzen Sie die Brown-Act-Compliance-Checkliste von Wordly, um die Bereitschaft Ihrer öffentlichen Sitzungen für Fernzugriff, Untertitel, Einwahloptionen und Protokolle bei Störungen zu überprüfen.

Wordly führt Workspaces ein und erweitert die mehrsprachige Kommunikation von Keynotes auf den täglichen Geschäftsbetrieb

Februar 10, 2026

Integrierte Lösung bringt Wordly in jede Abteilung und bietet eine sichere, skalierbare Plattform, die unternehmensweit für mehr Inklusion sorgt

Neuer Look, gleiche Mission: Das neue Wordly ist da

Februar 9, 2026

Da sich Wordly von einem disruptiven Startup zu einer Lösung der Enterprise-Klasse entwickelt hat, musste unsere visuelle Identität mit unserer Technologie Schritt halten. Um unserer Entwicklung als globaler Innovationsführer gerecht zu werden, freuen wir uns, Ihnen die neue Marke Wordly vorstellen zu können.

Wordly ist nach ISO 27001 zertifiziert: Sichere KI-Übersetzung und Untertitel

Februar 9, 2026

Wordly ist nach ISO 27001 zertifiziert und ergänzt damit seine SOC 2 Typ II-Konformität, um sichere KI-Übersetzungen und Untertitel für Unternehmen, Regierungsbehörden und regulierte Branchen anzubieten.

Wordly Workspaces: Die Kommandozentrale für Übersetzungsmanagement in Unternehmen

Februar 9, 2026

Skalieren Sie KI-Live-Übersetzungen unternehmensweit mit Wordly Workspaces. Unsere Plattform zentralisiert Glossare, Sitzungen und Sicherheit auf Unternehmensniveau mit SOC 2-, ISO 27001-, DSGVO- und SSO-Unterstützung für globale Teams.