Live AI Translation, Captions, Summaries, & Transcripts
Wordlyは、AIを活用したリアルタイム翻訳と字幕機能により、政府機関の会議をより多くの人が参加でき、利用しやすく、魅力的なものにします。Wordlyなら、世界中の公共機関で利用されている実績あるソリューションで、簡単かつ手頃な価格で実現できます。
.avif)
.avif)
政府機関は、地方、州、および全国レベルで構成員のニーズに応えることを義務付けられています。ほとんどの政府には多様な住民のコミュニティがあり、コミュニティ会議や社内会議の両方で使用される言語とは異なる第一言語を話すことがよくあります。これには、市議会会議、従業員研修、郡/州計画会議などが含まれます。言葉の壁があると、エンゲージメントや理解力が低下します。
市民参加を高め、インクルーシブなコミュニティを実現するためには、すべての人に希望する言語で話せることが重要です。彼らは、時事問題に遅れずについていくため、また政府の決定に発言権を持つために、コミュニティミーティングに参加したいと考えていますが、言葉の壁のために制限されていることが多いです。たとえば、米国のほとんどの政府機関は会議やイベントを英語で開催していますが、希望するレベルの市民参加を得ることができません。カナダ、メキシコ、ドイツ、日本、そして世界中の何十もの国でも同じ問題が毎日発生しています。
市議会会議
コミュニティフォーラム
公共安全に関するアナウンス
計画委員会会議
サービスキオスク、スタッフトレーニング
動画
.webp)
.webp)
ニーズに合わせて購入を検討すべきサンプルパッケージを3つご紹介します。すべてのパッケージは、さまざまな種類の会議での Wordly の 12 か月間の使用を対象としています。年間を通して使用量が増えれば、いつでもパッケージを拡張できます。
世界中の何千もの組織から信頼されています
「AV技術者にとっては実装が簡単で、使用方法を担当者に説明するのも簡単です。初日から最終日まで何の問題もありませんでした。Wordlyのおかげで、フランスのオーディエンスへのマーケティングが可能になり、登録数が増え、アクセシビリティも改善されました。」
「Wordlyは使いやすいです。私たちのスタッフは、セットアップに多くの時間を費やす必要はありませんでした。できる限りプラグアンドプレイに近いものでした。出席者は最小限の指示で翻訳にアクセスできました。」
」非常に正確で、導入が簡単で、用途が広いです。小規模な会議でも大規模なイベントでも使用でき、家族での体験もシームレスです。あなたの組織がインクルーシビティを重視しているのであれば、Wordlyはゲームチェンジャーです。」
.avif)
政府会議で言葉の壁に対処するには、主に3つの選択肢があります。
1。何もしない
最も一般的な解決策は、何もしないことです。これは短期的には最も安価で時間のかからない選択肢ですが、住民がコミュニティミーティングを理解できず、出席しなかったり、完全に参加しなかったりすると、長期的にはかなりのコストがかかります。
2。人間の翻訳者を使う
人間の翻訳者は長年使用されており、世界中の政府会議やイベントでは一般的な選択肢となっています。数か月前に計画され、多額の予算とチームがすべてのロジスティクスを調整する大規模で複雑なイベントには、人による通訳が適しています。しかし、人による通訳を提供するには時間とコストがかかるため、ほとんどの政府機関にとってこの選択肢は現実的ではありません。
3。ライブ AI 翻訳とキャプションを使用する
急成長中のオプションはAI翻訳です。これらの技術ソリューションは人工知能 (AI) を利用し、安全なクラウドインフラストラクチャでホストされているため、人間の通訳者や特別な機器は必要ありません。AI 翻訳は、さまざまな政府会議で導入されています。
Step 1
Scan the QR code, use the link, or open the Wordly app
Step 2
Read or hear the event speaker in dozens of languages
Step 3
You're in, and the live translation starts in your language
Step 4
Everyone reads or listens in their own language
.png)
Attendee can join a Wordly session in just a few clicks
ステップ1：Wordlyを開く
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取るか、パソコンでセッションリンクにアクセスしてください。または、Wordlyアプリを開いてセッションIDを入力します。どの方法でも、数秒でセッションに参加できます。
ステップ2：言語を選択する
数十種類の言語から、ご希望の言語を選択してください。字幕を表示したり、スピーカーの音声を最適な言語で聞くことができます。
ステップ3：「参加」をクリックする
「参加（Attend）」をタップすれば完了です。選択した言語で、すぐにライブ翻訳が始まります。
ステップ4：ライブ配信を視聴する
字幕を読みながら、またはイヤホンを通して、ご自身の言語で内容を確認できます。言語は画面下部からいつでも切り替え可能です。
会議がケーブルテレビやPEGチャンネルで放送されており、信号経路に字幕エンコーダーが組み込まれている場合、WordlyのCaption Bridge機能を使用して、同じセッションから608字幕をエンコーダーへ直接送信することができます。
Wordlyでは、パーソナライズされたサポートとトレーニングを含む包括的なソリューションにより、政府会議にライブ翻訳や字幕を簡単に追加でき、迅速に業務を開始できます。
多くの政府機関は、60時間のライブ翻訳と字幕を含むWordly Pro+パッケージから始めます。これは、1年間1か月あたり5時間の会議をカバーするのに十分です。これは、議会会議、職員会議、従業員研修、その他さまざまなセッションに使用できます。1 か月あたりの会議数が多い場合は、いつでもパッケージに時間を追加できます。すべての Wordly 言語が 1 時間単位の固定料金で含まれているため、予算を簡単に管理できます。
すべての政府機関向け翻訳パッケージには以下が含まれます。
会議の内容をリアルタイムで翻訳し、音声とテキストの両方で出力します。参加者は、音声で聞くか、テキストを読むか、あるいはその両方かを選択できます。
各参加者は、すべてのWordlyサブスクリプションに標準で含まれる数十の言語から、希望する言語を選択できます。Wordlyは多方向翻訳を提供するため、数千もの言語ペア（例：英語からスペイン語、スペイン語からベトナム語、フランス語からスペイン語など）をサポート可能です。会議は英語、スペイン語、その他Wordlyが対応する数十の言語で行うことができます。すべての言語通訳オプションをご覧ください。
Wordlyは、対面イベントとZoom、Teamsなどのビデオプラットフォームを使用したバーチャルイベントの両方でご利用いただけます。ハイブリッド会議をサポートするための複数の形式を併用しても、追加料金はかかりません。
組織固有の名称や重要な専門用語を登録したカスタム用語集を作成し、正確な翻訳を保証することができます。
セッション終了後には、完全なトランスクリプトと短い要約にアクセスできます。数十の言語に翻訳できるため、報告書の作成要件にも対応可能です。
WordlyはAIを活用しているため、特別な機材は一切不要です。
専任のカスタマーサクセス担当者がオンボーディングプロセスをサポートします。アカウント設定、管理者トレーニング、統合支援、翻訳用用語集の作成、リハーサルテスト、プレゼンターへのコーチング、技術サポートなどが含まれます。
オンボーディング完了後は、10分足らずで会議用のWordlyを設定できます。
参加者は2つの簡単なステップでWordlyにアクセスできます。対面イベントの場合は、スマートフォンでQRコードをスキャンし、言語を選択するだけで、ライブ音声と字幕出力に即座にアクセス可能です。バーチャルイベントの場合は、PCでリンクをクリックし、言語を選択するだけで、ライブ音声とテキスト出力に即座にアクセスできます。
会場のモニターに字幕を表示させることも可能です。これにより、参加者はスマートフォンを使わずに内容を確認できます。
料金はご購入いただく時間数に基づきます。また、ボリュームディスカウントもご用意しております。Wordlyが対応するすべての言語での音声および字幕出力に加え、テキストのトランスクリプト（書き起こし）と要約が定額でご利用いただけます。WordlyはAIを活用しているため、言語ごとに通訳者を個別に手配する必要はありません。人的な翻訳を利用する場合と比較して、コストを50〜90%削減できます。
その他のリソース - テクノロジーガイド、ケーススタディ、コンプライアンスガイド、動画など、豊富な資料をご用意しています。政府および公共部門向けのAI翻訳・字幕リソースについては、政府・字幕関連リソースをご覧ください。
Wordlyには、すべてのイベントのライブ翻訳を提供できるさまざまな機能があります。
主な機能の 1 つは次のとおりです。
特別なハードウェア要件なし
Wordlyは、出席者にサウンドブースや特別なヘッドセットを必要としません。参加者は個人の携帯電話、タブレット、またはラップトップを使用して参加できます。
すべて見る ライブ翻訳 特徴。
Wordlyは、お客様がすぐに使い始めることができるように、パーソナライズされたオンライン支援を幅広く提供しています。
お客様からよく寄せられる質問:
Wordlyはオンサイトサポートを提供できますか？
Wordlyは、イベント前のサポートとオンサイトサポートを提供して、イベントのセットアップとイベント管理を支援します。
もっと見る 質問 ここ。
お客様は、迅速なセットアップ、使いやすさ、豊富な機能、手頃な価格で、Wordlyを気に入っています。
ある満足している顧客はこう言っています。
「Wordlyの手頃な価格以上に、参加者と主催者の両方にとって使いやすいことが、私が最も高く評価した点だと思います。」
他に何があるか見る 顧客 言っている。
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
.png)
.avif)
