Wordly celebra su sexto aniversario — Aprenda más
La interpretación simultánea es cuando un intérprete traduce el mensaje del idioma de origen al idioma de destino en tiempo real. A diferencia de la interpretación consecutiva, de esta manera el flujo natural del orador no se ve perturbado y permite una salida fluida para los oyentes.
Hay tres opciones principales para añadir la interpretación simultánea a una reunión o evento:
La opción más común es no hacer nada. Si bien este es obviamente el enfoque más económico y familiar a corto plazo, no aborda los importantes costos a largo plazo que se derivan de que los participantes no puedan entender el contenido de la sesión y no se comprometan plenamente.
Los intérpretes humanos se han utilizado durante siglos y son la opción más común en la actualidad. Todo el mundo ha visto eventos importantes, como las sesiones mundiales en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en las que asistentes de más de 100 países de todo el mundo escuchan en tiempo real a un presentador hablar en un idioma con el que no están familiarizados. La interpretación humana es una buena opción para eventos multiculturales de gran envergadura como este, que se planifican con meses de antelación y cuentan con el apoyo de grandes presupuestos y equipos para coordinar toda la logística. Sin embargo, el tiempo y el costo de ofrecer interpretación humana a menudo hacen que esta opción no sea viable para las empresas privadas, las asociaciones industriales y los gobiernos locales.
Una opción emergente es la interpretación basada en inteligencia artificial o la interpretación automática. Estas soluciones tecnológicas aprovechan la inteligencia artificial (IA) que se ejecuta en una infraestructura de nube segura y accesible en todo el mundo, lo que elimina la necesidad de intérpretes humanos. Se está convirtiendo rápidamente en la mejor opción para eventos corporativos, de asociaciones industriales y de gobiernos locales.
Wordly proporciona una plataforma de interpretación simultánea basada en inteligencia artificial de próxima generación. La plataforma Wordly proporciona interpretación remota, simultánea y en tiempo real sin el uso de intérpretes humanos, lo que hace que sea más rápido, fácil y asequible colaborar entre múltiples interpretación de idiomas opciones. Wordly hace que las reuniones y eventos multilingües sean más inclusivos, atractivos y productivos. Wordly permite a las organizaciones aprovechar el potencial de sus equipos multilingües y de los mercados globales al eliminar las barreras lingüísticas a través de un motor de interpretación patentado basado en inteligencia artificial. Miles de empresas, asociaciones, organizaciones y entidades gubernamentales de todo el mundo utilizan Wordly en muchos ámbitos.
Wordly proporciona resultados en tiempo real en el idioma seleccionado por cada asistente. Los asistentes pueden leer el texto o los subtítulos o escuchar el audio traducido en docenas de idiomas. Los asistentes pueden unirse a una sesión de Wordly con su teléfono, tableta o computadora. Los organizadores del evento también pueden mostrar la salida de texto en los monitores ubicados en la sala de reuniones.
Los beneficios de usar Wordly incluyen:
El 65% de los organizadores de eventos dicen que ofrecer servicios de traducción es una excelente manera de aumentar la inclusividad, y el 72% espera un aumento en el número de reuniones multilingües. Sin embargo, solo el 33% utiliza la traducción para abordar las barreras lingüísticas. Conozca las principales barreras, beneficios y soluciones para ofrecer traducciones en tiempo real en este informe de investigación.
Obtenga un informeLa interpretación simultánea, también conocida como traducción simultánea, es un modo de interpretación en el que un intérprete escucha las palabras del orador e inmediatamente interpreta el discurso a otro idioma, mientras el orador sigue hablando. Luego, el discurso interpretado se envía a la audiencia. Esto permite la comunicación en tiempo real, sin demoras ni interrupciones significativas. La interpretación simultánea se utiliza con frecuencia en conferencias, reuniones y eventos multilingües en los que los participantes hablan diferentes idiomas y necesitan comunicarse entre sí en tiempo real. La puede realizar un intérprete humano o un software de traducción con tecnología de inteligencia artificial.
La interpretación simultánea ofrece varios beneficios para eventos y conferencias multilingües. Estas son algunas de las principales ventajas:
