政府機関向け翻訳

政府機関向け翻訳および通訳オプション

政府会議で言葉の壁に対処するには、主に3つの選択肢があります。

‍1。 何もしない

最も一般的な解決策は、何もしないことです。これは短期的には最も安価で時間のかからない選択肢ですが、住民がコミュニティミーティングを理解できず、出席しなかったり、完全に参加しなかったりすると、長期的にはかなりのコストがかかります。

2。人間の翻訳者を使う

人間の翻訳者は長年使用されており、世界中の政府会議やイベントでは一般的な選択肢となっています。数か月前に計画され、多額の予算とチームがすべてのロジスティクスを調整する大規模で複雑なイベントには、人による通訳が適しています。しかし、人による通訳を提供するには時間とコストがかかるため、ほとんどの政府機関にとってこの選択肢は現実的ではありません。

3。ライブ AI 翻訳とキャプションを使用する

急成長中のオプションはAI翻訳です。これらの技術ソリューションは人工知能 (AI) を利用し、安全なクラウドインフラストラクチャでホストされているため、人間の通訳者や特別な機器は必要ありません。AI 翻訳は、さまざまな政府会議で導入されています。

詳細については、次のサイトをご覧ください。 翻訳ソフトウェア このウェブサイトのセクション

ステップ 1
‍ガバメントルームのオーディオミキサーは、AI翻訳および字幕システムにログインするために使用されるタブレットまたはラップトップに接続されています。これにより、AI システムが高品質の音声入力を確実に受け取れるようになります。

‍ステップ 2
‍発表者は、政府会議中に希望する言語で話します。AI搭載の政府翻訳システムにより、複数の言語で話す参加者を管理できます。

‍ステップ 3
‍このシステムは、AIテクノロジーを使用して、話された内容を各参加者が希望する言語に文字起こしおよび翻訳します。AI システムは、音声を同時に処理して数十の言語に翻訳できます。

キャプション出力はリアルタイムで表示されます。翻訳ソフトウェアはさまざまな方言やアクセントを理解できるため、翻訳が正確で、参加者全員に理解されていると確信できます。

‍ステップ 4
‍参加者は、自分のコンピューターやモバイルデバイスで、字幕を付けて読み上げたり、好みの言語でイヤフォンで聞いたりできます。参加者は携帯電話で QR コードをスキャンするか、コンピューターから URL にアクセスして翻訳や字幕にアクセスします。

参加者は直接会うことも、Zoom、Teams、またはその他の会議プラットフォームを介して仮想的に参加することもできます。また、政府関係者と出席者の両方が見ることができるように、キャプションを部屋のあちこちに配置されたモニターに多言語で表示することもできます。

お客様のミーティングをよりインクルーシブで魅力的なものにする方法については、 デモをスケジュールする。
‍
Wordly Government Translationの実際の例については、以下をご覧ください。 市議会翻訳。