言語通訳

ワードリー言語通訳オプション

Wordlyは双方向のリアルタイムを提供します 同時通訳 何十もの言語に対応。これは何千もの言語通訳ペアに相当します！英語からの翻訳だけでなく、アジア、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、その他の地域で使用される最も一般的なビジネス言語もカバーしています。

お探しの言語通訳ペアに対応しているかどうかを確認してください。新しい言語は定期的に追加されていますので、言語が見つからない場合はお問い合わせください。今後追加される言語についてお知らせします。

言語通訳とは？

言語通訳は、1つのソース言語から1つまたは複数の出力言語への口頭または音声通信を管理するプロセスです。通訳は、同時に (リアルタイムで) 行うことも、連続して行うこともでき (同じ音声チャンネルで通訳できるように、プレゼンターに一定の間隔で一時停止させる)、正確な翻訳でも、元の内容のおおよその翻訳でもかまいません。「解釈」と「翻訳」という用語は、実際には意味が異なっていても、同じ意味で使用されることがあります。通訳とは一般的に話し言葉を指し、翻訳とは書かれたテキストを指します。

言語通訳のメリット

ほとんどの組織はグローバルで、従業員、顧客、パートナー、ベンダー、メンバー、市民など、さまざまな言語を話す人々がいます。会議やイベントで話される言語は聴衆にとって好ましい言語ではないことが多く、生産性の低下、コストの上昇、インクルージョンの欠如、参加率の低下につながるため、コミュニケーションに大きな課題が生じます。会議やイベントで言語通訳を提供することで、講演者と参加者の両方が希望する言語で参加できるようになり、エンゲージメント、学習、参加が高まります。 言語インクルーシビティ 提供することのもう一つの利点です 同時通訳 会議やイベントで。

言語通訳の仕組み

プレゼンターは話す言語を選択し、参加者は聞きたい言語または読みたい言語を選択します。翻訳はWordlyプラットフォームによってリアルタイムで管理されます。

ワードリープラットフォームと 翻訳アプリ は、参加者が好みの言語でリアルタイムで聞きながら一緒に読んだりできるようにすることで、ミーティング、ウェビナー、カンファレンス、トレーニングセッションの生産性とインクルーシブさを高めるように設計されています。Wordlyは、ライブミーティング、ハイブリッドミーティング、オンサイトミーティングにクラウド経由で利用できます。

言葉による言語通訳の質

通訳の質を評価する際には、6つの重要な考慮事項があります。

1. 包括的な社内テスト

   Wordlyは、提供するすべての言語で高品質の通訳と字幕出力を提供するために、多大なリソースを投資しています。新しい言語をリリースする前に、ソース言語の音声会話を使用してシミュレートテストを実施し、音声出力とテキスト出力の両方が精度のしきい値を超えていることを確認します。

2. 包括的な顧客テスト

   当社のお客様の多くは、人間の通訳者、Google 翻訳、動画プラットフォームに組み込まれている機能を対象に、広範囲にわたるテストを実施しています。Wordly の通訳の質が向上しただけでなく、ユーザーエクスペリエンスが大幅に向上したというフィードバックが常に寄せられています。

3. 一貫した出力

   マシンベースのAI解釈の利点の1つは、出力の一貫性です。人間の通訳者の多くは高品質の翻訳を提供しますが、アウトプットの品質レベルは個々の通訳者によって変わることがよくあります。

4. カスタム用語集

   人工知能による解釈により、貴社や業界に特有の何千もの用語を含むカスタム用語集を作成し、アウトプットの質とユーザー体験をさらに向上させることができます。ほとんどの人間の通訳者は、大量のカスタム用語集リストを把握することができません。

5. 強固な技術インフラ

   Wordlyは最先端のSaaSテクノロジーに基づいて構築されており、2019年の立ち上げ以来、何億分もの通訳を提供してきました。プロセスを改善するために、通訳のアウトプットとセッションのフィードバックを継続的に監視しています。

6. カスタマーサービス

   Wordlyのカスタマーサクセスマネージャーは、実在の人物ではなく、自動ボットではなく、すべての新規顧客に割り当てられます。これにより、優れたオンボーディング体験が得られます。設定に関する質問への対応や、イベント中もリアルタイムでサポートを受けることができます。