Estudo de caso de uma grande conferência médica

Desafio: Possibilitar uma Conversa Global Sem Barreiras Linguísticas

Todos os anos, a Sociedade Internacional de Nefrologia (ISN) organiza o Congresso Mundial de Nefrologia (WCN), recebendo mais de 4.500 profissionais de saúde renal de 130 países. Com uma história de 65 anos, o evento conta com mais de 240 palestrantes de mais de 50 nações. Oferece apresentações de pesquisa inovadoras, treinamento prático, oportunidades valiosas de networking e sessões adaptadas para abordar os desafios e prioridades específicos da saúde renal de diferentes regiões do mundo.

Com participantes de todos os continentes, incluindo muitos que falam principalmente espanhol, a ICN precisava de uma forma contínua de apoiar a tradução em tempo real da conferência sem o fardo logístico e financeiro dos serviços de interpretação tradicionais. O objetivo era garantir que todos os participantes pudessem se envolver totalmente com o programa, independentemente da sua língua materna.

A tradução por IA pode lidar com precisão com terminologia médica especializada?

Sim. Para manter a precisão dos termos especializados em nefrologia e nomes próprios em todas as sessões, a equipe da ISN usou o glossário personalizável da Wordly para pré-carregar títulos de sessões, palavras-chave e nomes de palestrantes antes do WCN '24 em Buenos Aires. Isso deu aos organizadores e participantes maior confiança na qualidade e clareza das traduções.

Ao longo do congresso, que contou com 252 palestrantes de 52 nações, a Wordly forneceu tradução em tempo real em dezenas de idiomas, facilmente acessível pelos participantes com uma simples leitura de um código QR em seus smartphones.

Vocês podem oferecer tradução ao vivo em sessões de conferência presenciais, virtuais e híbridas?

A Wordly possibilitou que a Sociedade Internacional de Nefrologia entregasse tradução ao vivo e legendas em vários idiomas aos seus mais de 4.500 delegados durante sessões ao vivo, salas de discussão e conteúdo de streaming online.

Com palestrantes e delegados de mais de 130 países, a Wordly garantiu acesso linguístico inclusivo para todos os participantes. Isso ampliou a capacidade dos participantes de se conectar, trocar conhecimentos e se engajar totalmente nas sessões. Também aprimorou a colaboração global e o aprendizado ao longo do evento.

Sem a necessidade de intérpretes humanos, a Wordly forneceu:

• Acesso instantâneo a dezenas de idiomas através de legendas na tela e interfaces web/aplicativo.
• Integração perfeita com as plataformas virtuais e híbridas do evento.
• Maior engajamento e compreensão para falantes não nativos de inglês.
• Suporte escalável para um público global.
• Traduções altamente precisas impulsionadas por um glossário em tempo real personalizado para os tópicos do evento

Futuro: Avançando a Ciência Global Através da Colaboração Multilíngue Contínua

Após o sucesso do WCN ’24 em Buenos Aires, a Sociedade Internacional de Nefrologia continuou sua parceria no WCN ’25 em Nova Deli, Índia, utilizando novamente o Wordly para apoiar o acesso multilíngue. Olhando para o futuro, a ISN planeja levar a plataforma para o evento do próximo ano em Yokohama, Japão.

Sobre o Congresso Mundial de Nefrologia (WCN)

O Congresso Mundial de Nefrologia (WCN) é o principal evento científico, educacional e de networking da Sociedade Internacional de Nefrologia (ISN). A cada ano, o WCN reúne profissionais de saúde renal de todo o mundo para trocar conhecimentos, apresentar pesquisas inovadoras e participar de simpósios, programas de treinamento e cursos relevantes para a região.

Com 65 anos de história e 30 edições realizadas em todo o mundo, o WCN é mais do que apenas um congresso; é um movimento verdadeiramente global e inclusivo que deixa um impacto duradouro.

Sobre a Wordly

A Wordly é a pioneira e líder em interpretação ao vivo, oferecendo uma solução de tradução e legendagem por IA ao vivo de alta qualidade, segura, fácil de usar e acessível para comunicação em vários idiomas. A Wordly traduz dezenas de idiomas em tempo real, tornando reuniões e eventos presenciais e virtuais mais inclusivos, acessíveis e envolventes.

Sua plataforma SaaS atende aos padrões de segurança e privacidade de nível empresarial e elimina a necessidade de intérpretes humanos ou equipamentos especiais. Milhões de usuários em milhares de organizações confiam na Wordly para tornar seus eventos e reuniões acessíveis a todos.

Veja em ação – agende uma demonstração personalizada.