リアルタイム翻訳とは?

リアルタイム翻訳とは、音声やテキストを瞬時に別の言語へ変換するプロセスです。言語の異なる人々が、会議やプレゼンテーション、イベントの内容をその場で共有することを可能にします。リアルタイム翻訳は、業界カンファレンス、社内会議、ウェビナー、ライブイベント、カスタマーサポートなどで活用されており、言語の壁を取り除き、異文化間のコミュニケーションを促進するための実用的なソリューションです。

Wordlyリアルタイム翻訳の仕組み

Wordlyは、会議やイベントにリアルタイムの翻訳と字幕を提供し、誰もが好みの言語で内容を理解できるようにします。プレゼンターは自分の言語で話し、参加者は各自のデバイスで字幕を読むか、翻訳音声を聴くことができます。Wordlyは、対面、バーチャル、ウェビナー、ハイブリッド、オンデマンド動画など、あらゆる形式のイベントにおいて、翻訳音声、ライブ字幕、字幕データ、トランスクリプト、要約を一つのプラットフォームで提供します。Wordlyプラットフォームの詳細をご覧ください。

Wordlyリアルタイム翻訳で実現できること

Wordlyは単なるリアルタイムの会話翻訳にとどまりません。イベント前の計画、ライブ配信、イベント後のコンテンツ作成まで、コンテンツライフサイクルのあらゆる段階をサポートします。

イベント前には、主催者が数分でセッションを設定し、カスタム用語集を作成することで、人名、専門用語、業界用語を正確に反映させることができます。イベント中は、プレゼンターが自分の言語で話すだけで、参加者は各自のスマートフォンやPCで、希望する言語のライブ字幕や翻訳音声を体験できます。イベント終了後、セッション内容はトランスクリプト(書き起こし)や要約として活用できるほか、オンデマンド動画に字幕を追加することも可能です。これにより、イベント終了後も長期間にわたって、数十の言語でコンテンツのアクセシビリティを維持できます。

Wordlyリアルタイム翻訳の導入事例

Wordlyは、企業、大学、学校、非営利団体、業界団体、宗教団体、地方自治体など、世界中の数千もの組織と数百万人のユーザーに利用されています。各チームは、業界カンファレンス、協会イベント、顧客向けウェビナー、全社集会、営業キックオフ、市議会、礼拝などでWordlyを活用しています。Wordlyは単体での利用はもちろん、ZoomMicrosoft Teams、Webex、Google Meet、Cventといった既存のプラットフォームと組み合わせて利用できます。

リアルタイム翻訳に関するよくある質問

Wordlyのリアルタイム翻訳とは何ですか?

Wordlyのリアルタイム翻訳は、AIを活用したライブ翻訳機能です。話し手の言葉をリアルタイムで別の言語に変換するため、多言語の聴衆が会議やイベントの内容をその場で理解できます。プレゼンターは自分の言語で話し、参加者は各自のデバイスで希望する言語を選択し、ライブ字幕を読むか、翻訳された音声を聴くことができます。Wordlyは数十の言語に対応し、双方向の会話をサポートします。また、Zoom、Microsoft Teams、Cventなど、既存のプラットフォームと連携して利用することも可能です。

リアルタイム翻訳セッションには何人まで参加できますか?

Wordlyは小規模なスタッフ会議から大規模なカンファレンスまで対応可能で、1つのセッションで数万人規模の同時参加をサポートできます。すべてセキュアなクラウド上で実行され、各参加者が自身のデバイスで視聴する仕組みのため、人数が増えても追加のハードウェアや設定は不要です。少人数の同僚との会議でも、数千人が集まる基調講演でも、同じセッションで対応可能です。

リアルタイム翻訳はオンデマンドで利用できますか?それとも事前に計画を立てる必要がありますか?

Wordlyはオンデマンドで利用できるため、長い準備期間や事前のスケジュール調整に縛られることはありません。主催者はポータル上で数分以内にセッションを設定でき、必要な時にいつでもサポートされているすべての言語に即座にアクセス可能です。定期的な会議や直前の追加案件はもちろん、数ヶ月前から計画されているイベントにも対応します。プレゼンターはリンクを開いて話し始めるだけで、参加者はセッション開始と同時にアクセスできます。

リアルタイム字幕は、アクセシビリティや言語アクセスの要件を満たすのに役立ちますか?

リアルタイム字幕は、言語の壁がある参加者や、聴覚に障がいのある方にとって、会議やイベントへの参加を容易にする実用的な手段です。Wordlyは翻訳機能に加え、同一言語での字幕表示にも対応しており、ご要望に応じてVPAT(製品アクセシビリティ報告書)も提供可能です。Wordlyは、ADA(障害を持つアメリカ人法)やWCAG(Webコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン)、カリフォルニア州SB 707、欧州アクセシビリティ法、ビル96など、主要な言語アクセシビリティ要件をサポートしており、組織のコンプライアンス対応を強力に支援します。

リアルタイム字幕は、アクセシビリティや言語アクセスの要件を満たすのに役立ちますか?

リアルタイム字幕は、言語の壁がある参加者や、聴覚に障がいのある方にとって、会議やイベントへの参加を容易にする実用的な手段です。Wordlyは翻訳機能に加え、同一言語での字幕表示にも対応しており、ご要望に応じてVPAT(製品アクセシビリティ報告書)も提供可能です。Wordlyは、ADA(障害を持つアメリカ人法)やWCAG(Webコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン)、カリフォルニア州SB 707、欧州アクセシビリティ法、ビル96など、主要な言語アクセシビリティ要件をサポートしており、組織のコンプライアンス対応を強力に支援します。

これらのWordlyリソースをチェックしてください。

その他のリソース -その他のAI翻訳と字幕に関するリソースについては、以下をご覧ください すべてのリソース

次はWordlyを体験してみませんか?

Wordlyについて詳しく知りたいですか?

パーソナライズされたデモを申し込む

30分間のビデオ通話にて、お客様の用途に合わせたWordlyの活用方法をご案内し、ご質問にお答えします。

  • 迅速かつ簡単なセットアップ
  • ZoomおよびTeamsとの連携
  • カスタマイズ可能な用語集
  • セッションのトランスクリプトと要約
  • 多彩なキャプション表示オプション
  • その他多数