Traducción educativa y subtítulos

Principales razones para ofrecer traducciones educativas

En un estudio de investigación sobre traducción realizado por Dimensional Research, el 76% de los encuestados informó que el uso de la traducción en eventos multilingües está aumentando. Entre las ventajas empresariales de ofrecer traducciones en directo se incluyen las siguientes:

‍Alcance global - La traducción en vivo otorga a los cursos un atractivo mundial. Permita que los estudiantes participen en su idioma preferido. Haga que la asistencia a sus clases sea más cómoda y agradable para todos los participantes.

‍Participación de los estudiantes - La traducción en directo añade otra capa de emoción a un curso que deleita y cautiva a los participantes, ya que presenta continuamente las transcripciones ante sus ojos. Esta mayor participación es crucial cuando es tan fácil que los estudiantes se distraigan.

‍Transcripciones traducidas - Se pueden ofrecer transcripciones de traducción automática después de la clase para proporcionar otra ayuda para el aprendizaje.

Cómo resuelve Wordly los desafíos de la traducción educativa

Wordly resolvió la educación y traducción escolar problema al desarrollar la primera plataforma de traducción en vivo 100% basada en inteligencia artificial del sector, que proporciona una solución rápida, fácil y asequible para el mundo virtual global, multilingüe y actual. Wordly funciona con inteligencia artificial y no requiere intérpretes humanos ni equipos especiales.
‍
A continuación se proporciona un resumen de cómo funciona Wordly en el aula. El proceso es similar para otros casos de uso. Puedes usar una cuenta de Wordly para varios casos de uso o crear cuentas diferentes para cada caso de uso para que se ajusten a tu proceso de presupuestación.

1. La escuela crea una cuenta de Wordly y compra un paquete de horas de traducción. El tiempo se puede compartir en toda la escuela y se puede utilizar durante un año como máximo.
2. Un administrador escolar designado establece una sesión de traducción en el portal de Wordly y envía a los estudiantes el enlace a la sesión de Wordly. No se necesitan equipos ni cabinas de sonido especiales para gestionar la traducción basada en la IA de Wordly.
3. Los instructores se unen a la sesión y seleccionan el idioma en el que quieren hablar en un menú desplegable. Todos los idiomas se interpretan en tiempo real y siempre están disponibles bajo demanda al alcance de la mano.
4. Los asistentes al curso se unen a la sesión y seleccionan el idioma en el que quieren participar (pueden escuchar la traducción de audio en directo o leer los subtítulos traducidos en directo). Cada asistente puede seleccionar su idioma preferido entre más de docenas de opciones. Los participantes pueden acceder a la traducción e interpretación en tiempo real en sus propios dispositivos personales y en su idioma preferido.

Por qué usar Wordly para la traducción educativa

Calidad - La alta calidad es fundamental para ofrecer una excelente experiencia educativa. Wordly ofrece traducciones en tiempo real y subtítulos de alta calidad para docenas de idiomas. Realizamos exhaustivas pruebas y evaluaciones comparativas antes y después de lanzar un idioma para asegurarnos de que la calidad cumple con los más altos estándares. También apoyamos la creación de glosarios personalizables que puedan usarse para ajustar los resultados de cada tema.

‍Experiencia - Se ha ganado una gran reputación y quiere asegurarse de que sus proveedores de servicios cumplan con sus estándares. Wordly tiene más de 5 años de experiencia y millones de usuarios en todo el mundo. Hemos utilizado esta experiencia para mejorar continuamente nuestro producto: mayor calidad, más funciones y facilidad de uso.

‍Flexibilidad - Tiene un conjunto de procesos establecidos para su institución educativa y necesita nuevas soluciones para apoyar a su organización. Wordly puede trabajar contigo para desarrollar un plan que garantice que puedes implementar nuestra solución de forma que se adapte a tu infraestructura actual. Nuestro equipo revisará tus necesidades y te ayudará a crear un plan que sea fácil de implementar y gestionar de forma continua.

Para conocer más razones por las que Wordly es tu elección #1 para la traducción de conferencias, consulta traducción de audio.

Wordly también es compatible con idiomas multilingües Traducción de formación. Aumente la asistencia, la participación y la inclusión al permitir que todos los participantes de la capacitación seleccionen su idioma preferido. Aumente la accesibilidad lingüística y la satisfacción de los empleados, posibles clientes y empleados.

Miles de organizaciones de todo el mundo confían en nosotros

Opciones de traducción e interpretación para la educación

Hay tres opciones principales para abordar la barrera del idioma en las reuniones escolares.

‍‍ 1. No hacer nada

La solución más común es no hacer nada. Si bien esta es la opción más barata y que consume menos tiempo a corto plazo, el hecho de que los estudiantes, los padres y el personal no puedan entender las reuniones y no asistan o no participen plenamente en las reuniones conllevan costos significativos a largo plazo.

‍2. Utilice traductores humanos

Los traductores humanos se han utilizado durante años y son una opción común para reuniones y eventos escolares en todo el mundo. La interpretación humana es una buena opción para eventos grandes y complejos que se planifican con meses de antelación y cuentan con el respaldo de grandes presupuestos y equipos para coordinar toda la logística. Sin embargo, el tiempo y el costo de ofrecer interpretación humana a menudo hacen que esta opción no sea viable para la mayoría de las organizaciones.

‍3. Utilice la traducción y los subtítulos mediante IA en vivo

Una opción de rápido crecimiento es la traducción mediante IA. Estas soluciones tecnológicas funcionan con inteligencia artificial (IA) y se alojan en una infraestructura de nube segura, lo que elimina la necesidad de intérpretes humanos y equipos especiales. La traducción mediante IA se está implementando en una amplia gama de reuniones escolares.

Paso 1
‍La mesa de mezclas de la sala de reuniones se conecta a una tableta o portátil que se utiliza para iniciar sesión en el sistema de traducción y subtitulado con IA de Wordly. Esto ayuda a garantizar que el sistema de IA reciba una entrada de sonido de alta calidad.

Paso 2
‍‍Los ponentes hablan en sus idiomas preferidos durante la reunión. El sistema de traducción basado en IA de Wordly puede gestionar participantes que hablen en varios idiomas.

‍Paso 3
‍‍Wordly utiliza IA para transcribir y traducir el contenido hablado a los idiomas preferidos de cada participante. La plataforma traduce el discurso simultáneamente a decenas de idiomas y el resultado está disponible en tiempo real. Wordly entiende diferentes dialectos y acentos, por lo que puede estar seguro de que la traducción y los subtítulos serán muy precisos.

‍Paso 4
Los asistentes pueden leer los subtítulos o escuchar a través de sus auriculares en su idioma preferido, desde su propio ordenador o dispositivo móvil. Los asistentes acceden a la traducción y a los subtítulos escaneando un código QR con su teléfono o visitando una URL desde su ordenador.

Los asistentes pueden estar presentes en persona o participar virtualmente a través de Zoom, Teams u otra plataforma de reuniones. Los subtítulos también pueden mostrarse en varios idiomas en monitores situados por toda la sala para que todos puedan verlos.

Soluciones de traducción y subtítulos de Wordly Education

Wordly facilita la incorporación de subtítulos y traducción en tiempo real a tus servicios de reuniones educativas con una solución integral que incluye soporte y formación personalizados para que puedas empezar a trabajar rápidamente.

‍Todos los paquetes de traducción educativa incluyen: