Il est temps de se conformer à la loi européenne sur l'accessibilité — Télécharger le guide EAA
Wordly a chargé Dimensional Research de mener une étude auprès de plus de 200 professionnels du marketing et des ventes d'organisations basées aux États-Unis et au Royaume-Uni afin de comprendre les tendances et les meilleures pratiques en matière de prestation de services de traduction lors d'événements multilingues. La recherche est résumée dans l'infographie ci-dessous. Vous pouvez également télécharger le rapport complet de 40 pages.
Accédez au État de la traduction en matière d'IA - 2022 rapport de recherche.
Voici quelques statistiques clés tirées du rapport de recherche sur la traduction par l'IA :
La fréquence des réunions et des événements multilingues augmente
79 % signalent une augmentation du nombre de participants dont la langue maternelle n'est pas l'anglais
88 % déclarent avoir parlé au moins deux langues autres que l'anglais parmi les participants à l'événement ; 40 % déclarent avoir parlé 6 langues ou plus
53 % déclarent qu'au moins un quart des participants ne parlent pas l'anglais comme langue maternelle
L'utilisation de la traduction en direct est élevée et ne cesse de croître
58 % déclarent avoir une expérience significative de l'utilisation des services d'interprétation/de traduction lors de leurs réunions et événements
Les deux tiers (69 %) proposent régulièrement des services d'interprétation ou de sous-titrage lors de leurs événements
Les trois quarts (77 %) déclarent qu'ils améliorent leur niveau d'offre de traduction et de sous-titrage en direct
L'utilisation de la traduction par IA augmente
62 % ont de l'expérience avec la traduction par IA
Large éventail d'utilisations de la traduction par l'IA - #1 - 70 % pour les réunions et la formation des employés ; #2 - 66 % pour les réunions avec les clients et la formation ; #3 - 63 % pour les discours d'ouverture des conférences ; #4 - 55 % pour les ateliers de conférence et les panels
82 % des personnes qui n'utilisent pas actuellement l'IA évaluent actuellement ou prévoient de le faire
La traduction basée sur l'IA s'améliore et génère un retour sur investissement plus élevé
96 % déclarent que l'IA génère un retour sur investissement supérieur à celui des traducteurs humains. Les principaux avantages sont les suivants : #1 - Gagnez du temps (64 %) ; #2 - Réduction des coûts (60 %) ; #3 - Simplification de la logistique (54 %)
95 % déclarent que la qualité de l'IA s'est améliorée au cours de l'année écoulée
Liste de souhaits en matière de capacités de traduction par IA
Les principales fonctionnalités que les utilisateurs recherchent dans les solutions de traduction IA en direct sont les suivantes :
#1 - Disponibilité 24 h/24 et 7 j/7 (48 %)
#2 - Qualité comparable à celle des interprètes humains (48 %)
#3 - Intégrations de plateformes événementielles (45 %)
#4 - Transcriptions de textes pour toutes les langues (44 %)
#5 - Support pour des dizaines de langues (42 %)
À propos de la recherche
L'enquête a été gérée par Dimensional Research du 30 avril au 9 mai 2024 auprès de 205 professionnels du marketing et des ventes chargés de gérer les réunions et les événements répartis à parts égales entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Les personnes interrogées travaillaient pour des entreprises de divers secteurs et étaient responsables de la gestion d'événements professionnels réunissant plus de 100 participants et dont plus de 10 % ne parlaient pas l'anglais comme langue maternelle. Pour plus d'informations sur Dimensional, visitez https://dimensionalresearch.com.
