Servicios de traducción de conferencias

Haga que las conferencias sean más inclusivas, accesibles y atractivas

Las conferencias proporcionan una forma eficaz de comunicar una amplia gama de contenido, incluidos anuncios de productos, seminarios educativos, ponencias inspiradoras, sesiones de networking, demostraciones de productos y mucho más. Muchas conferencias ofrecen la opción de asistencia presencial y virtual. Para facilitar la gestión de conferencias, se han desarrollado plataformas de gestión de eventos que ofrecen una amplia gama de soluciones, que incluyen la venta de entradas, el registro de asistentes, la gamificación, la creación de redes y otros componentes clave necesarios para un evento exitoso.

Lo único que las plataformas de gestión de eventos no resuelven es la colaboración multilingüe. Wordly resuelve este problema con la traducción de conferencias basada en inteligencia artificial, que proporciona una solución revolucionaria que aumenta la inclusión y el compromiso al proporcionar una solución asequible, fácil de usar y bajo demanda.

Ahora puede ofrecer traducción de conferencias en vivo para todos sus eventos. Wordly funciona junto con las principales plataformas de gestión de eventos, incluidas Zoom, Teams y otras.

Traducción vs interpretación

Un error común en el mundo de los servicios lingüísticos es referirse a todo como traducción. Esto puede crear algunos problemas a la hora de entender las funciones y capacidades de las personas, especialmente cuando en un evento pueden necesitarse traductores e intérpretes por diferentes motivos.

La principal diferencia entre traductores e intérpretes es la forma en que manejan el idioma. Los traductores trabajan con la palabra escrita y, en última instancia, producen un texto en el idioma requerido. Un intérprete se ocupa de las comunicaciones que, por lo general, tienen lugar en vivo y en persona.

Principales razones para ofrecer servicios de traducción de conferencias

En un informe de investigación de referencia de traducción realizado por Dimensional Research, el 76% de los planificadores de reuniones y eventos informaron que su uso de la traducción en eventos multilingües está aumentando. Entre los tres principales beneficios empresariales de ofrecer traducción de eventos se incluyen:

Alcance global - Las conferencias tienen un alcance global. Wordly otorga a las conferencias un atractivo mundial. Permita que los empleados, clientes y socios participen en su idioma preferido para desarrollar una relación más profunda con ellos. Haga que la asistencia a la conferencia sea más cómoda y agradable para todos los participantes.

‍Participación de los asistentes - La traducción en vivo añade otro nivel de emoción a una conferencia que deleita y cautiva a los participantes en línea, ya que presenta continuamente las transcripciones ante sus ojos. Esta mayor participación es crucial cuando es tan fácil para los participantes cambiar de pestaña y distraerse del contenido de la conferencia.

‍Transcripciones traducidas - También se pueden ofrecer transcripciones de traducción automática después del evento como otra forma de mantener el compromiso con su audiencia.

‍Glosarios automatizados - Wordly le permite crear un glosario personalizado para garantizar que los nombres y términos importantes se traduzcan correctamente en su conferencia.

Cómo resuelve Wordly los desafíos de la traducción de conferencias

• Wordly resolvió el problema de la traducción de conferencias al desarrollar la primera IA 100% del sector interpretación simultánea plataforma: proporciona una solución rápida, fácil y asequible para el mundo virtual global, multilingüe y actual.
• Wordly funciona con inteligencia artificial y no requiere intérpretes humanos ni equipos especiales. Las soluciones tradicionales de interpretación de conferencias requieren un proceso de varios pasos: el orador que está en el escenario pronuncia un discurso o una presentación en su propio idioma. Esto se conoce como idioma de origen. Dos intérpretes trabajan en una cabina al mismo tiempo, por turnos. El intérprete escucha al orador y le comunica el sentido de las palabras en el idioma requerido. Esto se conoce como idioma de destino.
  
  Durante toda la conferencia, el público lleva auriculares. Estos auriculares permiten a los miembros de la audiencia escuchar el discurso en su propio idioma, como resultado de las acciones del traductor de la conferencia, es decir, de los intérpretes que están en la cabina. Si bien es eficaz, también es muy caro y complicado desde el punto de vista logístico de planificar y ejecutar.

Traducción escalable para todos los formatos

Ya sea que estés organizando una gran conferencia presencial o organizando un evento híbrido, Wordly ofrece traducciones en tiempo real que se adaptan a tus necesidades. Nuestra plataforma de inteligencia artificial admite la traducción en directo y los subtítulos en una variedad de tipos de eventos, no solo en conferencias.

Descubre cómo Wordly traducción en vivo las capacidades pueden respaldar todas sus reuniones y eventos.

Cómo funciona la traducción de conferencias de Wordly

1. El anfitrión de la conferencia crea una cuenta de Wordly - y compra un paquete de horas de traducción: las horas se pueden compartir en toda la empresa y se pueden utilizar durante un año como máximo. Una plataforma única en tiempo real que aborda ambos formatos de conferencia: virtual y presencial.
2. El anfitrión de la conferencia configura una sesión de traducción en el portal y envía a los asistentes el enlace a la sesión de Wordly. No se necesitan equipos ni cabinas de sonido especiales para gestionar la traducción basada en la IA de Wordly.
3. La sesión de Wordly puede ejecutarse paralelamente a la conferencia en una ventana separada o dentro de la plataforma de la conferencia, según su integración con Wordly. Wordly complementa las principales plataformas de reuniones y eventos. Descubra cómo funciona nuestra aplicación de traducción ofrece audio, subtítulos y transcripciones en tiempo real en docenas de idiomas.
4. Los presentadores de la conferencia se unen a la sesión y seleccionan el idioma en el que quieren hablar en un menú desplegable. Todos los idiomas se interpretan en tiempo real y siempre están disponibles bajo demanda al alcance de su mano.
5. Los asistentes a la conferencia se unen a la sesión y seleccionan el idioma en el que quieren participar (pueden escuchar la traducción de audio en directo o leer los subtítulos traducidos en directo). Cada asistente puede seleccionar su idioma preferido entre más de docenas de opciones. Los participantes pueden acceder a la traducción e interpretación en tiempo real en sus propios dispositivos personales y en su idioma preferido.

Por qué elegir Wordly

Estas son algunas de las razones por las que Wordly es la mejor solución para la traducción de conferencias:

1. Integraciones flexibles - Usa Wordly con cualquier plataforma de vídeo, streaming o conferencia, incluidas Cvent, Stova, Teams y Zoom.
2. Equipo enfocado - Nos especializamos en soluciones de interpretación basadas en inteligencia artificial y contamos con un equipo de expertos en tecnología y servicios lingüísticos que se comprometen a brindar la mejor solución posible.
3. Soporte personalizado - A cada cuenta nueva se le asigna un administrador de éxito del cliente para garantizar un proceso de incorporación sin problemas.

Para conocer más razones por las que Wordly es tu elección #1 para la traducción de conferencias, consulta Traducción de audio.

Wordly también es compatible con idiomas multilingües Interpretación de reuniones. Aumente la asistencia, la participación y inclusividad lingüística permitiendo a todos los participantes de la conferencia seleccionar su idioma preferido. Aumente la accesibilidad y la satisfacción de los empleados, posibles clientes y empleados de las conferencias.