Wordly classificada como a 52ª empresa de software que mais cresce pela Inc. 5000 → Leia mais
Legendas ao vivo em suas transmissões de vídeo
Transmita legendas ocultas CEA-608 ao vivo em vários idiomas simultaneamente conectando o Wordly Caption Bridge ao seu codificador de CC. Agora, todas as reuniões públicas, serviços ou cerimônias que você transmitir serão acessíveis em tempo real, sem a logística de contratar legendadores tradicionais ou adquirir novos equipamentos.
.avif)
.avif)
Se a sua transmissão inclui reuniões de conselho, cultos, palestras ou cerimônias, as regras de legendagem estão ficando mais rígidas — e, cada vez mais, aplicam-se a todas as sessões, em mais de um idioma. O padrão que impulsiona essa mudança, WCAG 2.1 Nível AA, é claro: se você transmite ao vivo, precisa de legendas ao vivo.
Atender a isso com legendadores tradicionais torna-se caro rapidamente. Cada idioma adicionado exige encontrar outro especialista e conciliar mais uma agenda, fazendo com que apenas os eventos de maior destaque sejam cobertos, enquanto o restante do calendário fica sem.
O Wordly Caption Bridge conecta nossa legendagem por IA em tempo real diretamente à sua cadeia de transmissão, exibindo legendas 608 de alta precisão na tela instantaneamente — nos idiomas que o seu público realmente fala.
A IA do Wordly é ajustada para precisão contextual em nomes e terminologia técnica, indo além da simples velocidade. Glossários personalizados fixam o vocabulário específico da sua organização.
Compatível com a maioria dos codificadores de legendas, incluindo modelos da EEG, Link Gemini e SRT. Se você utiliza outros equipamentos, fale conosco — podemos estender o suporte a modelos adicionais.
Transmita vários idiomas a partir de uma única sessão do Wordly. Os espectadores selecionam o canal de sua preferência no menu de legendas da própria televisão ou player.
Valide a saída do canal, a formatação das linhas e o tempo de exibição sem precisar conectar a equipamentos físicos. Faça o ensaio de toda a configuração antes da sua transmissão ao vivo.
Reuniões públicas de conselhos, câmaras e comissões
Audiências públicas e sessões de zoneamento
Sessões legislativas estaduais
Reuniões do conselho de supervisores
Palestras universitárias e formaturas
Cultos religiosos e cerimônias
.png)
.png)
1. Não fazer nada A opção mais barata hoje e a mais cara no futuro. Transmissões sem legendas excluem totalmente o público surdo e com deficiência auditiva.
2. Contratar legendadores ao vivo Um legendador qualificado produz excelentes resultados. No entanto, o custo e o agendamento impõem um limite rígido sobre quanto do calendário é possível cobrir de forma realista — e outro legendador trabalhando em um segundo idioma dobra o custo e o trabalho de coordenação.
3. Usar o Wordly Caption Bridge Uma sessão Wordly, duas funções. Ele legenda e traduz para seus participantes, ao mesmo tempo em que envia vários idiomas para o seu sinal de vídeo, cada um em seu próprio canal de legendas ocultas. Os idiomas que não são transmitidos permanecem disponíveis nos dispositivos dos participantes e nas transcrições.
Com a confiança de milhares de organizações em todo o mundo
“Fácil para nossos técnicos de AV implementarem e fácil de explicar aos delegados como usar. Foi livre de problemas do primeiro ao último dia. O Wordly nos permitiu comercializar para um público francês, aumentando nossos registros e resolvendo a acessibilidade.”
“O Wordly é fácil de usar. Nossa equipe não precisou gastar muito tempo configurando-o. Era o mais próximo possível do plug and play. Os participantes puderam acessar a tradução com o mínimo de instruções.”
”É extremamente preciso, fácil de implantar e versátil. Podemos usá-lo em pequenas reuniões ou grandes eventos, e a experiência para famílias é perfeita. Se sua organização valoriza a inclusão, o Wordly é um divisor de águas.”
.avif)
O Caption Bridge é um complemento da assinatura Wordly, utilizando a mesma sessão que já atende seus participantes presenciais e remotos. Uma única chave de licença cobre sua organização para até três codificadores.
A maioria dos clientes começa com um pacote Wordly de horas de tradução e legendagem ao vivo e, em seguida, adiciona o Caption Bridge para a parte de transmissão de seu calendário. Como todos os idiomas da Wordly estão incluídos em um preço fixo por hora, adicionar um idioma não altera o valor pago. Cada sessão também gera transcrições de texto e resumos, e as equipes que utilizam o Wordly para reuniões governamentais podem adicionar legendas de transmissão por uma fração do custo de legendadores por evento.
Mais recursos - Para acessar todos os recursos do Wordly, incluindo estudos de caso, guias e vídeos, visite nosso recursos página.
O Wordly Caption Bridge funciona com o hardware de transmissão que você já possui, sem a necessidade de comprar ou adicionar novos equipamentos ao seu rack.
Um recurso importante é:
Vários idiomas em uma única transmissão
A legendagem e a tradução são executadas juntas em uma única sessão do Wordly, permitindo que vários idiomas sejam transmitidos em seus próprios canais de legenda.
Veja todos os recursos de legendagem ao vivo.
O Wordly oferece suporte de configuração personalizado para que sua equipe de AV comece a trabalhar com seu próprio hardware.
Uma pergunta frequente dos clientes:
O que precisa ser instalado?
Um pequeno programa na estação de trabalho que seu operador já utiliza. Seu codificador permanece em sua rede fechada sem acesso à internet — o Wordly Agent entra em contato conosco para se conectar ao software baseado em nuvem do Wordly.
Veja mais perguntas aqui.
Os clientes adoram o Wordly pela nossa configuração rápida, facilidade de uso, recursos abrangentes e preços acessíveis.
Um cliente satisfeito disse:
“Além da acessibilidade do Wordly, eu diria que a facilidade de uso tanto para os participantes quanto para os organizadores foi o que mais apreciei.”
Veja o que outros clientes estão dizendo.
O Caption Bridge é um console de operador baseado em navegador que se conecta à sua sessão Wordly ao vivo, recebe a transcrição e a tradução à medida que são produzidas, formata-as de acordo com os requisitos de legendagem de transmissão e as entrega ao seu codificador de legendas de hardware. Seu codificador então incorpora essas legendas no sinal de vídeo de saída, para que os espectadores que assistem via cabo, PEG ou sua transmissão ao vivo pública as vejam na tela em tempo real.
Sim. O Caption Bridge foi criado para organizações que já possuem um codificador de legendagem 608 ou 708 na cadeia de sinal. Se você não possui um codificador, fale conosco sobre outras opções do Wordly para tornar suas reuniões acessíveis, como legendas e tradução entregues aos participantes em seus próprios dispositivos e em plataformas de reunião virtual como Zoom e Microsoft Teams.
Sim. O Wordly Agent é um pequeno programa no computador que seu operador utiliza. Seu codificador de legendagem permanece em uma rede de transmissão fechada sem acesso à internet, e o Agent é a ponte que permite que sua rede fechada receba legendas da sua conta Wordly baseada na nuvem. Nada é instalado no próprio codificador. O Agent entra em contato com o Wordly; nós nunca acessamos sua rede.
Sim. Dados de legenda CEA-608 podem ser transportados por hardware 708.
Você pode executar até quatro canais de legendagem, cada um em um idioma diferente. Os idiomas renderizados com CEA-608 utilizam o conjunto de caracteres latinos, portanto, idiomas escritos em outros alfabetos não estão disponíveis no caminho de transmissão. No entanto, esses idiomas permanecem totalmente disponíveis para os participantes que usam a tradução baseada em navegador do Wordly em seus próprios dispositivos durante a mesma sessão.
Informe-nos o seu modelo e nossa equipe trabalhará na configuração com você. Perfis de codificador personalizados são suportados e salvos entre as sessões.
Como um complemento à sua assinatura Wordly. Uma chave de licença cobre sua organização para até três codificadores, com codificadores adicionais disponíveis separadamente.
.png)
%20(1)%201.png)
.png)
Em uma videochamada de 30 minutos, mostraremos como o Wordly pode funcionar para o seu caso de uso e responderemos às suas perguntas.
.png)
O Wordly.ai está disponível em vários idiomas usando o seletor na parte superior de cada página. O Wordly é especializado em tradução de áudio ao vivo e não foi usado para traduzir este site.
