Caso práctico de exposición tecnológica

¿Por qué los intérpretes humanos no son suficientes para grandes eventos multilingües?

A medida que la asistencia global aumenta, los intérpretes presenciales a menudo se quedan cortos, tanto en escala como en costo. Para 2023, la audiencia internacional de CEATEC había crecido hasta el punto en que los organizadores necesitaban una solución escalable y rentable, capaz de apoyar a una audiencia multilingüe en expansión en escenarios principales, sesiones de presentación y salas de conferencias.

La Exposición Combinada de Tecnologías Avanzadas (CEATEC) es la feria tecnológica más grande e influyente de Japón. Aunque CEATEC se estableció oficialmente en 2000, sus raíces se remontan a 1962 con la primera Exposición de la Industria Electrónica de Japón. Organizado por la Asociación de Ferias Electrónicas de Japón (JESA) bajo la dirección de la Asociación de Industrias de Electrónica y Tecnología de la Información de Japón (JEITA), el evento destaca los avances que impulsan la Sociedad 5.0 y los ecosistemas digitales de próxima generación. Con un fuerte respaldo del gobierno japonés, CEATEC sigue atrayendo a más expositores, ponentes y visitantes internacionales cada año, lo que convierte la comunicación multilingüe en una prioridad urgente.

¿Puede la traducción con IA gestionar una ponencia destacada?

Sí. Cuando el Primer Ministro de Japón pronunció la conferencia magistral en CEATEC, Wordly impulsó la traducción en tiempo real, en un entorno donde la precisión, la sincronización y la comprensión global eran esenciales. El Primer Ministro habló, el mundo entendió y Wordly lo hizo posible. La decisión de usar Wordly envió un mensaje poderoso: la traducción con IA está lista para el escenario internacional.

CEATEC implementó Wordly traducción en tiempo real en 2023 para satisfacer las crecientes demandas de traducción, una audaz modernización de cómo el principal evento tecnológico de Japón se comunicaba con el mundo. Wordly ofreció interpretación simultánea en docenas de idiomas, transmitida directamente a los teléfonos inteligentes y monitores de los asistentes. Al escanear un código QR publicado en todo el recinto, los participantes podían seguir discursos, paneles y presentaciones en su idioma preferido. Desde las principales salas de convenciones y el Tech-Hub hasta el Pitch Stage y las salas de reuniones en el Centro Internacional de Conferencias de Makuhari Messe, los asistentes se mantuvieron completamente involucrados en cada momento, sin importar dónde estuvieran sentados o qué idioma hablaran.

El éxito de la traducción con IA en tiempo real para el discurso del Primer Ministro se convirtió en un punto de inflexión. Demostró que la IA podía cumplir con las expectativas de traducción a nivel nacional y estableció un nuevo referente para la accesibilidad multilingüe en eventos a gran escala. Poco después, JEITA amplió el uso de Wordly a otros eventos de la industria, y las empresas miembro comenzaron a incorporar la plataforma en reuniones, seminarios web y demostraciones de productos.

¿Puede la traducción con IA aumentar la asistencia y el compromiso en los eventos?

El cambio a la traducción con IA generó un impacto inmediato y medible de 2023 a 2025:

2023

• La plataforma Wordly apoyó a CEATEC 2023, que acogió a 89.047 visitantes registrados y atrajo a más de 20.000 innovadores cada día.

2024

• Tras la introducción de Wordly, la asistencia a CEATEC 2024 aumentó un 25,8% hasta alcanzar los 112.014 visitantes de 25 países y regiones. La participación de expositores extranjeros se amplió a 158 empresas.
• Los asistentes siguieron conferencias magistrales, paneles y demostraciones en docenas de idiomas en cualquier dispositivo, en tiempo real.
• Todos los escenarios organizados por JEITA y JESA hicieron la transición completa a Wordly, y solo ciertas sesiones dirigidas por patrocinadores continuaron utilizando intérpretes presenciales.

2025

• Wordly fue utilizado por 1.800 asistentes en CEATEC 2025 en 17 escenarios con más de 75 horas de sesión.
• Japonés, inglés, chino y una docena de otros idiomas se utilizaron durante el evento de cuatro días.
• Los asistentes siguieron las ponencias principales, paneles y demostraciones en docenas de idiomas en cualquier dispositivo, en tiempo real.

A medida que CEATEC continuó elevando su enfoque en la IA, la colaboración global y la tecnología de próxima generación, la integración de Wordly se convirtió en un símbolo del compromiso de Japón con la innovación que incluye a todos. La decisión de CEATEC de confiar en Wordly durante la ponencia principal del Primer Ministro en 2023 reforzó ese mensaje en un escenario nacional.

El futuro: Un cambio duradero hacia la inclusividad de la IA en el panorama de la innovación de Japón

Al incorporar Wordly, CEATEC fue más allá de la traducción básica e hizo del acceso multilingüe parte de su forma de dar la bienvenida al mundo. CEATEC ya ha confirmado que Wordly regresará para CEATEC 2026.

Con Wordly ahora integrado en CEATEC y eventos relacionados de la industria, la principal exposición tecnológica de Japón ha definido un nuevo estándar para la comunicación global. Esto asegura que las innovaciones que dan forma al futuro puedan ser comprendidas, compartidas y avanzadas por personas de todo el mundo.

Acerca de CEATEC

CEATEC es la exposición tecnológica integral más grande e influyente de Japón, sirviendo como una plataforma dinámica para la innovación hacia el futuro sostenible y tecnológico de la Sociedad 5.0.

Acerca de JEITA

JEITA es la principal asociación de la industria electrónica y de TI de Japón, formada en 2000 mediante la fusión de grupos anteriores de 1948 y 1958. Supervisa una amplia gama de actividades, incluyendo estandarización, estadísticas, defensa de políticas, exposiciones y más. Entre sus organismos afiliados se encuentra JESA, que se encarga específicamente de la logística y las operaciones de las exposiciones de JEITA.

Acerca de Wordly

Wordly ayuda a que cada reunión, evento y conferencia sea instantáneamente accesible en diferentes idiomas. Su plataforma impulsada por IA proporciona traducción y subtitulado precisos en docenas de idiomas, junto con transcripciones y resúmenes, agilizando la comunicación a cualquier escala. Los asistentes pueden unirse a través de un simple código QR o enlace, sin necesidad de descargas ni equipo adicional, asegurando una participación fluida en eventos virtuales, híbridos o presenciales.

Preparado para empresas, seguro y conforme a la normativa, Wordly es compatible con todo, desde pequeñas reuniones de equipo hasta grandes conferencias internacionales. Permite que todos sigan, contribuyan y participen sin el gasto y la logística de los intérpretes humanos.

Véalo en acción – reserve una demostración personalizada.