Il est temps de se conformer à la loi européenne sur l'accessibilité — Télécharger le guide EAA
L'interprétation simultanée assure une traduction en temps réel sans perturber le flux des intervenants, ce qui est idéal pour les réunions en direct, les conférences, les événements virtuels et les présentations multilingues.
Il existe trois options principales pour ajouter l'interprétation simultanée à une réunion ou à un événement :
L'option la plus courante est de ne rien faire. Bien qu'il s'agisse évidemment de l'approche la moins coûteuse et la plus courante à court terme, elle ne permet pas de prendre en compte les coûts importants à long terme lorsque les participants ne sont pas en mesure de comprendre le contenu de la session et ne s'impliquent pas pleinement.
Les interprètes humains sont utilisés depuis des siècles et constituent l'option la plus courante aujourd'hui. Tout le monde a assisté à des événements importants, comme les sessions mondiales au siège de l'ONU à New York, où des participants de plus de 100 pays du monde entier écoutent en temps réel un présentateur parler dans une langue qu'ils ne connaissent pas. L'interprétation humaine est une bonne option pour les grands événements multiculturels comme celui-ci, qui sont planifiés des mois à l'avance et soutenus par des budgets importants et des équipes chargées de coordonner toute la logistique. Cependant, le temps et le coût liés à l'interprétation humaine rendent souvent cette option peu viable pour les entreprises privées, les associations industrielles et les gouvernements locaux.
Une option émergente est l'interprétation de l'IA, fournie par le biais d'un application de traduction alimenté par l'intelligence artificielle. Ces solutions utilisent une infrastructure sécurisée basée sur le cloud pour fournir une traduction en temps réel sans avoir besoin d'interprètes humains. L'interprète simultané Wordly AI fournit une traduction instantanée via mobile ou Web, aucun interprète humain n'est nécessaire. Cette approche est rapidement devenue le choix préféré pour les événements d'entreprise, les associations industrielles et les réunions des gouvernements locaux.
Wordly fournit une plateforme d'interprétation simultanée de nouvelle génération alimentée par l'IA. La plateforme Wordly fournit une interprétation simultanée à distance, en temps réel et sans recourir à des interprètes humains, ce qui permet de collaborer plus rapidement, plus facilement et à moindre coût sur plusieurs interprétation linguistique options. Wordly rend les réunions et événements multilingues plus inclusifs, attrayants et productifs. Wordly permet aux organisations de libérer le potentiel de leurs équipes multilingues et des marchés mondiaux en supprimant les barrières linguistiques grâce à un moteur d'interprétation propriétaire alimenté par l'IA. Wordly est utilisé par des milliers d'entreprises, d'associations, d'organisations et d'entités gouvernementales à travers le monde dans de nombreux domaines.
Wordly fournit une sortie en temps réel dans la langue sélectionnée par chaque participant. Les participants peuvent lire du texte/des légendes ou écouter l'audio traduit dans des dizaines de langues. Les participants peuvent rejoindre une session Wordly avec leur téléphone, leur tablette ou leur ordinateur. Les organisateurs d'événements peuvent également afficher le texte de sortie sur des écrans situés dans la salle de réunion.
Les avantages de l'utilisation de Wordly incluent :
65 % des organisateurs d'événements affirment que proposer des services de traduction est un excellent moyen d'accroître l'inclusivité, et 72 % s'attendent à une augmentation du nombre de réunions multilingues. Mais 33 % seulement ont recours à la traduction pour surmonter les obstacles linguistiques. Découvrez les principaux obstacles, avantages et solutions liés à l'offre de traduction en direct dans ce rapport de recherche.
Obtenir le rapportL'interprétation simultanée traduit la parole dans une autre langue en temps réel, alors que l'orateur est encore en train de parler. Il est couramment utilisé lors de conférences, de réunions et d'événements virtuels où une communication rapide et précise est essentielle.
Alors qu'elle était traditionnellement confiée à des interprètes humains, la technologie de l'IA offre désormais une solution plus rapide et plus évolutive. L'interprète simultané Wordly AI fournit une traduction en temps réel sans avoir besoin d'interprètes humains ou d'équipement spécial.
Cette approche améliore l'accessibilité, stimule l'engagement et favorise la collaboration multilingue lors d'événements en présentiel, virtuels et hybrides.
L'interprétation simultanée offre plusieurs avantages pour les événements et les conférences multilingues. Voici certains des principaux avantages :
