米国には、政府の活動について住民に最新情報を提供し、会話の中で意見を述べるために、ライブ（対面または仮想）会議を利用している地方自治体が何千もあります。住民の多くは英語を話しますが、英語が母国語でも好みの言語でもない人が大勢います。多くの地方自治体は、この問題に対処するために人間の通訳者を派遣しようと試みてきましたが、その解決策は費用と時間がかかりすぎて、ほとんどの組織では実施できません。
WordlyはAIを活用してこの問題を解決しました リアルタイム翻訳 解決。タウンホールミーティング、市議会ミーティング、または出席者が複数の言語を話すその他のイベントにおける多言語の課題に対処できるようになりました。
多言語コミュニケーションのニーズは高まっていますが、ほとんどの自治体は依然としてバイリンガルスタッフのような非公式なソリューションに依存しています。この調査レポートでは、地方自治体が言語アクセスにどのように取り組んでいるか、また会議、市民参加、公共の安全のためのスケーラブルで費用対効果の高い代替手段としてAI翻訳がどのように台頭しているかを明らかにしています。
レポートをダウンロード地方自治体が政府の会議、訓練、コミュニケーション、公共サービスをより包括的で利用しやすく、魅力的なものにするために、ライブAI翻訳と字幕をどのように使用しているかを紹介した最近のウェビナーをご覧ください。
その他のリソース -政府および公共部門の AI 翻訳および字幕作成に関するその他のリソースにアクセスするには、以下をご覧ください。 政府資源。
Wordlyプラットフォームは、特別なIT実装なしで迅速に導入できます。居住者は個人のデバイスを使用して会議に参加でき、音声出力または字幕出力のいずれかの数十種類以上の言語から選択できます。Wordlyのソリューションは、対面式イベントとバーチャルイベント、ウェビナーの両方で機能します。
Wordlyは2019年に発売され、すぐに会議やイベント市場に大きな影響を与えました。使いやすく、非常に手頃な価格のリアルタイム翻訳ソリューションにより、企業、団体、その他のさまざまな組織がセッションをより包括的で魅力的なものにすることができました。私たちは、高品質の翻訳を提供し、すぐに数万人のユーザーにまで拡張でき、出席者がシームレスに利用できるようにソリューションを設計しました。これにより、5年間で300万人のユーザーというマイルストーンを突破することができました。
Wordlyは、市議会から教育委員会、連邦政府機関に至るまで、幅広い政府機関と連携しています。
地方自治体や市議会が、どのようにWordly翻訳を活用して会議をより包括的で地域社会にとって身近なものにしているかについてお読みください。
カリフォルニア州ギルロイ市-参加者への指示 - さらに詳しく
カリフォルニア州ラプエンテ市-参加者への指示- さらに詳しく
カリフォルニア州ミルブレー市-ニュース記事 - さらに詳しく
カリフォルニア州モデスト市-参加者への指示 - さらに詳しく
ネバダ州ノースラスベガス市-プロモーション広告 - さらに詳しく
ニュージャージー州プレインフィールド市-プレスリリース - さらに詳しく
カリフォルニア州サンノゼ市-テレビニュース - モーニングエディション
カリフォルニア州サンノゼ市-テレビニュース - イブニングエディション
モデスト市の市議会翻訳アクセス手順
ミルブレー市の市議会翻訳言語オプション
カリフォルニア州モデスト市は、新しいモデルの正式発売を発表しました 言語インクルーシビティ 住民が市議会の会議に参加できるサービス（Wordly提供）が利用可能になりました。Wordlyとモデストのパートナーシップが紹介されました ABC10 ニュースキャスト。
ライブ翻訳と字幕、カスタマイズされたサポートとトレーニングを含む包括的なパッケージにより、毎週および毎月の会議にライブ翻訳を簡単に追加して、迅速に作業を開始できるようにしています。基本パッケージには 120 時間のライブ翻訳が含まれており、これは 1 年間 1 か月あたり 10 時間分の翻訳に相当します。さらに多くの会議に翻訳を提供したい場合は、パッケージに時間を追加することができます。
WordlyはAIを搭載しているため、人間の通訳や特別な機器は必要ありません。これにより、簡単かつ手頃な価格でライブ翻訳と字幕の提供を開始できます。Wordly システムには、AV システムから標準オーディオ出力ケーブルで接続できます。出力は、Wordlyへのログインに使用されるノートパソコン、タブレット、またはその他のWIFI対応デバイスに接続されます。
パッケージには以下が含まれます:
Wordlyの市議会通訳は、実績のあるAIベースのソリューションによって強化されています。リアルタイム翻訳プラットフォームはクラウドベースで、従来の人間による通訳サービスよりも、タウンホールミーティングに迅速かつ簡単で費用対効果の高いソリューションを提供します。
Wordlyは、政府、NGO、非営利団体、企業組織で使用されています。これにより、会議参加者は自分のコンピューターやモバイルデバイスで好みの言語で会議のプレゼンターの話を読み上げたり聞いたりできます。
Wordlyは多言語もサポートしています カンファレンス翻訳 そして ウェビナー翻訳。すべての会議参加者が希望する言語を選択できるようにすることで、出席者の生産性を高めます。従業員、パートナー、その他の関係者との会議への参加やエンゲージメントを高めましょう。
Wordlyは、すべての会議やイベントにライブ翻訳を提供できる幅広い機能を提供します。
主な機能の 1 つは次のとおりです。
用語集ブースト、ブロック、置換
カスタマイズ可能で再利用可能な用語集を使用すると、会社や業界固有のフレーズをブースト、ブロック、置換できます。
すべて見る ライブ翻訳 特徴。
Wordlyは、お客様がすぐに使い始めることができるように、パーソナライズされたオンライン支援を幅広く提供しています。
お客様からよく寄せられる質問:
Wordlyはオンデマンドセッションでも機能しますか？
Wordlyは、オンデマンドコンテンツにキャプションや字幕を追加するために使用できます。
もっと見る 質問 ここ。
お客様は、迅速なセットアップ、使いやすさ、豊富な機能、手頃な価格で、Wordlyを気に入っています。
ある満足している顧客はこう言っています。
「即時性が良かったし、通訳もかなり上手でした。これだけ多くの言語で利用できるという事実は素晴らしいですし、たくさんの言語があるときには間違いなく最高の選択肢になるでしょう。」
他に何があるか見る 顧客 言っている。
