ワードリーケーススタディ
国際腎臓学会（ISN）は毎年、世界腎臓学会（WCN）を主催し、130か国から4,500人を超える腎臓ケアの専門家を迎えています。65年の歴史を持つこのイベントには、50か国以上から240人を超える講演者が参加します。このイベントでは、革新的な研究プレゼンテーション、実践的なトレーニング、貴重な人脈作りの機会、そして世界中のさまざまな地域の腎臓の健康に関する特定の課題や優先事項に取り組むためのセッションなどを提供しています。
主にスペイン語を話す参加者を含め、あらゆる大陸から参加者が集まる中、ICN はリアルタイムをサポートするシームレスな方法を必要としていました。 カンファレンス翻訳 従来の通訳サービスのような物流上および財務上の負担はありません。彼らの目標は、母国語に関係なく、すべての参加者がプログラムに完全に参加できるようにすることでした。
ソリューション：数十の言語と医学用語を正確に翻訳できるように設計されたAI翻訳
2024年、国際腎臓学会はブエノスアイレスで開催されたWCN '24でWordly AI翻訳を活用し、52カ国から集まった252人の講演者を支援しました。ワードリー提供 リアルタイム翻訳 何十もの言語に対応しており、参加者はスマートフォンでQRコードをスキャンするだけで簡単にアクセスできます。
Wordlyのカスタマイズ可能な用語集を使用して、セッションのタイトル、キーワード、講演者名をプリロードしました。これにより、腎臓病専門用語を正確に翻訳し、すべてのセッションで適切な名前が認識されるようになりました。これにより、主催者と参加者は、翻訳の質と明確さに対する自信が高まりました。
国際腎臓学会の成果をWordlyで実現 ライブ翻訳 また、ライブセッション、ブレイクアウトルーム、オンラインストリーミングコンテンツ中に、4,500人以上の参加者に多言語でキャプションを提供します。
Wordlyは、130か国以上からの講演者と代表者を迎え、すべての出席者にインクルーシブな言語アクセスを提供しました。これにより、参加者が交流し、知識を交換し、セッションに全面的に参加する能力が広がりました。また、イベント全体を通してグローバルなコラボレーションと学習が強化されました。
Wordlyは人間の通訳を必要とせず、以下を提供しました。
ブエノスアイレスでのWCN '24の成功後、国際腎臓学会はインドのニューデリーで開催されたWCN '25でもパートナーシップを継続し、再びWordlyを使用して多言語アクセスをサポートしました。将来を見据えて、ISNは来年に日本の横浜で開催されるイベントにこのプラットフォームを導入する予定です。
世界腎臓学会（WCN）は、国際腎臓学会（ISN）の主力科学、教育、ネットワーキングイベントです。毎年、WCNには世界中の腎臓ケアの専門家が集まり、知識を交換し、画期的な研究を紹介し、地域に関連するシンポジウム、トレーニングプログラム、コースに参加しています。
65年の歴史と世界中で30のエディションが開催されているWCNは、単なる会議ではありません。永続的な影響を残す、真にグローバルでインクルーシブな運動です。
Wordlyはライブ通訳のパイオニアでありリーダーであり、多言語でのコミュニケーションのための高品質で安全で使いやすく、手頃な価格のライブAI翻訳および字幕ソリューションを提供しています。Wordly は数十種類の言語をリアルタイムで翻訳し、対面式および仮想型の会議やイベントをより包括的で利用しやすく、魅力的なものにします。
そのSaaSプラットフォームは、エンタープライズグレードのセキュリティおよびプライバシー基準を満たしており、人間の通訳者や特別な機器は必要ありません。何千もの組織にまたがる何百万ものユーザーが、イベントや会議を誰もが利用できるようにするためにWordlyを利用しています。
実際の動作をご覧ください — カスタマイズデモを予約。
世界腎臓学会で、国際腎臓学会はWordlyを使用して、世界中の4,500人以上の参加者に数十の言語でリアルタイム翻訳を提供しました。この世界的な医学会議が、人間の通訳者を雇うことなく、アクセシビリティ、知識共有、国際協力をどのように改善したかをご覧ください。
ケーススタディをダウンロード
