Übersetzersprachen

Wordly macht Ihre mehrsprachigen Besprechungen, Meetings und Veranstaltungen durch mehrsprachige Übersetzung ansprechender.

Wordly bietet bidirektionale Live-Übersetzung für Dutzende von Sprachen. Wir decken die weltweit gängigsten Geschäftssprachen ab. Wir übersetzen von Englisch nach Spanisch, Spanisch nach Französisch, Französisch nach Englisch, Spanisch nach Japanisch, Japanisch nach Englisch und bieten Tausende weitere Sprachpaare an.

Prüfen Sie, ob wir die von Ihnen gesuchten Übersetzungssprachen abdecken. Ihre Moderatoren können in jeder der in der linken Spalte aufgeführten Sprachen sprechen – und Ihre Teilnehmer können live übersetzte Audiodateien hören oder live übersetzte Untertitel in jeder der rechts aufgeführten Sprachen lesen. Sie können außerdem Transkripte und Zusammenfassungen für jede in der Teilnehmer-Übersetzungssprachenliste aufgeführte Sprache herunterladen.

Wir fügen regelmäßig neue Sprachen hinzu – kontaktieren Sie uns und wir informieren Sie über bevorstehende Ergänzungen.

Sprachqualität des Wordly-Übersetzers

Wordly investiert viel Zeit in das Testen und Optimieren der Sprachqualität. Bevor wir eine neue Sprache veröffentlichen, muss sie hohe Genauigkeitsstandards erfüllen. Wir führen regelmäßig Benchmarks unserer Übersetzungs-Engine durch, um sicherzustellen, dass wir für jede angebotene Sprache stets die höchstmögliche Ausgabegenauigkeit liefern können.

Bei der Bewertung der Übersetzerqualität müssen Sie sechs wichtige Punkte berücksichtigen:

1. Interne Tests
   Wordly investiert erhebliche Ressourcen, um sicherzustellen, dass Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen für jede unserer Sprachen erhalten. Bevor wir eine neue Sprache veröffentlichen, führen wir simulierte Tests mit Audio-Konversationen in der Ausgangssprache durch und überprüfen, ob sowohl die Audio- als auch die Textausgabe einen bestimmten Genauigkeitsgrenzwert überschreiten. Sie können verschiedene Sprachen in einer persönlichen Demo mit einem Wordly-Mitarbeiter testen.

2. Kundentests
   Viele Kunden testen Wordly im Vergleich zu menschlichen Übersetzern, Tools wie Google Translate und in Meeting-Plattformen integrierten Übersetzungsfunktionen. Das Feedback zeigt immer wieder, dass unsere Qualität höher und das Nutzererlebnis insgesamt deutlich besser ist. Wir haben Tausende zufriedene Kunden aus vielen Branchen – wenn Sie eine Referenz wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen.

3. Übersetzungskonsistenz
   ‍Ein Vorteil der KI-Übersetzung ist die Konsistenz der übersetzten Ergebnisse. Menschliche Dolmetscher liefern zwar oft qualitativ hochwertige Übersetzungen, die Genauigkeit der Ergebnisse kann jedoch je nach Dolmetscher variieren. Mit Wordly erhalten Sie gleichbleibend hohe Qualität über alle Veranstaltungen und Sprachen hinweg.

4. Anpassbare Glossare
   ‍KI-Übersetzungen bieten die Möglichkeit, ein individuelles Glossar mit unternehmens- oder branchenspezifischen Begriffen zu erstellen, um die Genauigkeit der Ergebnisse und das Benutzererlebnis zu verbessern. Dazu gehören Personennamen, Produktnamen und Fachjargon. Menschliche Dolmetscher sind in der Regel nicht in der Lage, umfangreiche und komplexe Glossare schnell zu erlernen und zu behalten.

5. Technologie-Infrastruktur
   ‍Wordly basiert auf modernsten Cloud-Technologien und hat seit dem Start 2019 Hunderte Millionen Live-Übersetzungsminuten geliefert. Wir überwachen kontinuierlich die Qualität der Übersetzungen und das Kundenfeedback, um unsere Prozesse zu verbessern. Wir erfüllen außerdem hohe Sicherheits- und Datenschutzstandards, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten.

6. Kundenerfolg
   Wir stellen jedem Kunden einen Kundenerfolgsbeauftragten zur Verfügung, um Ihnen ein optimales Onboarding-Erlebnis zu gewährleisten. Wir unterstützen Sie bei allen Fragen zur Einrichtung und stehen Ihnen vor, während und nach Ihren Events jederzeit mit Echtzeit-Hilfe zur Seite. Wir sind telefonisch und per E-Mail erreichbar und bieten Ihnen außerdem eine umfassende Online-Dokumentation mit allen Funktionen und einer Vielzahl von Anwendungsfällen.

Wie funktioniert die Live-KI-Übersetzung von Wordly?

Wordly bietet hochwertige und kostengünstige Echtzeit-Übersetzung für Tausende von Sprachpaaren. Alle Übersetzersprachen sind auf Anfrage zu einem Festpreis verfügbar – Sie zahlen also nicht mehr für zusätzliche Sprachen.

Nachdem Sie Wordly gekauft und Ihre Einführungssitzung absolviert haben, können Sie jederzeit auf das Wordly-Portal zugreifen, um eine Sitzung einzurichten. Das Einrichten einer Sitzung dauert nur wenige Minuten. Während der Einführungssitzung besprechen wir auch den Prozess zum Verbinden Ihres Audiosystems mit Wordly. Die Audioeinrichtung dauert nur wenige Minuten und die Schritte hängen davon ab, ob Sie ein persönliches oder ein virtuelles Meeting/Event durchführen.

Zu Beginn einer Sitzung wählt der Veranstalter die Sprache des Referenten aus. Diese wird als Sprecher- oder Eingabesprache bezeichnet. Wenn Ihre Referenten verschiedene Sprachen sprechen, können Sie die Eingabesprache während der Sitzung manuell ändern oder die automatische Sprachauswahl von Wordly übernehmen.

Jeder Teilnehmer kann die Sprache auswählen, in der er zuhören oder lesen möchte. Der Zugriff auf Wordly erfolgt über sein persönliches Telefon, Tablet oder seinen Computer.

Sitzungsorganisatoren haben außerdem nach jeder Sitzung Zugang zu vollständigen Transkripten und Sitzungszusammenfassungen. Diese können in Dutzende von Sprachen übersetzt und für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden, z. B. zur Aufzeichnung von Sitzungsprotokollen und zur Erstellung von Untertiteln für On-Demand-Videos.

Die gesamte Transkription und Übersetzung wird von der Wordly-Plattform in Echtzeit durchgeführt. 

KI-Übersetzungen bieten gegenüber menschlichen Dolmetschern viele Vorteile. Zu den Vorteilen zählen unter anderem Kosten, Einrichtungszeit, Ausgabekonsistenz, Genauigkeit und die Möglichkeit, kostenlos auf Untertitel, Transkripte und Zusammenfassungen zuzugreifen.