Cumplimiento del acceso lingüístico

¿Cuáles son los principales requisitos de acceso lingüístico para EE. UU., Canadá y Europa?

Los gobiernos y las organizaciones de todo el mundo están implementando normas de acceso lingüístico para promover la inclusión y la participación. Los nuevos mandatos exigen que los servicios estén disponibles en varios idiomas y sean accesibles para las personas con discapacidades mediante funciones como los subtítulos en tiempo real, la conversión de texto a voz y la asistencia multilingüe.

Wordly ofrece soluciones de traducción, subtítulos y transcripción con IA para ayudar a las organizaciones a cumplir con los cambiantes requisitos de acceso lingüístico y, al mismo tiempo, mejorar el acceso para públicos diversos. Consulta todas las interpretación de idiomas opciones disponibles.

Regulaciones clave de accesibilidad e idioma

Regla final del Departamento de Justicia de EE. UU.: Título II de la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA)

Descripción general:

La regla final del Departamento de Justicia (DOJ), publicada en abril de 2024, exige que los gobiernos estatales y locales garanticen que sus sitios web y aplicaciones móviles sean accesibles para las personas con discapacidades. Esto incluye el cumplimiento de las Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.1, de nivel AA, para brindar un acceso equitativo a los servicios públicos en línea.

Cómo se aplica a las reuniones y eventos:

• Las agencias gubernamentales y los municipios deben garantizar que las personas con discapacidades puedan acceder a las reuniones públicas virtuales y en vivo.
• Se deben proporcionar subtítulos y transcripciones en tiempo real para las personas sordas o con problemas de audición.
• Las herramientas de conversión de voz a texto y de conversión de texto a voz deben estar disponibles para que los materiales de la reunión estén disponibles antes, durante y después del evento.

Cómo puede ayudar Wordly:

✅ Subtítulos y subtítulos en tiempo real en docenas de idiomas para reuniones gubernamentales y comunicaciones públicas.
✅ Traducción de texto a voz en vivo para docenas de idiomas para mejorar la accesibilidad para cualquier persona con discapacidad visual.
✅ Soporte multilingüe para docenas de idiomas para cumplir con los requisitos de acceso lingüístico para los residentes que no hablan inglés.

Plazos de cumplimiento:

24 de abril de 2026 — Para municipios con más de 50 000 residentes.

24 de abril de 2027 — Para municipios más pequeños (menos de 50 000 residentes) y gobiernos de distritos especiales.

Sanciones por incumplimiento:
‍
❌ Riesgo de emprender acciones legales en virtud de la ADA.
❌ Pérdida de fondos federales para los municipios que no cumplen con las normas.

Para obtener más información, consulte: Sentencia final de la ADA.

Más información sobre Wordly Traducción gubernamental soluciones.

Proyecto de ley 96 de Canadá — Ley lingüística de Quebec

Descripción general:

Proyecto de ley 96, promulgado en junio de 2022, refuerza el papel del francés como idioma oficial de Quebec y exige que las empresas, los municipios y los servicios públicos prioricen las comunicaciones en francés y, al mismo tiempo, adapten otros idiomas en situaciones limitadas.

Cómo se aplica a las reuniones y eventos:

• Las reuniones gubernamentales, los eventos corporativos y las conferencias virtuales que se celebran en Quebec deben priorizar el francés como idioma principal y, al mismo tiempo, garantizar la accesibilidad para los que no hablan francés.
• Las reuniones públicas deben incluir subtítulos y transcripciones en francés para cumplir con los requisitos de accesibilidad lingüística.
• Las empresas que operan en Quebec deben comunicarse en francés y, al mismo tiempo, ofrecer opciones multilingües cuando sea necesario.

Cómo puede ayudar Wordly:

✅ Traducción al francés en tiempo real para reuniones multilingües y servicios digitales.
✅ Subtítulos y transcripciones en francés, inglés y docenas de otros idiomas para proporcionar comunicaciones públicas accesibles.
✅ Opción de conversión de texto a voz para personas con discapacidad visual.

Plazos de cumplimiento: junio de 2025
‍
Sanciones por incumplimiento:
‍
❌ Multas de hasta 30 000 dólares canadienses por infracción para empresas y entidades públicas.
❌ Pérdida de contratos gubernamentales y restricciones operativas.

Para obtener más información, consulte: Asamblea Nacional de Québec — Documentación del proyecto de ley 96.

Ley Europea de Accesibilidad (EAA)

Descripción general:

La Ley Europea de Accesibilidad (EAA) exige que los servicios digitales públicos y privados sean accesibles para las personas con discapacidades, incluidos los sitios web, las plataformas de comercio electrónico y las interacciones con el servicio de atención al cliente.

Cómo se aplica a las reuniones y eventos:

• La EAA requiere subtítulos en vivo para reuniones, conferencias y eventos virtuales en tiempo real para garantizar la accesibilidad.
• Los subtítulos en tiempo real deben estar disponibles para los participantes con problemas de audición en el sector público, el comercio electrónico y las reuniones audiovisuales.
• Los eventos virtuales y las reuniones híbridas deben ser accesibles con soporte multilingüe y herramientas de conversión de voz a texto.
• Las empresas que organizan seminarios web, capacitaciones en vivo y sesiones de aprendizaje electrónico deben cumplir con los estándares de nivel AA de las WCAG 2.1.

Cómo puede ayudar Wordly:

✅ Subtítulos y subtítulos en vivo para personas con problemas de audición.
✅ Opción de conversión de texto a voz para personas con discapacidad visual.
✅ Traducción multilingüe para cumplir con los requisitos de accesibilidad.

Plazos de cumplimiento: 28 de junio de 2025
‍
Sanciones por incumplimiento:
‍
❌ Multas y acciones legales por incumplimiento.
❌ Restricciones a las operaciones comerciales en la UE.

Para obtener más información, consulte: EUR-Lex — Directiva (UE) 2019/882.