会議翻訳サービス

カンファレンスをよりインクルーシブで、アクセスしやすく、魅力的なものにする

カンファレンスは、製品発表、教育セミナー、インスピレーションを与える基調講演、ネットワーキングセッション、製品デモなど、さまざまなコンテンツを効率的に伝える方法を提供します。多くのカンファレンスでは、対面参加とバーチャル出席の両方のオプションが用意されています。カンファレンスの管理をより簡単にするために、イベント管理プラットフォームが開発され、チケット販売、参加者登録、ゲーミフィケーション、ネットワーキングなど、イベントの成功に必要な主要コンポーネントを含む幅広いソリューションが提供されています。

イベント管理プラットフォームが解決しないことの1つは、多言語コラボレーションです。Wordlyは、AIを活用した会議翻訳によってこの問題を解決します。手頃な価格でオンデマンドで使いやすいソリューションを提供することで、包括性とエンゲージメントを高める革新的なソリューションを提供しています。

これで、すべてのイベントにライブカンファレンスの翻訳を提供できます。Wordlyは、ZoomやTeamsなどを含むすべての主要なイベント管理プラットフォームと連携します。

翻訳と通訳

言語サービスの世界でよくある誤解は、すべてを翻訳と呼ぶことです。これは、人々の役割と能力を理解するうえで、特にイベントに翻訳者と通訳者の両方が必要となる理由が異なる場合に、いくつかの問題を引き起こす可能性があります。

翻訳者と通訳者の主な違いは、言語の扱い方にあります。翻訳者は書かれた言葉を使って作業し、最終的には必要な言語でテキストを作成します。通訳者は、通常はライブで対面で行われるコミュニケーションを行います。

会議翻訳を提供する主な理由

で 翻訳ベンチマーク調査レポート Dimensional Researchが実施した調査では、会議・イベントプランナーの 76% が、多言語イベントでの翻訳の使用が増えていると報告しています。イベント翻訳を提供することによるビジネス上の利点の上位3つは、次のとおりです。

グローバルリーチ -カンファレンスは世界中に広がっています。Wordlyはカンファレンスをグローバルにアピールします。従業員、顧客、パートナーが希望する言語で参加できるようにすることで、より深い関係を築くことができます。すべての参加者にとって、カンファレンスへの参加がより快適で楽しいものになるようにしましょう。

‍参加者エンゲージメント -ライブ翻訳はカンファレンスをさらに盛り上げてくれます。オンライン参加者は常にトランスクリプトを目の前でレンダリングするので、オンライン参加者はより一層盛り上がります。参加者がタブを切り替えやすく、カンファレンスの内容から気が散ってしまうような状況では、このようなエンゲージメントの向上は非常に重要です。

‍翻訳されたトランスクリプト -視聴者との関わりを維持するもう一つの方法として、イベント終了後に自動翻訳のトランスクリプトを提供することもできます。

‍自動用語集 -Wordlyでは、重要な名前や用語をカンファレンスで正しく翻訳するのに役立つカスタム用語集を作成できます。

Wordlyが会議翻訳の課題をどのように解決するか

• 業界初の 100% AI を開発し、カンファレンス翻訳の問題をワードリーで解決 同時通訳 プラットフォーム-今日のグローバル、多言語、仮想世界に、迅速、簡単、手頃な価格のソリューションを提供します。
• WordlyはAIを搭載しており、人間の通訳や特別な機器は必要ありません。従来の会議通訳ソリューションでは、ステージ上のスピーカーが母国語でスピーチやプレゼンテーションを行うという多段階のプロセスが必要でした。これはソース言語と呼ばれます。2人の通訳者が交代でブースで同時に作業します。通訳者は話者の話を聞き、次のことを伝えます。 意味 必要な言語の単語のうち。これはターゲット言語と呼ばれます。
  
  会議中、聴衆はヘッドセットを着用します。これらのヘッドセットを使うと、カンファレンスの翻訳者、つまりブースにいる通訳者の行動の結果として、聴衆は母国語でスピーチを聞くことができます。効果的ではありますが、計画と実行は非常に高価で、物流面でも複雑です。

あらゆるフォーマットに対応したスケーラブルな翻訳

大規模な対面会議を開催する場合でも、ハイブリッドイベントを主催する場合でも、Wordlyはニーズに合わせてスケーリングできるリアルタイムの翻訳を提供します。当社のAIプラットフォームは、会議だけでなく、さまざまなイベントタイプのライブ翻訳と字幕をサポートしています。

Wordlyの方法を調べる ライブ翻訳 機能はあらゆる会議やイベントをサポートできます。

Wordly カンファレンス翻訳の仕組み

1. カンファレンスホスト Wordly アカウントをセットアップします -翻訳時間パッケージを購入した場合、翻訳時間は会社全体で共有でき、最長1年間使用できます。1 つのリアルタイムプラットフォームで、バーチャル会議と対面会議の両方に対応できます。
2. カンファレンスホスト 翻訳セッションを設定する ポータルに表示し、出席者にWordlyセッションへのリンクを送信します。Wordly AI を活用した翻訳を管理するための特別なハードウェアやサウンドブースは必要ありません。
3. Wordlyセッションは、Wordlyの統合に応じて、別のウィンドウで会議と並行して実行することも、会議プラットフォーム内で実行することもできます。Wordlyはすべての主要な会議やイベントプラットフォームを補完します。 翻訳アプリがどのように機能するかを調べる 数十の言語でリアルタイムの音声、キャプション、トランスクリプトを提供します。
4. カンファレンスのプレゼンターがセッションに参加し、ドロップダウンメニューから話したい言語を選択します。すべての言語はリアルタイムで通訳され、いつでもオンデマンドですぐに利用できます。
5. カンファレンス参加者はセッションに参加し、参加したい言語を選択します。ライブ音声翻訳を聞いたり、ライブ翻訳された字幕を読んだりできます。すべての出席者は、数十を超えるオプションから好みの言語を選択できます。参加者は、自分のパーソナルデバイスから希望する言語でリアルタイムの翻訳と通訳にアクセスできます。

Wordlyを選ぶ理由

Wordlyが会議翻訳に最適なソリューションである理由はいくつかあります。

1. フレキシブルなインテグレーション -Wordlyは、Cvent、Stova、Teams、Zoomなど、あらゆるビデオ、ストリーミング、または会議プラットフォームで使用できます。
2. フォーカスチーム -私たちはAIを活用した通訳ソリューションを専門としており、可能な限り最高のソリューションを提供することに尽力するテクノロジーと言語サービスの専門家チームがいます。
3. 個別サポート -新規アカウントにはすべてカスタマーサクセスマネージャーが割り当てられ、スムーズなオンボーディングプロセスを確保します。

Wordlyがカンファレンス翻訳の #1 チョイスであるその他の理由については、以下をご覧ください。 オーディオ翻訳。

Wordlyは多言語もサポートしています 会議通訳。出席者数、エンゲージメントを高め、 言語インクルーシビティ すべての会議参加者が希望する言語を選択できるようにする。従業員、見込み客、顧客の会議アクセシビリティと満足度を高めます。