Sobre Wordly: Traducción en Tiempo Real, Subtítulos, Transcripciones y Resúmenes

Wordly proporciona traducción en tiempo real de los oradores a audio y subtítulos en docenas de idiomas para reuniones y eventos presenciales y virtuales. Wordly está impulsado por IA en lugar de intérpretes humanos, lo que lo hace rápido, fácil y asequible para colaborar en múltiples idiomas a la vez.

AI Translation With Natural Voices

Ver cómo funciona Wordly

Traducción en tiempo real, subtítulos, transcripciones y resúmenes
Haga los Eventos Más Inclusivos, Accesibles e Interesantes

Wordly ofrece traducción en tiempo real y subtítulos en docenas de idiomas y miles de pares de idiomas para los asistentes a reuniones presenciales, virtuales e híbridas, eventos y videos bajo demanda. Wordly está impulsado por IA y no requiere intérpretes humanos ni equipos especiales, lo que lo hace más rápido, fácil y accesible. Las opciones de salida incluyen audio traducido, subtítulos, transcripciones y resúmenes. También se puede acceder a subtítulos en el mismo idioma. Los asistentes pueden acceder a Wordly desde su teléfono móvil o computadora, seleccionar su idioma de salida preferido y decidir si desean leer los subtítulos o escuchar el audio.

Wordly permite que las organizaciones desbloqueen el potencial de sus equipos multilingües y mercados globales al eliminar barreras lingüísticas y de comunicación, aumentando la inclusión, accesibilidad, participación, productividad y asistencia. Wordly es utilizado por miles de organizaciones y millones de usuarios para una amplia gama de casos de uso, incluidos conferencias de la industria, seminarios web para clientes, reuniones de inicio de ventas, capacitación de socios, integración de empleados y mucho más. Los clientes incluyen pequeñas y grandes empresas, universidades, escuelas, organizaciones sin fines de lucro, asociaciones industriales, universidades, organizaciones religiosas y gobiernos locales.

Misión de Wordly

Nuestra misión es hacer que las reuniones y eventos sean más inclusivos, accesibles e interesantes para organizaciones de todos los tamaños, industrias y presupuestos. Lo hacemos desarrollando soluciones innovadoras mediante tecnologías de IA de vanguardia para ofrecer productos SaaS de alta calidad, fáciles de usar y asequibles.

Liderazgo de Wordly

Wordly fue fundada y es dirigida por un equipo de ejecutivos con amplia experiencia en la creación y el crecimiento de negocios de software altamente exitosos en una amplia variedad de industrias.

Lakshman Rathnam, Fundador, CEO
Lakshman es un innovador y gerente de producto con experiencia en interfaces humano-máquina, acústica y audio. Es autor de más de 25 patentes y fundó Wordly en 2017.
Lakshman Rathnam
Jim tiene amplia experiencia en tecnologías de PLN, IA y ML. Le apasiona liderar equipos para entregar productos innovadores. Fue parte del equipo fundador de Wordly.
Jim Firby
Kirk es un experimentado fundador y líder ejecutivo de múltiples empresas tecnológicas. Ha lanzado y crecido con éxito varios productos empresariales. Fue parte del equipo fundador de Wordly.
Kirk Hendrickson
Dave es un ejecutivo de marketing con amplia experiencia en la construcción de negocios de rápido crecimiento en B2B SaaS y en línea. Ha trabajado en una amplia gama de empresas F-500 y startups. Está en Wordly desde 2022.
Dave Deasy

Equipo y Oficinas de Wordly

El equipo de Wordly está compuesto por una diversa gama de personas que aportan un amplio conocimiento y experiencia en servicios de idiomas y negocios SaaS.

La sede central de Wordly está en Los Altos, California, en el corazón de Silicon Valley. 

Wordly ofrece un entorno de trabajo híbrido con empleados ubicados en el área de la bahía de San Francisco y en varias ubicaciones alrededor del mundo, incluyendo Canadá, América Latina, Europa y Asia.

Nos esforzamos por contratar individuos altamente talentosos que nos ayuden a cumplir nuestra misión, y tener empleados ubicados mundialmente para garantizar que podamos ofrecer un soporte de alta calidad a nuestros clientes sin importar dónde se encuentren.

Historia de Wordly

Presentamos una breve historia de Wordly:

  • 2017: Wordly fue fundada
  • 2019: Wordly lanzó su primera solución de traducción y subtitulado con IA, diseñada principalmente para conferencias y eventos presenciales. Esto marcó la entrada de la empresa en el mercado de traducción y subtitulado en vivo con IA. Rápidamente ganó reconocimiento en la industria de reuniones.
  • 2020 - Durante la pandemia de COVID-19: Se lanzó Wordly 2.0, ampliando las capacidades para reuniones virtuales y seminarios web, e integrándose con plataformas como Zoom y Cvent.
  • 2022: Wordly alcanzó el hito de 1 millón de usuarios para su solución de traducción y subtitulado en tiempo real con IA. Esto coincidió con un aumento rápido de ventas.
  • Febrero de 2023: Se lanzó Wordly 3.0, presentando audio de sonido natural impulsado por voces neuronales, complementando las capacidades existentes de traducción y subtitulado en tiempo real. Esta actualización también incluyó características como glosarios personalizables, subtitulado de videos y API para desarrolladores.
  • Junio de 2023: Wordly superó el hito de 2 millones de usuarios de traducción y subtítulos, 50,000 sesiones de traducción y 300 millones de minutos de traducción.
  • Mayo de 2024: Wordly alcanzó los 3 millones de usuarios de traducción y subtítulos con IA, 80,000 sesiones de traducción y 400 millones de minutos de traducción.
  • Abril de 2025: Wordly celebró su 6° aniversario, anunciando más de 3,000 clientes globales y 4 millones de usuarios en más de 60 países. La empresa destacó la innovación continua del producto, incluyendo traducción en vivo bidireccional para miles de pares de idiomas, soporte para varios formatos de eventos e integración perfecta con plataformas populares de eventos y proveedores de servicios AV.

Por qué la Traducción y los Subtítulos en Tiempo Real de Wordly son Mejores

Problema de la Industria 
Las organizaciones de todo el mundo gastan grandes sumas de dinero en la planificación de reuniones internas y eventos externos, pero su retorno de inversión se reduce significativamente cuando los asistentes no pueden comunicarse de manera efectiva entre sí debido a las barreras lingüísticas. Algunos recurren a intérpretes humanos, pero la mayoría no tiene el tiempo para organizar esta opción ni el presupuesto para cubrirla. 

Entonces, ¿cómo se puede permitir que un grupo de personas que hablan diferentes lenguas nativas se comuniquen fácilmente entre sí, sin romper el presupuesto?

Solución de Traducción en Tiempo Real de Wordly
Wordly usa traducción con IA para ofrecer traducción en tiempo real de alta calidad, fácil de implementar y asequible a los idiomas comerciales internacionales más comunes. La traducción en vivo hace que los eventos sean más inclusivos, interesantes y productivos para todos. Esto conduce a una mayor asistencia a eventos de la industria, mayor satisfacción del cliente y mayor retención de empleados.

Wordly hace que la Traducción en Tiempo Real sea Fácil
Los organizadores pueden programar una sesión de traducción y subtitulado en tiempo real en menos de 5 minutos.

Los presentadores se unen a una sesión haciendo clic en una URL y pueden hablar en su idioma preferido.

Los asistentes se unen a la sesión a través de nuestra aplicación de traducción escaneando un código QR o visitando una URL (proporcionada por el organizador del evento) y seleccionan su idioma preferido. Pueden acceder a subtítulos o audio traducido en tiempo real casi instantáneamente. Los asistentes usan su teléfono para eventos presenciales y su computadora para eventos virtuales. No hay nada que descargar y no necesitan crear una cuenta.

Wordly hace que la Traducción en Tiempo Real sea Asequible
Debido a que Wordly usa IA, no se requieren intérpretes humanos ni equipos especiales. Usted obtiene acceso a docenas de idiomas por el costo de 1 intérprete. Los precios se basan en el uso, y se ofrecen descuentos para organizaciones sin fines de lucro y proveedores educativos, lo que lo hace adecuado para presupuestos de todos los tamaños.

Wordly hace que la Traducción en Tiempo Real sea Flexible
Wordly es una solución integral que proporciona 5 productos (audio traducido en tiempo real, subtítulos, transcripciones, y resúmenes) y soporta 5 formatos de eventos (presenciales, virtuales, seminarios web, híbridos y videos) a través de nuestra red en la nube altamente escalable y segura. Solo necesitas comprar una solución para obtener acceso a todo.

Wordly Innova Continuamente

  • Wordly ha agregado varias características innovadoras desde su lanzamiento en 2019, incluyendo:

    • Voces de sonido natural para mejorar la experiencia de audio
    • Glosarios personalizables para mejorar la calidad de la traducción
    • Subtitulación de videos para expandir el uso de contenido bajo demanda; Transcripciones traducidas para apoyar las necesidades de equipos globales
    • API para desarrolladores para permitir fácil integración con plataformas líderes de gestión de eventos como Cvent y Zoom

Wordly Tiene Adopción Global

Wordly ha sido utilizado por miles de organizaciones globales en todas las industrias, incluyendo tecnología, servicios financieros, salud, gobiernos locales y organizaciones sin fines de lucro. Los casos de uso comunes incluyen conferencias de la industria, eventos de asociaciones, recaudación de fondos sin fines de lucro, seminarios web para clientes, reuniones corporativas, eventos de inicio de ventas, reuniones del consejo municipal y servicios religiosos.

Wordly se utiliza tanto de forma independiente como junto con todas las principales plataformas de videoconferencias y gestión de eventos, incluyendo Zoom, Teams y muchas más.

Wordly ha sido utilizado por millones de asistentes en miles de sesiones. Implementamos nuestra primera solución de IA en 2019, mucho antes de que alguien escuchara hablar de ChatGPT. ¡Hemos mejorado continuamente nuestro producto en función de los comentarios de los clientes y ofrecemos el producto de compromiso en eventos más innovador de la industria!

El Método Moderno para Proporcionar Traducciones en Tiempo Real

Desafío de Traducción

Real-Time Translation - Translation Challenge

La mayoría de las organizaciones son globales, con una amplia variedad de constituyentes multilingües, incluyendo empleados, clientes, socios, proveedores, miembros y ciudadanos.

Esto crea desafíos de comunicación, ya que el idioma hablado en las reuniones y eventos a menudo no es el idioma preferido por la audiencia, lo que lleva a baja productividad, falta de inclusión y reducción de participación.

Metodos Tradicionales

Real-Time Translation - Legacy Solution

The multilingual translation problem is often solved by using human interpreters, which is a good option for events planned months in advance and supported by large budgets and teams.

But the logistical challenges and cost of human interpreters, including sound booths and special headsets, make this option unattractive for most organizations.

Solución Wordly

Real-Time Translation - Wordly Solution

Wordly resolvió el problema desarrollando la primera plataforma de traducción y subtitulado con IA de la industria para reuniones y eventos, ofreciendo una solución rápida, fácil y asequible para el mundo multilingüe de hoy.

La plataforma de Wordly captura el audio de los oradores, lo procesa a través de una infraestructura en la nube segura, lo traduce en tiempo real a docenas de idiomas y entrega opciones de salida tanto de subtítulos como de audio.

Cómo Funciona la Traducción en Tiempo Real

Wordly proporciona traducción en tiempo real impulsada por IA a través de una plataforma SaaS que no requiere intérpretes humanos, lo que la hace más rápida, fácil y asequible para gestionar la colaboración multilingüe.

Los presentadores hablan en su idioma preferido y los participantes leen o escuchan en sus idiomas preferidos; usando su computadora, tablet o teléfono inteligente; ya sea en persona o de forma remota.

¿Qué es la Traducción en Tiempo Real?
La traducción en tiempo real se refiere al proceso de traducir texto o habla de un idioma a otro en tiempo real, con un retraso mínimo. Se utiliza comúnmente para facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas y normalmente es realizada por algoritmos de computadora o intérpretes humanos.

Se usa bajo demanda en una amplia gama de aplicaciones, incluyendo reuniones de empresa, conferencias de la industria, videoconferencias, eventos en vivo y soporte al cliente. Es una herramienta importante para eliminar las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación intercultural.

La traducción en vivo tiene muchos beneficios, incluyendo una mejor comunicación, mayor comprensión, colaboración mejorada y mayor accesibilidad. Es una herramienta importante para romper las barreras lingüísticas y hacer que la comunicación sea más inclusiva y accesible para todos.

Millones de Usuarios de Traducción en Tiempo Real de Wordly en Todo el Mundo

Wordly se lanzó en 2019 y rápidamente tuvo un gran impacto en el mercado de reuniones y eventos. Nuestra solución de traducción y subtitulado con IA fácil de usar y altamente asequible permitió a negocios, asociaciones y una amplia gama de otras organizaciones hacer que sus sesiones fueran más inclusivas e interesantes.

Diseñamos nuestra solución para ofrecer traducciones de alta calidad, escalar instantáneamente a decenas de miles de usuarios y ser fácil de usar para los asistentes. Esto nos ha permitido servir a millones de usuarios en todo el mundo desde su lanzamiento en 2019.

¿Está listo para conocer más sobre Wordly?