Estudo de caso da exposição de tecnologia

Por que os intérpretes humanos não são suficientes para grandes eventos multilingues?

À medida que a participação global acelera, os intérpretes presenciais muitas vezes ficam aquém, tanto em escala quanto em custo. Em 2023, o público internacional da CEATEC havia crescido a ponto de os organizadores precisarem de uma solução escalável e econômica, capaz de apoiar um público multilingue crescente em palcos de palestras principais, sessões de apresentação e salas de conferência.

A Exposição Combinada de Tecnologias Avançadas (CEATEC) é a maior e mais influente vitrine de tecnologia do Japão. Embora a CEATEC tenha sido oficialmente estabelecida em 2000, suas raízes remontam a 1962 com a primeira Exposição da Indústria Eletrônica do Japão. Organizado pela Japan Electronics Show Association (JESA) sob a direção da Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), o evento destaca os avanços que impulsionam a Sociedade 5.0 e os ecossistemas digitais de próxima geração. Com forte apoio do governo japonês, a CEATEC continua a atrair mais expositores, palestrantes e visitantes internacionais a cada ano, tornando a comunicação multilingue uma prioridade urgente.

A tradução por IA pode lidar com uma palestra principal de alto nível?

Sim. Quando o Primeiro-Ministro do Japão proferiu a palestra principal na CEATEC, a Wordly impulsionou a tradução em tempo real, num ambiente onde precisão, sincronização e compreensão global eram essenciais. O Primeiro-Ministro falou, o mundo entendeu, e a Wordly tornou isso possível. A decisão de usar a Wordly enviou uma mensagem poderosa: a tradução por IA está pronta para o palco internacional.

A CEATEC implementou a Wordly tradução em tempo real em 2023 para atender às crescentes demandas de tradução, uma modernização ousada de como o principal evento de tecnologia do Japão se comunicava com o mundo. A Wordly forneceu interpretação simultânea em dezenas de idiomas, transmitida diretamente para os smartphones e monitores dos participantes. Ao escanear um código QR afixado por todo o local, os participantes puderam acompanhar palestras, painéis e apresentações em seu idioma preferido. Dos principais salões de convenções e do Tech-Hub ao Palco de Apresentações e salas de reunião no International Conference Hall em Makuhari Messe, os participantes permaneceram totalmente engajados em cada momento, independentemente de onde estavam sentados ou do idioma que falavam.

O sucesso da tradução por IA em tempo real para o discurso do Primeiro-Ministro tornou-se um ponto de viragem. Provou que a IA poderia atender às expectativas de tradução em nível nacional e estabeleceu um novo padrão para acessibilidade multilingue em eventos de grande escala. Pouco depois, a JEITA expandiu o uso da Wordly para outros eventos da indústria, e as empresas membros começaram a incorporar a plataforma em reuniões, webinars e demonstrações de produtos.

A tradução por IA pode aumentar a participação e o engajamento em eventos?

A mudança para a tradução por IA gerou um impacto imediato e mensurável de 2023 a 2025:

2023

• A plataforma Wordly apoiou a CEATEC 2023, que recebeu 89.047 visitantes registrados e atraiu mais de 20.000 inovadores a cada dia.

2024

• Após a introdução da Wordly, a participação na CEATEC 2024 aumentou 25,8%, atingindo 112.014 visitantes de 25 países e regiões. A participação de expositores estrangeiros expandiu para 158 empresas.
• Os participantes acompanharam palestras principais, painéis e demonstrações em dezenas de idiomas, em qualquer dispositivo, em tempo real.
• Todos os palcos organizados pela JEITA e JESA transitaram completamente para o Wordly, com apenas algumas sessões lideradas por patrocinadores a continuarem a usar intérpretes presenciais.

2025

• O Wordly foi utilizado por 1.800 participantes na CEATEC 2025 em 17 palcos, com mais de 75 horas de sessão.
• Japonês, inglês, chinês e uma dúzia de outras línguas foram utilizadas ao longo do evento de quatro dias.
• Os participantes acompanharam palestras principais, painéis e demonstrações em dezenas de idiomas em qualquer dispositivo, em tempo real.

À medida que a CEATEC continuava a elevar o seu foco em IA, colaboração global e tecnologia de próxima geração, a integração do Wordly evoluiu para um símbolo do compromisso do Japão com a inovação que inclui a todos. A decisão da CEATEC de confiar no Wordly durante a palestra principal do Primeiro-Ministro em 2023 reforçou essa mensagem num palco nacional.

O Futuro: Uma Mudança Duradoura para a Inclusão da IA no Cenário de Inovação do Japão

Ao adicionar o Wordly, a CEATEC foi além da tradução básica e tornou o acesso multilingue parte da forma como acolhe o mundo. A CEATEC já confirmou que o Wordly regressará para a CEATEC 2026.

Com o Wordly agora integrado na CEATEC e em eventos da indústria relacionados, a principal exposição de tecnologia do Japão definiu um novo padrão para a comunicação globalmente preparada. Isso garante que as inovações que moldam o futuro podem ser compreendidas, partilhadas e impulsionadas por pessoas em todo o lado.

Sobre a CEATEC

A CEATEC é a maior e mais influente exposição abrangente de tecnologia do Japão, servindo como uma plataforma dinâmica para a inovação rumo a um futuro sustentável e impulsionado pela tecnologia da Sociedade 5.0.

Sobre a JEITA

A JEITA é a principal associação da indústria de eletrónica e TI do Japão, formada em 2000 através da fusão de grupos anteriores de 1948 e 1958. Supervisiona uma vasta gama de atividades, incluindo normalização, estatísticas, defesa de políticas, exposições e muito mais. Entre os seus organismos afiliados está a JESA, que trata especificamente da logística e operações das exposições da JEITA.

Sobre a Wordly

A Wordly ajuda a tornar cada reunião, evento e conferência instantaneamente acessível em vários idiomas. A sua plataforma alimentada por IA fornece tradução e legendagem precisas em dezenas de idiomas, juntamente com transcrições e resumos, simplificando a comunicação em qualquer escala. Os participantes podem aceder através de um simples código QR ou link, sem necessidade de downloads ou equipamento extra, garantindo uma participação perfeita em eventos virtuais, híbridos ou presenciais.

Pronto para empresas, seguro e em conformidade, o Wordly suporta desde pequenas reuniões de equipa até grandes conferências internacionais. Permite que todos acompanhem, contribuam e participem sem a despesa e a logística de intérpretes humanos.

Veja em ação – agende uma demonstração personalizada.