Somos Líderes Globais em
Tradução, Legendas e Resumos por IA em Tempo Real

6 milhões de usuários em 120 países

Logotipo EY
Roche Logo
Logotipo da Hyatt
Logotipo da cidade de Vancouver
Logotipo Globe Life
Christ Community Church logo
Logotipo da University of Southern California
A Conservação da Natureza
Logotipo da Bloomberg
Logotipo da cidade de San Jose
O logotipo da Linux Foundation
Logotipo da Fundação das Nações Unidas

Sobre a Wordly

A Wordly é pioneira e líder em tradução e legendagem por IA em tempo real para reuniões e eventos. Desde 2017, possibilitamos que as pessoas participem de qualquer reunião ou evento no idioma que dominam, estejam elas presentes no local ou participando de qualquer lugar do mundo.

Hoje, nosso alcance é global. A Wordly já entregou mais de 1 bilhão de minutos de tradução ao vivo para 6 milhões de usuários em 120 países, em dezenas de idiomas. A mesma plataforma é escalável, atendendo desde uma pequena reunião de equipe até uma conferência com milhares de pessoas.

A Wordly faz mais do que traduzir conversas ao vivo. Uma única plataforma oferece suporte a todas as etapas de um evento, desde o planejamento pré-evento até o palco ao vivo e o conteúdo que permanece disponível posteriormente. Os organizadores configuram uma sessão em minutos. Os apresentadores falam em seu próprio idioma, enquanto os participantes leem legendas ao vivo ou ouvem o áudio traduzido em seus próprios dispositivos. Quando o evento termina, essa mesma sessão se transforma em transcrições, resumos e vídeos legendados que permanecem acessíveis muito tempo após o encerramento.

Nossa Missão e Equipe

Nossa missão é tornar reuniões e eventos mais inclusivos, acessíveis e envolventes para organizações de todos os tamanhos e setores. Fazemos isso criando ferramentas de tradução e legendagem por IA que são poderosas o suficiente para uma conferência global e simples o suficiente para qualquer pessoa operar, garantindo que o idioma nunca seja o motivo para alguém ficar de fora da conversa.

A Wordly foi fundada e é liderada por uma equipe que dedicou suas carreiras à criação e expansão de empresas de software de sucesso.

Lakshman Rathnam, Fundador e CEO
Lakshman fundou o Wordly em 2017. Ele é um líder de produto com profunda experiência em interfaces humano-máquina, acústica e áudio, além de ser autor de mais de 25 patentes.
Lakshman Rathnam
Jim Firby, PhD, CTO
Membro da equipe fundadora, Jim lidera a tecnologia do Wordly e traz uma vasta experiência em PNL, IA e aprendizado de máquina, com um histórico de entrega de produtos inovadores.
Jim Firby
Membro da equipe fundadora, Kirk gerencia vendas e operações. Ele é um empreendedor e executivo experiente que lançou e expandiu diversos produtos corporativos.
Kirk Hendrickson
Dave lidera o marketing e juntou-se ao Wordly em 2022, após construir negócios de SaaS B2B e online de alto crescimento tanto em empresas da Fortune 500 quanto em startups.
Dave Deasy

Por trás da empresa está uma equipe com raízes profundas em serviços linguísticos e SaaS. O Wordly está sediado em Los Altos, Califórnia, no coração do Vale do Silício, e opera como uma empresa híbrida com colaboradores espalhados pela área da Baía de São Francisco, Canadá, América Latina, Europa e Ásia. Essa presença global é intencional: ela nos permite oferecer suporte aos clientes onde quer que seus eventos aconteçam.

Estamos sempre contratando pessoas que desejam ajudar a tornar reuniões e eventos acessíveis a todos. Veja nossas vagas abertas.

Para saber mais sobre a empresa, veja os principais fatos e números sobre o Wordly ou navegue pelas respostas para perguntas frequentes sobre o Wordly.

Careers at Wordly

História do Wordly

  • 2017: Fundação do Wordly.
  • 2019: O Wordly lançou sua primeira solução de tradução e legendagem por IA, desenvolvida para conferências e eventos presenciais, ganhando reconhecimento rapidamente no setor de eventos.
  • 2020: Durante a pandemia de COVID-19, o Wordly expandiu o suporte para reuniões virtuais e webinars e adicionou integrações com plataformas como Zoom e Cvent.
  • 2022: O Wordly atingiu 1 milhão de usuários com a aceleração da adoção da plataforma.
  • Fevereiro de 2023: O Wordly introduziu áudio com som natural impulsionado por vozes neurais, além de glossários personalizáveis, legendagem de vídeos e APIs para desenvolvedores.
  • Junho de 2023: O Wordly ultrapassou a marca de 2 milhões de usuários e 300 milhões de minutos de tradução.
  • Maio de 2024: O Wordly ultrapassou a marca de 3 milhões de usuários e 400 milhões de minutos de tradução.
  • Abril de 2025: O Wordly celebrou seu sexto aniversário com mais de 3.000 clientes globais e 4 milhões de usuários em mais de 60 países.
  • Maio de 2026: O Wordly ultrapassou US$ 200 milhões em economia para clientes, impulsionando mais de 1 bilhão de minutos de tradução e legendagem por IA em tempo real para 6 milhões de usuários em 120 países.
  • Agosto de 2026: Nomeada para a lista Inc. 5000 e classificada como a 521ª empresa privada que mais cresce nos EUA, 84ª na Califórnia e 52ª entre empresas de software, com um crescimento de receita de 668%.

“Fácil de implementar para nossos técnicos de AV e fácil de explicar aos participantes como usar. Não tivemos nenhum problema do primeiro ao último dia. O Wordly nos permitiu alcançar o público francês, aumentando nossas inscrições e resolvendo a questão da acessibilidade.”

5/5 estrelas no G2

“A Wordly é fácil de usar. Nossa equipe não precisou gastar muito tempo configurando-a. Foi o mais próximo possível de 'conectar e usar'. Os participantes conseguiram acessar a tradução com instruções mínimas.”

5/5 estrelas no G2

É notavelmente precisa, fácil de implementar e versátil. Podemos usá-la em pequenas reuniões ou grandes eventos, e a experiência para as famílias é perfeita. Se sua organização valoriza a inclusão, a Wordly é um divisor de águas.”

5/5 estrelas no G2

Classificada como nº 1 no G2

Ver mais avaliações

Com a Wordly, ninguém perde uma palavra

O que é a Wordly?

A Wordly é pioneira e líder em tradução e legendagem por IA ao vivo para reuniões e eventos. Fundada em 2017, a Wordly permite que um apresentador fale em seu próprio idioma enquanto cada participante lê legendas ou ouve o áudio traduzido no idioma de sua escolha, em seu próprio dispositivo. A plataforma cobre todo o ciclo de vida do evento, desde a configuração até a tradução e legendas ao vivo, passando por transcrições, resumos e vídeos legendados posteriormente, tudo em dezenas de idiomas.

Por que as organizações escolhem a Wordly?

A Wordly foi criada especificamente para reuniões e eventos. Ela lida com conversas bidirecionais ao vivo, escala para dezenas de milhares de participantes e funciona de forma independente ou integrada às ferramentas que as equipes já utilizam, incluindo Zoom, Microsoft Teams e Cvent. As organizações também escolhem a Wordly por ser uma plataforma única que oferece tradução, legendas, subtítulos, transcrições e resumos, com segurança e suporte de nível empresarial. O resultado são reuniões e eventos mais inclusivos, acessíveis e envolventes para todos, tanto presencialmente quanto online.

Quem usa a Wordly?

A Wordly é utilizada por milhares de organizações de todos os tamanhos e setores, incluindo empresas, universidades e escolas, organizações sem fins lucrativos, associações industriais, organizações religiosas e agências governamentais. Nossos clientes variam de grandes empresas como EY, Roche, Hyatt e Bloomberg a instituições como a University of Southern California, a cidade de San Jose, a The Linux Foundation e a United Nations Foundation. Os usos comuns incluem conferências do setor, eventos de associações, reuniões corporativas, treinamento de funcionários, reuniões de conselhos municipais e serviços religiosos.

A Wordly é segura e está em conformidade com as normas de privacidade?

Sim. A Wordly está em conformidade com SOC 2 Tipo II e possui certificação ISO 27001, participa do Data Privacy Framework e oferece suporte a GDPR, HIPAA e CCPA. Os dados dos clientes são criptografados em trânsito e em repouso, os participantes não precisam de uma conta ou de compartilhar informações pessoais para entrar em uma sessão, e os organizadores mantêm controle total sobre a gravação das sessões.

Quais prêmios e reconhecimentos a Wordly recebeu?

A Wordly é uma empresa Inc. 5000, classificada como a 521ª empresa privada que mais cresce nos EUA, a 84ª na Califórnia e a 52ª entre as empresas de software, com um crescimento de receita de 668%, além de possuir a classificação nº 1 no G2 em sua categoria.

Quer fazer parte da nossa equipe?