会議やイベントでのWordly翻訳ソフトウェアの仕組み

Wordlyの字幕および翻訳ソフトウェアを使用すると、参加者は自分のデバイスを使用してライブキャプションを読んだり、数十の言語で音声を聞いたりできます。人間の通訳や特別な機器は必要ありません。会議やイベントの主催者は、主要なビデオやイベントプラットフォームならどれでも使用できます。スピーカーとプレゼンターは自分の好きな言語で話します。参加者と出席者は何十もの言語で聞きながら一緒に読んだりします。

デモを申し込む

AI翻訳ソフトウェアが多言語アクセシビリティの課題を解決

プレゼンターと出席者が異なる言語を話すと、会議は非生産的になります。
人力による通訳サービスは高価で、使用するのがロジスティック上複雑です。
Wordlyは、高品質で手頃な価格で使いやすいライブ翻訳を提供するAI搭載の翻訳ソフトウェアプラットフォームを開発しました。
会議やイベントをより魅力的で包括的で生産的なものにしましょう。

Wordly AI 翻訳と字幕を 5 分でセットアップ

主催者は Wordly ポータルで翻訳セッションを設定します

参加者は、モバイルデバイスまたはラップトップを使用して QR コードまたは URL 経由で参加します。

各参加者が希望する言語を選択します

Each attendee selects their own language

主催者向け翻訳ソフトウェア

イベント主催者は、Wordly翻訳ソフトウェアの議事録のパッケージを購入します。Wordly アカウントが必要なのは、主催者だけです。
主催者はWordlyポータルでイベントを設定し、セッションIDを出席者と共有します。設定は数分で完了します。
セッション ID は QR コードまたは URL を介して出席者と共有できます。キャプションは、ステージの横のモニターに表示したり、プレゼンテーションのオーバーレイとして表示したりすることもできます。
Wordlyは、ズーム、Cvent、Teamsなど、ほとんどの主要なプラットフォームと統合できます。
ご希望の会議または会議プラットフォームとの統合方法については、お問い合わせください。
Wordlyは、企業や業界固有の用語を翻訳するためのカスタム用語集をサポートしています。
会議の記録は、各セッションの最後に生成され、出席者と共有できます。

スピーカー向け翻訳ソフトウェア

Wordlyは話者の言葉をリアルタイムでキャプチャして配信しますライブ翻訳 Wordly翻訳システムを通じて数十の言語に翻訳できます。
翻訳はほぼ瞬時に表示されます。
Wordly翻訳ソフトウェアは、中国語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語など、数十のスピーカー言語をサポートしています。すべて見る言語通訳オプション。
オーディオ入力は、サウンドミキサーへの直接接続など、さまざまな方法でキャプチャして翻訳できます。
- Zoom、Teams、Cvent、その他多くの会議およびイベントプラットフォームとの統合
- コンピューターからの Wordly Join ウェブアプリ
- ワードリーモバイルアプリ (iOS & アンドロイド)
- RTMPS 経由で Wordly に直接ストリーミングする

参加者向け翻訳ソフトウェア

参加者がWordlyにアクセスするために、何もダウンロードしたり、アカウントを作成したり、個人情報を共有したりする必要はありません。
参加者は、スマートフォン、タブレット、コンピューターなどの個人用デバイスとヘッドセットを使用してWordlyにアクセスします。
参加者は、QRコードまたはURLを介して、または会議/会議プラットフォームからWordly AttendWebアプリを使用してセッションに参加できます。主催者は別のモニターにキャプションを表示することもできます。
参加者は、Chrome、Firefox、Safari、Edgeなど、最新のウェブブラウザならどれでも使用できます。
参加者はそれぞれ、どの言語でフォローしたいかを選択します。音声を聞いたり、ライブキャプションの翻訳を読んだりできます。
Wordlyは数十の言語にリアルタイムで翻訳します。
新しい言語は随時追加されています。必要な言語が見つからない場合は、詳細についてお問い合わせください。

English, Spanish, and Japanese AI caption samples.

参加者は自分のデバイスで選択した言語でリアルタイムの字幕を読み（ここでは3つの例を紹介します）、翻訳された音声を聞くことができます。

翻訳と通訳のオプション

会議やイベントにおける言語の壁を解消するための主な選択肢は3つあります。

‍‍1. 何もしない 最も一般的な解決策は、何もしないことです。短期的には最も低コストで手間もかかりませんが、参加者が会議の内容を理解できず、出席しなくなったり、議論に積極的に参加できなくなったりすることで、長期的には大きな損失が生じます。

‍2. 人間の通訳者を利用する 人間の通訳者は長年利用されており、世界中の会議やイベントで一般的な選択肢となっています。数ヶ月前から計画され、大規模な予算と調整チームが確保されているような複雑なイベントには適しています。しかし、通訳の手配にかかる時間とコストが障壁となり、多くの組織にとって現実的な選択肢とは言えません。

‍3. AIによるリアルタイム翻訳・字幕を利用する 急速に普及しているのがAI翻訳です。人工知能（AI）を活用し、安全なクラウドインフラ上で提供されるこの技術は、人間の通訳者や特別な機材を必要としません。現在、政府の会議など幅広い場面でAI翻訳が導入されています。

Wordlyは、主要な国際言語すべてに対応した通訳機能を提供しています。

How Wordly Works in 4 Easy Steps

Step 1

Presenter

Presenter speaks in preferred language

Step 2

オーディオシステム

Wordlyに接続されたオーディオシステム

Step 3

言葉で

リアルタイム文字起こし＆翻訳

Step 4

出席者

参加者は好みの言語で読み聞きできます

対面イベントのセットアップ例です。バーチャルイベントのセットアップについては、お問い合わせください。

ステップ1 ‍
会議室のオーディオミキサーをタブレットやノートパソコンに接続し、AI翻訳・字幕システムにログインします。これにより、AIシステムに高品質な音声を入力できます。

‍ステップ2
‍‍プレゼンターは会議中、希望する言語で話します。AI翻訳システムは、複数の言語で話す参加者にも対応可能です。

‍ステップ3
‍WordlyはAIを活用し、発言内容を各参加者の希望言語に文字起こし・翻訳します。数十もの言語へ同時に翻訳を行い、リアルタイムで出力します。Wordlyは多様な方言やアクセントを認識するため、高精度な翻訳と字幕をご利用いただけます。

‍‍ステップ4 
参加者は、自身のパソコンやモバイル端末から、希望する言語で字幕を読んだり、イヤホンで音声を聞いたりすることができます。翻訳や字幕には、スマートフォンでQRコードを読み取るか、パソコンからURLにアクセスすることで参加可能です。

参加者は対面、またはZoomやTeamsなどの会議プラットフォームを通じたオンライン参加のいずれも可能です。また、字幕は会場内に設置されたモニターに多言語で表示することもでき、プレゼンターや参加者がリアルタイムで確認できます。

Wordly 翻訳パッケージ

Wordlyでは、パーソナライズされたサポートとトレーニングを含む包括的なソリューションにより、会議にライブ翻訳や字幕を簡単に追加でき、迅速に作業を開始できます。

多くの組織は、60時間のライブ翻訳と字幕を含むWordly Pro+パッケージから始めます。これは、1年間に1か月に複数の会議をカバーするのに十分です。これは、スタッフミーティング、従業員研修、顧客イベント、その他さまざまなセッションに使用できます。1 か月あたりの会議数が多い場合は、いつでもパッケージに時間を追加できます。すべての Wordly 言語が 1 時間単位の固定料金で含まれているため、予算を簡単に管理できます。

‍すべての翻訳パッケージには以下が含まれます。

AIによるリアルタイム翻訳・字幕表示

会議の内容をリアルタイムで翻訳し、音声とテキストの両方で出力します。参加者は、音声で聞くか、テキストを読むか、あるいはその両方かを選択できます。

豊富な言語オプション

各参加者は、すべてのWordlyサブスクリプションに標準で含まれる数十の言語から、希望する言語を選択できます。Wordlyは多方向翻訳を提供するため、数千もの言語ペア（例：英語からスペイン語、スペイン語からベトナム語、フランス語からスペイン語など）をサポート可能です。会議は英語、スペイン語、その他Wordlyが対応する数十の言語で行うことができます。すべての言語通訳オプションをご覧ください。

柔軟な配信形式

Wordlyは、対面イベントとZoom、Teamsなどのビデオプラットフォームを使用したバーチャルイベントの両方でご利用いただけます。ハイブリッド会議をサポートするための複数の形式を併用しても、追加料金はかかりません。

カスタマイズ可能な用語集

組織固有の名称や重要な専門用語を登録したカスタム用語集を作成し、正確な翻訳を保証することができます。

トランスクリプトと要約

セッション終了後には、完全なトランスクリプトと短い要約にアクセスできます。数十の言語に翻訳できるため、報告書の作成要件にも対応可能です。

特別な機材は不要

WordlyはAIを活用しているため、特別な機材は一切不要です。

パーソナライズされたオンボーディング

専任のカスタマーサクセス担当者がオンボーディングプロセスをサポートします。アカウント設定、管理者トレーニング、統合支援、翻訳用用語集の作成、リハーサルテスト、プレゼンターへのコーチング、技術サポートなどが含まれます。

簡単なセットアップ

オンボーディング完了後は、10分足らずで会議用のWordlyを設定できます。

簡単なアクセス

参加者は2つの簡単なステップでWordlyにアクセスできます。対面イベントの場合は、スマートフォンでQRコードをスキャンし、言語を選択するだけで、ライブ音声と字幕出力に即座にアクセス可能です。バーチャルイベントの場合は、PCでリンクをクリックし、言語を選択するだけで、ライブ音声とテキスト出力に即座にアクセスできます。

表示オプション

会場のモニターに字幕を表示させることも可能です。これにより、参加者はスマートフォンを使わずに内容を確認できます。

手頃な料金設定

料金はご購入いただく時間数に基づきます。また、ボリュームディスカウントもご用意しております。Wordlyが対応するすべての言語での音声および字幕出力に加え、テキストのトランスクリプト（書き起こし）と要約が定額でご利用いただけます。WordlyはAIを活用しているため、言語ごとに通訳者を個別に手配する必要はありません。人的な翻訳を利用する場合と比較して、コストを50〜90%削減できます。

これらのWordlyリソースをチェックしてください。

その他のリソース -その他のAI翻訳と字幕に関するリソースについては、以下をご覧くださいすべてのリソース。

Wordly キャプションおよび翻訳ソフトウェア-よくある質問

さらに質問がある場合は、よくある質問ガイドをご覧ください。

会議主催者向けFAQ - さらに詳しく
‍
次のような質問への回答を得てください。

Wordly セッションを作成するにはどうすればいいですか？

Wordly ポータルまたはアプリを使用してセッションを作成します。独自のセッションコードが生成され、講演者や出席者と共有できます。

Wordlyのセットアップにはどのくらい時間がかかりますか？

5 分未満。また、カスタマーサクセスチームによるオンボーディングも提供しています。

Wordlyセッションには何人のユーザーが参加できますか？

Wordlyは1回のセッションで数万人のユーザーをサポートしているため、大規模なイベントに最適です。

会議出席者向けの FAQ - さらに詳しく

次のような質問への回答を得てください。

どの言語がサポートされていますか？

Wordlyは数十の言語と3,000以上の言語ペアをサポートしています。全リストを見る。

言語を選択するにはどうすればいいですか？

画面上のセレクターを使用して希望の言語を選択し、「参加」をクリックします。

セッション中に言語を変更できますか？

はい、セッションを離れずにいつでも言語を切り替えることができます。

一目でわかる単語翻訳と字幕

ワードリー翻訳機能

Wordlyには、すべてのイベントのライブ翻訳を提供できるさまざまな機能があります。  

主な機能の 1 つは次のとおりです。

特別なハードウェア要件なし

Wordlyはサウンドブースや特別なヘッドセットを必要としません。参加者は個人の携帯電話、タブレット、またはラップトップを使用して参加します。

すべて見るプラットフォーム機能。

ワードリー翻訳に関するよくある質問

Wordlyは、すぐに使い始められるように、さまざまな個別の支援を提供します。

よくある質問の1つは次のとおりです。

Wordlyはオンサイトサポートを提供できますか？

Wordlyは、イベント前とイベント中にリモートおよびオンサイトサポートを提供して、迅速な立ち上げと運営を支援します。 

もっと頻繁に見る質問。

お客様の言葉による言葉

お客様は、迅速なセットアップ、使いやすさ、豊富な機能、手頃な価格で、Wordlyを気に入っています。 

ある満足している顧客はこう言っています。 

「Wordlyの手頃な価格以上に、参加者と主催者の両方にとって使いやすいことが、私が最も高く評価した点だと思います。」

もっと見る顧客からの見積もり。

次はWordlyを体験してみませんか？