Fallstudie einer großen medizinischen Konferenz

Herausforderung: Eine weltweite Konversation ohne Sprachbarrieren ermöglichen

Jedes Jahr veranstaltet die International Society of Nephrology (ISN) den Weltkongress für Nephrologie (WCN), der über 4.500 Nierenfachkräfte aus 130 Ländern begrüßt. Mit einer 65-jährigen Geschichte präsentiert die Veranstaltung über 240 Referenten aus mehr als 50 Nationen. Sie bietet bahnbrechende Forschungspräsentationen, praktische Schulungen, wertvolle Networking-Möglichkeiten und Sitzungen, die auf die spezifischen Herausforderungen und Prioritäten der Nierengesundheit in verschiedenen Regionen der Welt zugeschnitten sind.

Mit Teilnehmern aus allen Kontinenten, darunter viele, die hauptsächlich Spanisch sprechen, benötigte die ICN eine nahtlose Möglichkeit zur Unterstützung der Echtzeit- Konferenzübersetzung ohne die logistische und finanzielle Belastung herkömmlicher Dolmetscherdienste. Ihr Ziel war es, sicherzustellen, dass alle Teilnehmer unabhängig von ihrer Muttersprache vollständig am Programm teilnehmen konnten.

Kann KI-Übersetzung spezialisierte medizinische Terminologie präzise verarbeiten?

Ja. Um spezialisierte nephrologische Begriffe und Eigennamen in jeder Sitzung präzise zu halten, nutzte das ISN-Team das anpassbare Glossar von Wordly, um Sitzungstitel, Schlüsselwörter und Referentennamen vor dem WCN '24 in Buenos Aires vorab zu laden. Dies gab Organisatoren und Teilnehmern größeres Vertrauen in die Qualität und Klarheit der Übersetzungen.

Während des Kongresses, an dem 252 Referenten aus 52 Nationen teilnahmen, stellte Wordly Echtzeitübersetzung in Dutzenden von Sprachen zur Verfügung, die für die Teilnehmer durch einfaches Scannen eines QR-Codes auf ihren Smartphones leicht zugänglich war.

Können Sie Live-Übersetzungen für Präsenz-, virtuelle und hybride Konferenzsitzungen anbieten?

Wordly ermöglichte der International Society of Nephrology die Bereitstellung von Live-Übersetzung und Untertiteln in mehreren Sprachen für ihre über 4.500 Delegierten während Live-Sitzungen, in Breakout-Räumen und bei Online-Streaming-Inhalten.

Mit Referenten und Delegierten aus über 130 Ländern gewährleistete Wordly einen inklusiven Sprachzugang für alle Teilnehmer. Dies erweiterte die Möglichkeiten der Teilnehmer, sich zu vernetzen, Wissen auszutauschen und sich voll in die Sitzungen einzubringen. Es förderte auch die globale Zusammenarbeit und das Lernen während der gesamten Veranstaltung.

Ohne menschliche Dolmetscher zu benötigen, bot Wordly:

• Sofortiger Zugang zu Dutzenden von Sprachen über Bildschirmuntertitel und Web-/App-Oberflächen.
• Nahtlose Integration in die virtuellen und hybriden Plattformen der Veranstaltung.
• Erhöhtes Engagement und besseres Verständnis für Nicht-Muttersprachler des Englischen.
• Skalierbare Unterstützung für ein globales Publikum.
• Hochpräzise Übersetzungen, unterstützt durch ein Echtzeit-Glossar, das an die Veranstaltungsthemen angepasst ist

Zukunft: Globale Wissenschaft durch fortlaufende mehrsprachige Zusammenarbeit voranbringen

Nach dem Erfolg des WCN ’24 in Buenos Aires setzte die Internationale Gesellschaft für Nephrologie ihre Partnerschaft beim WCN ’25 in Neu-Delhi, Indien, fort und nutzte Wordly erneut, um mehrsprachigen Zugang zu ermöglichen. Mit Blick auf die Zukunft plant die ISN, die Plattform zur Veranstaltung im nächsten Jahr in Yokohama, Japan, einzusetzen.

Über den Weltkongress für Nephrologie (WCN)

Der Weltkongress für Nephrologie (WCN) ist die wichtigste wissenschaftliche, bildungsbezogene und vernetzende Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft für Nephrologie (ISN). Jedes Jahr bringt der WCN Nierenfachkräfte aus aller Welt zusammen, um Wissen auszutauschen, bahnbrechende Forschung vorzustellen und an regional relevanten Symposien, Schulungsprogrammen und Kursen teilzunehmen.

Mit 65 Jahren Geschichte und 30 weltweit veranstalteten Ausgaben ist der WCN mehr als nur ein Kongress; er ist eine wahrhaft globale und inklusive Bewegung, die einen nachhaltigen Einfluss hinterlässt.

Über Wordly

Wordly ist der Pionier und Marktführer im Bereich Live-Dolmetschen und bietet eine hochwertige, sichere, benutzerfreundliche und erschwingliche KI-Übersetzungs- und Untertitellösung für die Kommunikation in mehreren Sprachen. Wordly übersetzt Dutzende von Sprachen in Echtzeit und macht Präsenz- und virtuelle Meetings und Veranstaltungen inklusiver, zugänglicher und ansprechender.

Die SaaS-Plattform erfüllt Sicherheits- und Datenschutzstandards auf Unternehmensniveau und macht menschliche Dolmetscher oder spezielle Ausrüstung überflüssig. Millionen von Nutzern in Tausenden von Organisationen verlassen sich auf Wordly, um ihre Veranstaltungen und Meetings für alle zugänglich zu machen.

Erleben Sie es in Aktion – buchen Sie eine personalisierte Demo.