Übersetzung des Stadtrats

Sorgen Sie mit Übersetzungen in Echtzeit dafür, dass Rathaus-, Bürger- und Gemeinderatssitzungen für Ihre vielfältigen Wähler hochgradig inklusiv sind.

Machen Sie Stadtratssitzungen inklusiver

Es gibt Tausende von lokalen Regierungsorganisationen in den Vereinigten Staaten, die auf Live-Treffen (persönlich und virtuell) angewiesen sind, um die Einwohner über Regierungsaktivitäten auf dem Laufenden zu halten und ihnen eine Stimme in den Gesprächen zu geben. Obwohl viele Einwohner Englisch sprechen, gibt es einen großen Prozentsatz von Menschen, bei denen Englisch nicht ihre Muttersprache und bevorzugte Sprache ist. Viele Kommunalverwaltungen haben versucht, menschliche Dolmetscher bereitzustellen, um dieses Problem zu lösen, aber die Implementierung dieser Lösung ist für die meisten Organisationen zu teuer und zeitaufwändig.

World-AI-Übersetzung

Wordly hat dieses Problem mit unserer KI-gestützten Übersetzung in Echtzeit Lösung. Jetzt können Sie sich der Herausforderung der Mehrsprachigkeit bei Rathaussitzungen, Stadtratssitzungen oder anderen Veranstaltungen stellen, bei denen die Teilnehmer mehrere Sprachen sprechen.

Webinar-Reihe „Best Practices“
Lernen Sie von den Experten

Sehen Sie sich unser aktuelles Webinar an, in dem gezeigt wird, wie Kommunalverwaltungen KI-Live-Übersetzungen und Untertitel verwenden, um ihre Regierungssitzungen, Schulungen, Kommunikation und öffentlichen Dienste inklusiver, zugänglicher und ansprechender zu gestalten.

Mehr Ressourcen - Weitere Ressourcen zur Übersetzung und Untertitelung von KI für Regierungen und den öffentlichen Sektor finden Sie unter Ressourcen der Regierung.

Alle in die Community einbeziehen

  • Maximieren Sie Inklusivität, Zugänglichkeit und Konsens mit Echtzeitdolmetschen. Verbessern Sie die Bürgerbeteiligung und das Engagement.
  • Helfen Sie Ihren Wählern, die Probleme der Gemeinschaft schnell, mühelos und vollständig zu verstehen.
  • Laden Sie verschiedene Community-Mitglieder ein, ihre Erkenntnisse und Beiträge klar und einfach darzulegen.
  • Automatisierte Transkripte helfen Personen, die lieber Bildunterschriften lesen, Präsentationen zu folgen.
City Council Meetings

Geeignet für persönliche, hybride und virtuelle Community-Meetings

  • Wordly ermöglicht es jedem Teilnehmer, auf seinem Smartphone, Tablet oder Laptop in seiner bevorzugten Sprache mitzulesen und zuzuhören.
  • Jede öffentliche Sitzung kann rund um die Uhr in Dutzende von Sprachen übersetzt werden, wobei die Übersetzung in Sekundenschnelle eingerichtet wird.
  • Wordly ist für Teilnehmer einfach, ohne dass ein Download oder eine Anmeldung erforderlich ist.

Die Wordly-Plattform kann schnell und ohne spezielle IT-Implementierung bereitgestellt werden. Die Anwohner können mit ihrem eigenen Gerät an der Besprechung teilnehmen und aus über Dutzenden von Sprachen wählen — entweder als Audio- oder Untertitelausgabe. Die Wordly-Lösung funktioniert sowohl bei persönlichen als auch bei virtuellen Veranstaltungen sowie bei Webinaren.

Worldly wurde 2019 eingeführt und hatte schnell einen großen Einfluss auf den Tagungs- und Veranstaltungsmarkt. Unsere benutzerfreundliche, äußerst erschwingliche Echtzeit-Übersetzungslösung ermöglichte es Unternehmen, Verbänden und einer Vielzahl anderer Organisationen, ihre Sitzungen inklusiver und ansprechender zu gestalten. Wir haben unsere Lösung so konzipiert, dass sie qualitativ hochwertige Übersetzungen liefert — sie lässt sich sofort auf Zehntausende von Benutzern skalieren — und dass die Teilnehmer sie problemlos verwenden können. Dies hat es uns ermöglicht, den Meilenstein von 3 Millionen Nutzern in fünf Jahren zu überschreiten.

Wordly arbeitet mit einer Vielzahl von Regierungsbehörden zusammen, von Stadträten über Schulbehörden bis hin zu Bundesbehörden.

Wordly City Council Übersetzung
Kunden im Fokus

Lesen Sie, wie Kommunalverwaltungen und Stadträte die Wordly-Übersetzung verwenden, um ihre Treffen inklusiver und für die Gemeinschaft zugänglicher zu gestalten.

City of Gilroy, CA — Anweisungen für Teilnehmer - mehr erfahren

Stadt La Puente, CA - Anweisungen für Teilnehmer - mehr erfahren

Stadt Millbrae, CA - Nachrichtenbericht - mehr erfahren

City of Modesto, CA — Anweisungen für Teilnehmer - mehr erfahren

Stadt North Las Vegas, NV - Werbeanzeigen - mehr erfahren

Stadt Plainfield, NJ - Pressemitteilung - mehr erfahren

Stadt San Jose, CA - TV-Nachrichten - Morgenausgabe

Stadt San Jose, CA - TV-Nachrichten - Abendausgabe

Beispiele von Wordly in Aktion

Vorteile von Live-Übersetzungen

Anweisungen zum Übersetzungszugang des Stadtrats für die Stadt Modesto

Live-Übersetzungsportal

Übersetzungssprachoptionen des Stadtrats für die Stadt Millbrae

Wordly arbeitet mit der Stadt Modesto zusammen, um die Stadtratssitzungen live zu dolmetschen

Die Stadt Modesto, Kalifornien, kündigte den offiziellen Start eines neuen Inklusivität in der Sprache Der Dienst (bereitgestellt von Wordly) steht den Bewohnern jetzt zur Verfügung, um an Stadtratssitzungen teilzunehmen. Die Partnerschaft zwischen Wordly und Modesto wurde auf einer vorgestellt ABC10 Nachrichtensendung.

Übersetzungspakete für den Stadtrat von Wordly

Mit einem umfassenden Paket, das Live-Übersetzungen und Untertitel sowie maßgeschneiderten Support und Schulungen umfasst, machen wir es Ihnen einfach, Ihre wöchentlichen und monatlichen Besprechungen mit Live-Übersetzungen zu versehen, damit Sie schnell loslegen können. Das Basispaket beinhaltet 120 Stunden Live-Übersetzung, was ausreicht, um ein Jahr lang 10 Stunden pro Monat abzudecken. Wenn Sie Übersetzungen für mehrere Besprechungen anbieten möchten, können Sie Ihrem Paket zusätzliche Stunden hinzufügen.

Da Wordly von KI angetrieben wird, sind keine menschlichen Dolmetscher oder spezielle Ausrüstung erforderlich. Das macht es einfach und erschwinglich, Live-Übersetzungen und Bildunterschriften anzubieten. Sie können über ein Standard-Audioausgangskabel Ihres AV-Systems eine Verbindung zum Wordly System herstellen. Der Ausgang ist an einen Laptop, ein Tablet oder ein anderes WIFI-kompatibles Gerät angeschlossen, mit dem Sie sich bei Wordly anmelden.

Das Paket beinhaltet:

  • 10 Stunden pro Monat für ein Jahr (insgesamt 120 Stunden) — Sie können die Stunden in beliebigen Schritten nutzen (z. B. 2-stündige Besprechungen, 30-minütige Besprechungen usw.) — Sie können Ihrem Paket auch zusätzliche Stunden hinzufügen
  • Live-Untertitel und Audioübersetzung in Dutzende von Sprachen — jeder Teilnehmer kann seine eigene Sprache und sein eigenes Ausgabeformat (Bildunterschriften oder Audio) auswählen
  • Vollständige Sitzungsprotokolle
  • Persönlicher und virtueller Teilnehmerzugang
  • Die Teilnehmer verwenden ihre eigenen Geräte (entweder ein Mobiltelefon oder einen Computer — und Kopfhörer). Sie können die Übersetzung auch auf einem Bildschirm im Raum anzeigen
  • Premium-Onboarding — wir helfen Ihnen, schnell loszulegen — das Paket beinhaltet Kontoeinrichtung, Administratortraining, Unterstützung bei der Integration, Erstellung eines Übersetzungsglossars und Moderatorencoaching
  • Optionale Videountertitelung — Wir können übersetzte Untertitel in mehreren Sprachen bereitstellen, sodass Sie auf Abruf Zugriff auf vergangene Besprechungen gewähren können
  • Optionaler Support vor Ort — wir können Unterstützung vor Ort für eine oder mehrere Veranstaltungen anbieten
  • Wir können ein Paket an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen

Der weltweite Vorteil

Das Dolmetschen von Wordly im Stadtrat basiert auf einer bewährten KI-basierten Lösung. Die Echtzeit-Übersetzungsplattform ist Cloud-basiert und bietet eine schnellere, einfachere und kostengünstigere Lösung für Rathaussitzungen als herkömmliche Dolmetschdienste.

Wordly wird von Behörden, Nichtregierungsorganisationen, gemeinnützigen Organisationen und Unternehmen verwendet, sodass Besprechungsteilnehmer die Moderatoren in ihrer bevorzugten Sprache auf ihrem eigenen Computer oder Mobilgerät mitlesen oder ihnen zuhören können.

Wordly unterstützt auch Mehrsprachigkeit
Übersetzung von Konferenzen und Webinar-Übersetzung. Steigern Sie die Produktivität der Teilnehmer, indem Sie allen Besprechungsteilnehmern ermöglichen, ihre bevorzugte Sprache auszuwählen. Erhöhen Sie das Engagement und die Teilnahme an Besprechungen mit Mitarbeitern, Partnern und anderen Teilnehmern.

Wordly Features

Übersetzungsfunktionen für den Stadtrat von Wordly

Wordly bietet eine Vielzahl von Funktionen, mit denen Sie Live-Übersetzungen für alle Ihre Besprechungen und Veranstaltungen bereitstellen können.

Ein wesentliches Merkmal ist:

Glossar Erhöhen, Blockieren, Ersetzen

Mit anpassbaren und wiederverwendbaren Glossaren können Sie Phrasen, die für Ihr Unternehmen und Ihre Branche einzigartig sind, verbessern, blockieren und ersetzen.

Sehen Sie sich alle an Live-Übersetzung Funktionen.

Wordly Questions

Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung durch den Stadtrat von Wordly

Wordly bietet eine breite Palette an personalisierter und Online-Unterstützung, damit Sie schnell loslegen können.

Eine häufig gestellte Frage, die Kunden stellen:

Funktioniert Wordly für On-Demand-Sitzungen?

Wordly kann verwendet werden, um Bildunterschriften und Untertitel zu On-Demand-Inhalten hinzuzufügen.

Mehr sehen Fragen hier.

Wordly Quotes

Übersetzungszitate des Stadtrats von Wordly

Kunden lieben Wordly für unsere schnelle Einrichtung, einfache Bedienung, umfangreiche Funktionen und erschwingliche Preise.

Ein zufriedener Kunde sagte:

„Ich fand es toll, wie schnell es war und dass es ziemlich gut gedolmetscht werden konnte. Die Tatsache, dass es in so vielen Sprachen verfügbar ist, ist großartig und wäre definitiv die beste Wahl, wenn viele Sprachen anwesend sind.“

Sehen Sie, welche andere Kunden sagen.

Vereinbaren Sie eine Interpretationsdemo im Stadtrat von Wordly