For Houses of Worship
Services de traduction et de sous-titrage pour églises
Wordly facilite et rend abordable l'offre de traduction en direct, de sous-titres, de transcriptions et de résumés dans votre lieu de culte. Rendez les services religieux plus inclusifs, accessibles et captivants grâce à la traduction en direct et aux sous-titres alimentés par l'IA.
.avif)
.avif)
Créez votre lieu de culte
Plus inclusif, accessible et engageant
La plupart des organisations religieuses comptent des membres dont la langue maternelle est différente de celle parlée lors de leurs offices hebdomadaires. Certaines paroisses ont essayé de fournir des interprètes humains pour résoudre ce problème, mais cette solution est trop coûteuse et trop compliquée à mettre en œuvre pour la plupart des organisations.
Wordly a résolu ce problème avec notre IA traduction en temps réel solution. Vous pouvez désormais relever le défi du multilinguisme pour les services religieux ou tout autre événement où les participants parlent plusieurs langues maternelles.
Élargissez votre portée - De nombreuses congrégations ont une audience mondiale. Wordly permet aux églises d'élargir leur communauté en permettant aux orateurs et aux participants de participer dans leur langue préférée. Cela rend la participation à vos services plus accessible à tous.
Cas d'utilisation de la traduction pour églises
Services hebdomadaires
Événements communautaires
Retraites
Formation du personnel
Vidéos
.webp)
.webp)
Forfaits Église et lieu de culte Wordly
Voici trois exemples de forfaits à envisager d'acheter en fonction de vos besoins. Tous les forfaits sont conçus pour couvrir 12 mois d'utilisation de Wordly dans un large éventail de types de réunions. Vous pouvez étendre votre forfait à tout moment de l'année à mesure que votre utilisation augmente. Les remises sur volume s'appliquent à tous les forfaits.
- 1 service hebdomadaire
- Réunions communautaires
- Étude de la Bible
- Intégration des bénévoles
- Services hebdomadaires multiples
- Réunions du personnel
- Développement de la main-d'œuvre
- Services à la jeunesse
- Formation du personnel
- Campus multiples
- Sous-titres et doublage de vidéos
- Sous-titres des diffusions en direct
Des milliers d'organisations du monde entier nous font confiance
Avis clients Wordly
« Facile à mettre en œuvre pour nos techniciens audiovisuels et facile à expliquer aux délégués comment l'utiliser. Tout s'est déroulé sans problème du premier au dernier jour. Wordly nous a permis de faire du marketing auprès d'un public français, d'augmenter le nombre de nos inscriptions et de résoudre le problème de l'accessibilité. »
« Wordly est facile à utiliser. Notre personnel n'a pas eu besoin de passer beaucoup de temps à le configurer. C'était aussi proche du plug and play que possible. Les participants ont pu accéder à la traduction avec un minimum d'instructions. »
»Il est remarquablement précis, facile à déployer et polyvalent. Nous pouvons l'utiliser lors de petites réunions ou de grands événements, et l'expérience pour les familles est fluide. Si votre organisation valorise l'inclusivité, Wordly va changer la donne. »
.avif)
Options de traduction et d'interprétation pour l'Église
Il existe trois options principales pour surmonter la barrière de la langue lors des offices religieux.
1. Ne rien faire
La solution la plus courante consiste à ne rien faire. Bien qu'il s'agisse de l'option la moins coûteuse et la moins chronophage à court terme, elle entraîne des conséquences importantes à long terme lorsque les membres, ne comprenant pas les offices, finissent par ne plus assister aux réunions ou ne s'y impliquent plus pleinement.
2. Faire appel à des traducteurs humains
Le recours aux traducteurs humains est une pratique établie depuis des années, courante dans les réunions et événements religieux à travers le monde. L'interprétation humaine est une bonne solution pour les grands événements complexes, planifiés des mois à l'avance et soutenus par des budgets importants ainsi que des équipes dédiées à la coordination logistique. Cependant, le temps et les coûts nécessaires rendent souvent cette option non viable pour la plupart des organisations religieuses.
3. Utiliser la traduction et le sous-titrage par IA en direct
La traduction par IA est une option en pleine expansion. Ces solutions technologiques reposent sur l'intelligence artificielle (IA) et sont hébergées sur une infrastructure cloud sécurisée, éliminant ainsi le besoin d'interprètes humains et d'équipements spécialisés. La traduction par IA est désormais déployée dans de nombreux lieux de culte pour une grande variété de réunions.
Comment fonctionne Wordly en 4 étapes simples
Présentateur
Le présentateur s'exprime dans la langue de votre choix
Système AV
Système audio connecté à Wordly
En termes verbaux
Transcription et traduction en temps réel
Participants
Les participants lisent ou écoutent dans la langue de leur choix
.png)
Exemple d'installation en présentiel. Contactez-nous pour découvrir nos solutions pour les événements virtuels.
Étape 1
La console de mixage audio de l'église est reliée à une tablette ou à un ordinateur portable, qui sert à se connecter au système de traduction et de sous-titrage par IA. Cela garantit que le système reçoit un signal audio de haute qualité.
Étape 2
Le ou les intervenants s'expriment dans la langue de leur choix lors des cultes et des réunions. Le système de traduction pour églises basé sur l'IA est capable de gérer des participants s'exprimant dans plusieurs langues.
Étape 3
Wordly utilise l'IA pour transcrire et traduire le contenu oral dans la langue préférée de chaque participant. La plateforme traduit la parole simultanément dans des dizaines de langues, avec un résultat disponible en temps réel. Wordly reconnaît les différents dialectes et accents, vous assurant ainsi une grande précision des traductions et des sous-titres.
Étape 4
Les participants peuvent suivre les sous-titres ou écouter la traduction via leurs écouteurs, dans la langue de leur choix, sur leur propre ordinateur ou appareil mobile. Ils accèdent au service en scannant un code QR avec leur téléphone ou en se rendant sur une URL depuis leur ordinateur.
Les participants peuvent être présents sur place ou assister à distance via Zoom, Teams ou toute autre plateforme de réunion. Les sous-titres peuvent également être diffusés en plusieurs langues sur des écrans disposés dans la salle, permettant ainsi aux intervenants comme au public de les consulter.
Comment Wordly résout les problèmes de traduction des églises
- Les solutions de traduction traditionnelles pour les églises nécessitent un processus en plusieurs étapes : l'orateur sur scène prononce un discours ou une présentation dans sa propre langue. C'est ce que l'on appelle la langue source. Deux interprètes travaillent dans une cabine, à tour de rôle. L'interprète écoute l'orateur et communique le sens des mots dans la langue requise. L'utilisation d'interprètes humains, de cabines de sonorisation et d'appareils d'écoute rend la solution difficile à mettre en œuvre.
- Wordly a développé la première plateforme de traduction entièrement alimentée par l'IA du secteur, fournissant une solution rapide, facile et abordable pour le monde virtuel multilingue mondial d'aujourd'hui. Wordly est alimenté par l'IA et ne nécessite pas d'interprètes humains ni d'équipement spécial.
Solutions pour les églises et les lieux de culte du monde
Wordly facilite l'ajout de traductions en direct et de sous-titres à vos services hebdomadaires grâce à une solution complète qui comprend une assistance et une formation personnalisées pour vous permettre d'être opérationnel rapidement.
Tous les forfaits de traduction de l'Église incluent :
Traduction et sous-titrage IA en direct
Bénéficiez d'une traduction en direct de vos réunions, sous forme audio et textuelle : les participants peuvent choisir d'écouter, de lire, ou les deux.
Options linguistiques étendues
Chaque participant peut sélectionner sa langue préférée parmi des dizaines d'options incluses en standard dans chaque abonnement Wordly. Comme Wordly fournit une traduction multidirectionnelle, nous pouvons prendre en charge des milliers de paires de langues (par exemple, anglais vers espagnol, espagnol vers vietnamien, français vers espagnol, etc.). Vous pouvez mener vos réunions en anglais, en espagnol ou dans des dizaines d'autres langues prises en charge par Wordly. Voir toutes les options d' interprétation linguistique.
Formats de diffusion flexibles
Vous pouvez proposer Wordly aux participants en présentiel comme aux participants virtuels via Zoom, Teams ou d'autres plateformes vidéo. Il n'y a aucun frais supplémentaire pour l'utilisation de formats multiples afin de prendre en charge les réunions hybrides.
Glossaires personnalisables
Vous pouvez créer un glossaire personnalisé de noms et d'autres terminologies importantes propres à votre organisation, dont vous souhaitez garantir la traduction correcte.
Transcriptions et résumés
Accédez à des transcriptions complètes et à des résumés courts après chaque session. Traduisez dans des dizaines de langues pour répondre aux exigences de reporting.
Aucun équipement spécial
Comme Wordly est propulsé par l'IA, aucun équipement spécial n'est requis.
Intégration personnalisée
Nous assignerons un membre de notre équipe de réussite client pour vous guider tout au long du processus d'intégration. Cela inclut la configuration du compte, la formation des administrateurs, l'assistance à l'intégration, la création de glossaires de traduction, les répétitions générales, le coaching des présentateurs et le support technique.
Configuration simple
Une fois votre intégration effectuée, il vous faudra moins de 10 minutes pour configurer Wordly pour vos réunions.
Accès facile
Les participants peuvent accéder à Wordly en 2 étapes simples. Pour les événements en présentiel, ils scannent un code QR avec leur téléphone mobile, sélectionnent leur langue et accèdent instantanément à la sortie audio et aux sous-titres en direct. Pour les événements virtuels, ils cliquent sur un lien depuis leur ordinateur, sélectionnent leur langue et accèdent instantanément à la sortie audio et textuelle en direct.
Options d'affichage
Vous pouvez également choisir d'afficher les sous-titres sur des écrans sur place afin que les participants puissent suivre sans utiliser leur téléphone.
Tarification abordable
La tarification est basée sur le nombre d'heures achetées, avec des remises sur volume. Vous bénéficiez de la sortie audio et des sous-titres pour toutes les langues Wordly, ainsi que de transcriptions textuelles et de résumés, le tout pour un prix fixe. Comme Wordly repose sur l'IA, vous n'avez pas besoin d'engager des interprètes individuels pour chaque langue. Vous pouvez économiser de 50 à 90 % par rapport au coût des traducteurs humains.
5 raisons d'utiliser Wordly dans votre lieu de culte
- Rendez vos services religieux plus attrayants pour tous
- Aidez votre église à se conformer aux règles d'accessibilité
- Rendez votre communauté ecclésiale plus inclusive pour tous
- Aidez à développer votre congrégation en supprimant les barrières linguistiques
- Améliorez l'apprentissage et la compréhension en proposant une traduction en direct et des sous-titres lors des cours de formation
Consultez ces ressources Wordly.
La traduction de l'Église en un coup d'œil
Fonctionnalités de traduction de l'Église
Wordly propose une gamme de fonctionnalités vous permettant de fournir une traduction en direct pour tous vos événements.
L'une des principales caractéristiques est la suivante :
Aucune exigence matérielle particulière
Wordly ne nécessite pas de cabine de son ni de casques spéciaux.
Les participants peuvent participer avec leur téléphone portable personnel, leur tablette ou leur ordinateur portable.
Voir tout Traduction en direct fonctionnalités.
FAQ sur la traduction des églises
Wordly propose une large gamme d'assistance personnalisée et en ligne pour vous permettre d'être opérationnel rapidement.
Une question fréquente est la suivante :
Wordly peut-il fournir une assistance sur site ?
Wordly peut fournir une assistance avant l'événement et une assistance sur site pour vous aider à la configuration et à la gestion des événements.
Voir plus questions ici.
Citations de clients de l'Église
Les clients adorent Wordly pour sa configuration rapide, sa facilité d'utilisation, ses fonctionnalités étendues et ses prix abordables.
Un client satisfait a déclaré :
« Au-delà de l'accessibilité de Wordly, je dirais que la facilité d'utilisation pour les participants comme pour les organisateurs est ce que j'ai le plus apprécié. »
Voyez quoi Clientèle disent.
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
Prêt à en savoir plus à propos de Wordly ?
.png)
Prêt à en savoir plus sur Wordly ?
Obtenir une démonstration personnalisée
Lors d'un appel vidéo de 30 minutes, nous vous montrerons comment Wordly peut s'adapter à vos besoins et nous répondrons à vos questions.
.avif)
Wordly.ai est disponible en plusieurs langues à l'aide du sélecteur situé en haut de chaque page. Wordly est spécialisé dans la traduction audio en direct et n'a pas été utilisé pour localiser ce site Web.