テクノロジー展示ケーススタディ

大規模な多言語イベントでは、なぜ人間通訳者だけでは不十分なのでしょうか？

国際的な参加者が増加するにつれて、対面通訳者では規模とコストの両面で対応しきれないことが多くなっています。2023年までに、CEATECの国際的な参加者は、基調講演ステージ、ピッチセッション、会議室など、あらゆる場所で増加する多言語の参加者に対応できる、スケーラブルで費用対効果の高いソリューションを主催者が必要とするほどに増加していました。

複合先端テクノロジー展（CEATEC）は、日本最大かつ最も影響力のあるテクノロジー展示会です。CEATECは2000年に正式に設立されましたが、そのルーツは1962年の第1回日本電子工業展にまで遡ります。日本エレクトロニクスショー協会（JESA）が、一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）の指導のもと開催するこのイベントは、Society 5.0と次世代デジタルエコシステムを推進する進歩に焦点を当てています。日本政府の強力な支援を受け、CEATECは毎年、より多くの国際的な出展者、講演者、来場者を引きつけ続けており、多言語コミュニケーションは喫緊の課題となっています。

AI翻訳は、注目度の高い基調講演に対応できるのでしょうか？

はい。日本の首相がCEATECで基調講演を行った際、正確性、タイミング、そして世界的な理解が不可欠な状況において、Wordlyがリアルタイムで翻訳を提供しました。首相が話し、世界が理解し、それをWordlyが実現しました。Wordlyを使用するという決定は、AI翻訳が国際舞台で通用するという強力なメッセージを送りました。

CEATECはWordlyを導入 リアルタイム翻訳 2023年に、高まる翻訳需要に対応するため、日本を代表するテクノロジーイベントが世界とコミュニケーションする方法の大胆な近代化を図りました。Wordlyは 同時通訳 数十の言語で提供し、参加者のスマートフォンやモニターに直接配信されました。会場全体に掲示されたQRコードをスキャンすることで、参加者は、スピーチ、パネルディスカッション、ピッチを希望する言語で視聴できました。幕張メッセのメインコンベンションホールやTech-Hubから、ピッチステージ、国際会議場の会議室まで、参加者は、座席の場所や話す言語に関わらず、あらゆる瞬間に完全に没頭することができました。

首相の演説におけるリアルタイムAI翻訳の成功は、転換点となりました。AIが国家レベルの翻訳要件を満たせることを証明し、大規模イベントにおける多言語アクセシビリティの新たな基準を確立しました。その後すぐに、JEITAはWordlyの利用を他の業界イベントにも拡大し、会員企業も会議、ウェビナー、製品デモにこのプラットフォームを導入し始めました。

AI翻訳は、イベントの参加者数とエンゲージメントを高めることができるでしょうか？

AI翻訳への移行は、2023年から2025年にかけて即座に測定可能な影響をもたらしました。

2023年

• 「 Wordlyプラットフォーム 」はCEATEC 2023をサポートし、89,047人の登録来場者を迎え、毎日20,000人以上のイノベーターを惹きつけました。

2024年

• Wordlyの導入後、CEATEC 2024の来場者数は25.8%増加し、25の国と地域から112,014人に達しました。海外からの出展企業は158社に拡大しました。
• 参加者は、基調講演、パネルディスカッション、デモを、どのデバイスでもリアルタイムで数十の言語で視聴しました。
• JEITAおよびJESAが主催するすべてのステージはWordlyに完全に移行し、特定のスポンサー主導セッションのみが対面通訳を引き続き使用しました。

2025

• CEATEC 2025では、17のステージで75時間以上のセッションが行われ、1,800人の参加者がWordlyを利用しました。
• 4日間のイベント全体で、日本語、英語、中国語、その他十数カ国語が使用されました。
• 参加者は、基調講演、パネルディスカッション、デモンストレーションを、数十カ国語で、どのデバイスからでもリアルタイムで視聴しました。

CEATECがAI、グローバルコラボレーション、次世代テクノロジーへの注力を高め続ける中で、Wordlyの導入は、誰もが参加できるイノベーションに対する日本のコミットメントの象徴となりました。2023年の総理大臣の基調講演でCEATECがWordlyに依拠したことは、このメッセージを国家レベルで強化しました。

未来：日本のイノベーション環境におけるAIインクルーシブへの永続的な転換

Wordlyを導入することで、CEATECは単なる翻訳を超え、多言語アクセスを世界を迎えるための一環としました。CEATECは、CEATEC 2026でもWordlyを継続して使用することをすでに決定しています。

WordlyがCEATECおよび関連業界イベント全体に導入されたことで、日本を代表するテクノロジー展示会は、グローバル対応のコミュニケーションにおける新たな基準を確立しました。これにより、未来を形作るイノベーションが、世界中の人々によって理解され、共有され、推進されることが保証されます。

CEATECについて

CEATECは、日本最大かつ最も影響力のある総合テクノロジー展示会です。、Society 5.0が目指す持続可能でテクノロジー主導の未来に向けたイノベーションのためのダイナミックなプラットフォームとして機能しています。

JEITAについて

JEITAは、日本を代表するエレクトロニクスおよびIT産業の業界団体です。、1948年と1958年に設立された前身団体が2000年に合併して発足しました。標準化、統計、政策提言、展示会など、幅広い活動を統括しています。その傘下団体にはJESAがあり、JEITAの展示会のロジスティクスと運営を専門に担当しています。

Wordlyについて

Wordlyは、あらゆる会議、イベント、カンファレンスを多言語で即座に利用可能にします。そのAI搭載プラットフォームは、数十カ国語で正確な翻訳とキャプションを提供し、議事録や要約も作成することで、あらゆる規模のコミュニケーションを効率化します。参加者は、簡単なQRコードまたはリンクから参加でき、ダウンロードや追加の機器は不要なため、バーチャル、ハイブリッド、対面イベントのいずれにおいてもシームレスな参加を保証します。

エンタープライズ対応で、安全かつコンプライアンスに準拠したWordlyは、小規模なチーム会議から大規模な国際会議まで、あらゆるイベントをサポートします。人間による通訳の費用やロジスティクスなしに、誰もが内容を理解し、貢献し、参加することを可能にします。

実際の動作を見る – パーソナライズされたデモを予約する。