For Houses of Worship
Übersetzungs- und Untertitelungsdienste für Kirchen
Wordly macht es einfach und erschwinglich, Live-Übersetzungen, Untertitel, Transkripte und Zusammenfassungen in Ihrem Gotteshaus anzubieten. Machen Sie Gottesdienste inklusiver, zugänglicher und ansprechender mit KI-gestützter Live-Übersetzung und Untertiteln.
.avif)
.avif)
Baue dein Gotteshaus
Inklusiver, zugänglicher und ansprechender
Die meisten religiösen Organisationen haben Mitglieder, deren Muttersprache sich von der Sprache unterscheidet, die in ihren wöchentlichen Gottesdiensten gesprochen wird. Einige Gemeinden haben versucht, menschliche Dolmetscher zur Verfügung zu stellen, um dieses Problem zu lösen, aber die Umsetzung dieser Lösung ist für die meisten Organisationen zu teuer und kompliziert.
Wordly hat dieses Problem mit unserer KI gelöst Übersetzung in Echtzeit Lösung. Jetzt können Sie sich der Herausforderung der Mehrsprachigkeit bei Gottesdiensten oder anderen Veranstaltungen stellen, bei denen die Teilnehmer mehrere Muttersprachen sprechen.
Erweitere deine Reichweite - Viele Gemeinden haben ein globales Publikum. Wordly ermöglicht es Gemeinden, ihre Gemeinschaft zu erweitern, indem sowohl Redner als auch Teilnehmer in ihrer bevorzugten Sprache teilnehmen können. Dadurch wird die Teilnahme an Ihren Gottesdiensten für alle zugänglicher.
Anwendungsfälle für Übersetzungen in der Kirche
Wöchentliche Dienstleistungen
Veranstaltungen der Gemeinschaft
Rückzugsorte
Schulung des Personals
Videos
.webp)
.webp)
Pakete von Wordly Church//Gotteshaus
Hier sind drei Beispielpakete, die Sie je nach Bedarf in Betracht ziehen sollten. Alle Pakete sind so konzipiert, dass sie Wordly 12 Monate lang in einer Vielzahl von Besprechungstypen nutzen können. Sie können Ihr Paket jederzeit im Laufe des Jahres erweitern, wenn Ihre Nutzung zunimmt. Mengenrabatte gelten für alle Pakete.
- 1 wöchentlicher Service
- Gemeinschaftstreffen
- Bibelstudium
- Onboarding von Freiwilligen
- Mehrere wöchentliche Dienste
- Mitarbeiterbesprechungen
- Entwicklung der Belegschaft
- Jugendhilfe
- Schulung des Personals
- Mehrere Standorte
- Videountertitel und Synchronisation
- Livestream-Untertitel
Tausende von Organisationen weltweit vertrauen uns
Kundenbewertungen für Wordly
„Für unsere AV-Techniker einfach zu implementieren und den Teilnehmern leicht zu erklären, wie man es benutzt. Es verlief vom ersten bis zum letzten Tag problemlos. Wordly hat es uns ermöglicht, ein französisches Publikum anzusprechen, unsere Registrierungen zu erhöhen und die Barrierefreiheit zu verbessern.“
„Wordly ist einfach zu bedienen. Unsere Mitarbeiter mussten nicht viel Zeit mit der Einrichtung verbringen. Es war so nah wie möglich an Plug & Play. Die Teilnehmer konnten mit minimalen Anweisungen auf die Übersetzung zugreifen.“
“Es ist bemerkenswert genau, einfach zu implementieren und vielseitig. Wir können es für kleine Besprechungen oder große Veranstaltungen verwenden, und das Erlebnis für Familien ist reibungslos. Wenn Ihre Organisation Wert auf Inklusivität legt, ist Wordly ein echter Wendepunkt.“
.avif)
Übersetzungs- und Interpretationsmöglichkeiten der Kirche
Es gibt drei grundlegende Möglichkeiten, um Sprachbarrieren bei Gottesdiensten zu überwinden.
1. Nichts unternehmen
Die häufigste Lösung ist, gar nichts zu tun. Auch wenn dies kurzfristig die kostengünstigste und zeitsparendste Option ist, entstehen langfristig erhebliche Nachteile, wenn Gemeindemitglieder dem Gottesdienst nicht folgen können, fernbleiben oder sich nicht aktiv einbringen.
2. Einsatz von menschlichen Dolmetschern
Menschliche Dolmetscher werden seit Jahren eingesetzt und sind weltweit eine gängige Option für religiöse Versammlungen und Veranstaltungen. Diese Form der Übersetzung eignet sich gut für große, komplexe Events, die Monate im Voraus geplant werden und über ein entsprechendes Budget sowie Teams zur logistischen Koordination verfügen. Für die meisten religiösen Organisationen ist diese Option jedoch aufgrund des hohen Zeit- und Kostenaufwands oft nicht praktikabel.
3. Nutzung von KI-gestützter Live-Übersetzung und Untertitelung
Eine schnell wachsende Alternative ist die KI-Übersetzung. Diese technischen Lösungen basieren auf Künstlicher Intelligenz (KI) und werden in einer sicheren Cloud-Infrastruktur betrieben, wodurch menschliche Dolmetscher und spezielle Hardware überflüssig werden. KI-Übersetzungen werden bereits in vielen Glaubensgemeinschaften für die unterschiedlichsten Zusammenkünfte eingesetzt.
How to Set Up Your Wordly Account
Step 1
Create Account
Sign up to access your Wordly portal
Step 2
Onboarding Call
Meet with Customer Success to plan your first session
Step 3
Create Glossary
Add your names, acronyms, and key terminology
Step 4
Test Wordly
Run a test session to ensure everything works
.png)
It's easy to get up and running with Wordly
Schritt 1: Konto erstellen
Registrieren Sie sich, um auf Ihr Wordly-Portal zuzugreifen. Das Portal ist Ihre zentrale Anlaufstelle, um Sitzungen zu erstellen, Sprachen zu verwalten und Glossare für Ihre Veranstaltungen und Meetings anzulegen.
Schritt 2: Onboarding-Gespräch
Treffen Sie sich mit dem Wordly Customer Success Team, um Ihre erste Sitzung zu planen. Wir gehen gemeinsam Ihr Veranstaltungsformat, das Audio-Setup, die benötigten Sprachen und den Ablauf für die Teilnehmer durch, damit vor dem Live-Start alles perfekt vorbereitet ist.
Schritt 3: Glossar erstellen
Fügen Sie Sprechernamen, Akronyme, Produktnamen und wichtige Fachbegriffe zu einem Wordly-Glossar hinzu. So erkennt Wordly die für Ihr Unternehmen relevanten Begriffe und übersetzt sie jedes Mal präzise.
Schritt 4: Wordly testen
Führen Sie vor Ihrer Veranstaltung eine Testsitzung durch, um sicherzustellen, dass alles reibungslos funktioniert. Sprechen Sie in das Mikrofon, nehmen Sie als Teilnehmer über Ihr Smartphone oder Ihren Computer teil und prüfen Sie, ob die Untertitel und das übersetzte Audio klar und deutlich übertragen werden.
Wie Wordly die Übersetzungsherausforderungen der Kirche löst
- Traditionelle Übersetzungslösungen für die Kirche erfordern einen mehrstufigen Prozess: Der Redner auf der Bühne hält eine Rede oder Präsentation in seiner eigenen Sprache. Dies wird als Quellsprache bezeichnet. Zwei Dolmetscher arbeiten abwechselnd in einer Kabine. Der Dolmetscher hört dem Sprecher zu und teilt die Bedeutung der Wörter in der gewünschten Sprache mit. Der Einsatz von menschlichen Dolmetschern, Lautsprecherkabinen und Hörgeräten macht die Implementierung der Lösung schwierig.
- Wordly hat die branchenweit erste zu 100% KI-gestützte Übersetzungsplattform entwickelt, die eine schnelle, einfache und erschwingliche Lösung für die globale, mehrsprachige, virtuelle Welt von heute bietet. Wordly wird von KI unterstützt und benötigt keine menschlichen Dolmetscher oder spezielle Ausrüstung.
Wordly Church//Lösungen für Gotteshäuser
Mit Wordly können Sie Ihren wöchentlichen Diensten ganz einfach Live-Übersetzungen und Untertitel hinzufügen. Die umfassende Lösung umfasst personalisierten Support und Schulungen, damit Sie schnell loslegen können.
Alle Übersetzungspakete für die Kirche beinhalten:
KI-Live-Übersetzung & Untertitelung
Sie erhalten eine Live-Übersetzung Ihrer Meetings als Audio- und Textausgabe – die Teilnehmer können selbst entscheiden, ob sie zuhören, mitlesen oder beides möchten.
Umfangreiche Sprachoptionen
Jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache aus Dutzenden von Optionen wählen, die standardmäßig in jedem Wordly-Abonnement enthalten sind. Da Wordly eine multidirektionale Übersetzung bietet, können wir Tausende von Sprachpaaren unterstützen (z. B. Englisch zu Spanisch, Spanisch zu Vietnamesisch, Französisch zu Spanisch usw.). Sie können Meetings auf Englisch, Spanisch oder in Dutzenden anderen von Wordly unterstützten Sprachen abhalten. Sehen Sie sich alle Sprachdolmetsch-Optionen an.
Flexible Bereitstellungsformate
Sie können Wordly sowohl für Teilnehmer vor Ort als auch für virtuelle Teilnehmer über Zoom, Teams oder andere Videoplattformen anbieten. Für die Nutzung mehrerer Formate bei hybriden Meetings fallen keine zusätzlichen Kosten an.
Anpassbare Glossare
Sie können ein individuelles Glossar mit Namen und anderen wichtigen Fachbegriffen erstellen, die für Ihr Unternehmen spezifisch sind und korrekt übersetzt werden sollen.
Transkripte und Zusammenfassungen
Greifen Sie nach jeder Sitzung auf vollständige Transkripte und kurze Zusammenfassungen zu. Übersetzen Sie in Dutzende von Sprachen, um Berichtsanforderungen zu erfüllen.
Keine spezielle Hardware
Da Wordly KI-gestützt ist, ist keine spezielle Hardware erforderlich.
Personalisiertes Onboarding
Wir stellen Ihnen ein Mitglied unseres Customer-Success-Teams zur Seite, das Sie durch den Onboarding-Prozess führt. Dies umfasst die Kontoeinrichtung, Administratorenschulung, Integrationsunterstützung, Erstellung von Glossaren, Generalproben, Coaching für Vortragende sowie technischen Support.
Einfache Einrichtung
Sobald das Onboarding abgeschlossen ist, dauert die Einrichtung von Wordly für Ihre Meetings weniger als 10 Minuten.
Einfacher Zugang
Teilnehmer können in zwei einfachen Schritten auf Wordly zugreifen. Bei Präsenzveranstaltungen scannen sie einen QR-Code mit ihrem Smartphone, wählen ihre Sprache aus und erhalten sofortigen Zugriff auf Live-Audio und Untertitel. Bei virtuellen Veranstaltungen klicken sie auf einen Link an ihrem Computer, wählen ihre Sprache aus und erhalten sofortigen Zugriff auf Live-Audio und Textausgabe.
Anzeigeoptionen
Sie können die Untertitel auch auf Monitoren vor Ort anzeigen lassen, damit die Teilnehmer dem Geschehen folgen können, ohne ihr eigenes Smartphone nutzen zu müssen.
Erschwingliche Preise
Die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der erworbenen Stunden, wobei wir Mengenrabatte anbieten. Sie erhalten Audio- und Untertitel-Ausgaben für alle Wordly-Sprachen sowie Texttranskripte und Zusammenfassungen zu einem Festpreis. Da Wordly KI-gestützt ist, müssen Sie keine einzelnen Dolmetscher für jede Sprache engagieren. Sie sparen 50–90 % gegenüber den Kosten für menschliche Übersetzer.
5 Gründe, warum Sie Wordly in Ihrem Gotteshaus verwenden sollten
- Machen Sie Ihre Gottesdienste für alle ansprechender
- Helfen Sie Ihrer Kirche, die Barrierefreiheitsvorschriften einzuhalten
- Machen Sie Ihre Kirchengemeinde inklusiver für alle
- Helfen Sie Ihrer Gemeinde, zu wachsen, indem Sie Sprachbarrieren beseitigen
- Verbessern Sie das Lernen und Verstehen, indem Sie bei Schulungen Live-Übersetzungen und Bildunterschriften anbieten
Schauen Sie sich diese Wordly-Ressourcen an.
Kirchliche Übersetzung auf einen Blick
Funktionen für kirchliche Übersetzungen
Wordly bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie Live-Übersetzungen für alle Ihre Veranstaltungen bereitstellen können.
Ein wesentliches Merkmal ist:
Keine besonderen Hardwareanforderungen
Wordly benötigt keine Soundkabine oder spezielle Headsets.
Die Teilnehmer können mit ihrem eigenen Handy, Tablet oder Laptop teilnehmen.
Alles ansehen Live-Übersetzung Funktionen.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung der Kirche
Wordly bietet eine breite Palette an personalisierter und Online-Unterstützung, damit Sie schnell loslegen können.
Eine häufig gestellte Frage lautet:
Kann Wordly Support vor Ort anbieten?
Wordly kann vor der Veranstaltung und vor Ort Unterstützung bieten, um Sie bei der Organisation und dem Veranstaltungsmanagement zu unterstützen.
Mehr sehen Fragen hier.
Kundenzitate der Kirche
Kunden lieben Wordly für unsere schnelle Einrichtung, einfache Bedienung, umfangreiche Funktionen und erschwingliche Preise.
Ein zufriedener Kunde sagte:
„Abgesehen von der Erschwinglichkeit von Wordly schätze ich vor allem die einfache Bedienung für Teilnehmer und Organisatoren.“
Schau was Kunden sagen.
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
Bereit, mehr zu erfahren über Wordly?
.png)
Möchten Sie mehr über Wordly erfahren?
Persönliche Demo anfordern
In einem 30-minütigen Videoanruf zeigen wir Ihnen, wie Wordly für Ihren Anwendungsfall funktioniert, und beantworten Ihre Fragen.
.avif)
Wordly.ai ist in mehreren Sprachen verfügbar, indem Sie den Selektor oben auf jeder Seite verwenden. Wordly ist auf Live-Audio Übersetzungen spezialisiert und wurde nicht zur Lokalisierung dieser Website verwendet.