希少遺伝性疾患の家族を支援する医療系非営利団体IFOPAが、バーチャル会議でのライブ翻訳とキャプション提供にWordlyをどのように活用しているかをご覧ください。
小規模で予算に制約のあるNPOにとって、その解決策は、手頃な価格で、運用が簡単で、多くの言語で正確であることが求められます。希少遺伝性疾患である進行性骨化性線維異形成症（FOP）の影響を受ける家族を支援する医療NPOである国際進行性骨化性線維異形成症協会（IFOPA）は、まさにそのようなニーズに直面していました。彼らの聴衆の約40%は英語を話したり理解したりできないため、FOPに直面するすべての家族に支援と帰属意識を提供するという彼らの使命が制限されていました。
IFOPAは毎年、450人から500人が参加する年次FOP家族会、継続教育プログラム、そして5人から15人程度の小規模な家族歓迎会など、さまざまなバーチャルセッションを開催しています。NPOであるIFOPAは、高価な翻訳ツールや人間の通訳を雇う余裕がなかったため、手頃な価格で、設定と使用が簡単で、多くの言語で正確な音声および書面翻訳を提供できるソリューションを必要としていました。
Wordlyを活用することで、IFOPAは ライブ翻訳 とキャプションを、最大規模の家族会から1対1のサポートコールまで、あらゆる場面で数十の言語で提供しています。参加者は希望する言語を選択し、デスクトップまたはモバイルで翻訳された音声やキャプションをリアルタイムで視聴できます。これまでにIFOPAは、中国語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、タミル語、トルコ語を含む17の言語を使用しています。
年次家族会では、450人から500人の参加者のうち約200人がWordlyを利用しており、2022年以降、これらのイベントではCvent Attendee HubとのWordlyの統合が使用されています。参加者は翻訳タブからワンクリックで翻訳にアクセスし、言語を選択して字幕を読んだり、ライブ音声を聴いたりできます。Wordlyは、アドボカシー、メンタルヘルス、症状管理に関するウェビナーや会議、そして翻訳された1対1のZoom会議にも使用されています。これには、英語以外の言語を英語に翻訳することも含まれており、新たに診断された家族がサポートスタッフと直接コミュニケーションを取れるようになっています。5年以上にわたり、IFOPAは200以上のセッションと3,500時間以上の 翻訳サービス。
「Cventと提携して、COVID以降3回目となるバーチャル家族会を開催したことで、英語を話さない参加者にもストレスのない視聴体験を提供することができました。合理化されたプロセスにより、企画者である私にとっても、誰もがこのサポートを簡単に見つけてアクセスできるようにすることが容易で便利になりました。」 – ホープ・ニューポート、IFOPA家族サービスマネージャー
「Wordlyが提供する使いやすさ、手頃な価格、そして機会は比類のないものであり、私たちの小さなNPOにとって非常にありがたいものです。」 – ホープ・ニューポート、IFOPA家族サービスマネージャー
IFOPAは今や、言語の壁をどう乗り越えるか心配することなく、バーチャル会議を開催しています。このNPOは、メンバーを効率的にサポートし、コミュニティ内でのより良いコミュニケーションを育むことができます。以下は、IFOPAがWordlyで達成した主な利点の一部です。
国際進行性骨化性線維異形成症協会（IFOPA）は、筋肉、腱、靭帯、その他の結合組織に骨が形成される希少遺伝性疾患である進行性骨化性線維異形成症（FOP）に苦しむ人々に対し、医学研究、教育、コミュニケーションを支援する501(c)(3)非営利団体です。
彼らの使命は、FOPの治療法を見つけるための研究に資金を提供し、同時に教育、一般への啓発、擁護活動を通じて患者とその家族を支援することです。主な資金源は、FOP患者家族による募金活動、一般からの寄付、特別イベント、および民間財団です。
FOP患者であるジーニー・ピーパー氏によって1988年に設立されたIFOPAは、ピーパー氏がFOP患者同士を結びつけたいと考えたことから発足しました。今日、この組織は世界中に会員を擁するまでに成長しました。
Wordlyは、ライブ通訳のパイオニアでありリーダーとして、複数言語でのコミュニケーションのために、高品質で安全、使いやすく、手頃な価格のライブAI翻訳およびキャプションソリューションを提供しています。Wordlyは数十の言語をリアルタイムで翻訳し、対面およびバーチャル会議やイベントを、より包括的でアクセスしやすく、魅力的なものにします。
そのSaaSプラットフォームは、エンタープライズグレードのセキュリティおよびプライバシー基準を満たしており、人間通訳者や特殊な機器の必要性を排除します。何千もの組織にわたる何百万ものユーザーがWordlyを利用し、イベントや会議を誰にとってもアクセスしやすいものにしています。
実際の動作をご覧ください – 個別デモを予約する.
医療非営利団体であるIFOPAは、バーチャル会議中にWordlyを使ってAIによる翻訳と字幕を提供し、メンバーが言葉の壁を乗り越え、つながりを保てるように支援しました。世界中から参加者が集まる中、リアルタイム翻訳により、よりインクルーシブなコミュニケーションが可能になり、地域社会からの支援も強化されました。Wordlyがどのようにして非営利団体が多言語の視聴者を簡単に引き付けることができるかをご覧ください。
ケーススタディをダウンロード.avif)
.png)
