Estudo de caso de evento médico sem fins lucrativos

Como uma organização sem fins lucrativos pode incluir membros que não falam inglês sem um grande orçamento?

Para uma pequena organização sem fins lucrativos com orçamento limitado, a resposta precisa ser acessível, fácil de gerenciar e precisa em vários idiomas. A International Fibrodysplasia Ossificans Progressiva Association (IFOPA), uma organização médica sem fins lucrativos que apoia famílias afetadas pela rara condição genética Fibrodisplasia Ossificante Progressiva (FOP), enfrentou exatamente essa necessidade. Cerca de 40% de seu público não fala ou não entende inglês, uma lacuna que limitava sua missão de fornecer apoio e um senso de pertencimento a cada família que enfrenta a FOP.

A IFOPA organiza uma série de sessões virtuais anualmente, incluindo seus Encontros Anuais de Famílias com FOP, que atraem de 450 a 500 participantes, além de Programas de Educação Continuada e Chamadas de Boas-Vindas para Famílias menores, com aproximadamente 5 a 15 pessoas. Como uma organização sem fins lucrativos, a IFOPA não podia arcar com uma ferramenta de tradução cara ou intérpretes humanos, então precisava de uma solução que fosse acessível, fácil de configurar e usar, e capaz de fornecer tradução de áudio e escrita precisa em muitos idiomas.

Como uma organização sem fins lucrativos pode fornecer tradução ao vivo para reuniões virtuais de qualquer tamanho?

Com o Wordly, a IFOPA oferece tradução ao vivo e legendas em dezenas de idiomas, abrangendo desde seus maiores Encontros de Famílias até chamadas de suporte individuais. Os participantes selecionam seu idioma preferido e visualizam áudio traduzido ou legendas em tempo real no desktop ou celular. Até agora, a IFOPA utilizou 17 idiomas, incluindo chinês, holandês, inglês, francês, alemão, hebraico, italiano, polonês, português, espanhol, sueco, tâmil e turco.

Nos Encontros Anuais de Famílias, cerca de 200 dos 450 a 500 participantes usam o Wordly, e desde 2022 esses eventos têm utilizado a integração do Wordly com o Cvent Attendee Hub, onde os participantes acessam a tradução com um clique na Aba de Tradução, escolhem um idioma e leem legendas ou ouvem áudio ao vivo. O Wordly também é usado para webinars e reuniões sobre advocacia, saúde mental e gerenciamento de sintomas, e para reuniões Zoom individuais traduzidas, incluindo a tradução de um idioma não-inglês de volta para o inglês, para que famílias recém-diagnosticadas possam se comunicar diretamente com a equipe de suporte. Ao longo de cinco anos, a IFOPA utilizou o Wordly em mais de 200 sessões e 3.500 horas de serviços de tradução.

"Ao fazer parceria com a Cvent para sediar nosso terceiro Encontro Virtual de Famílias desde a COVID, conseguimos proporcionar uma experiência de visualização sem estresse para nossos participantes que não falam inglês. O processo simplificado torna fácil e conveniente para mim, como planejadora, garantir que todos possam ver e acessar facilmente este suporte." – Hope Newport, Gerente de Serviços Familiares, IFOPA

"A facilidade de uso, o preço acessível e a oportunidade que o Wordly oferece são incomparáveis e muito apreciados por nossa pequena organização sem fins lucrativos." – Hope Newport, Gerente de Serviços Familiares, IFOPA

A tradução por IA pode ajudar uma organização sem fins lucrativos a engajar mais sua comunidade?

A IFOPA agora realiza reuniões virtuais sem se preocupar em como quebrar as barreiras linguísticas. A organização sem fins lucrativos pode apoiar eficientemente seus membros e promover uma melhor comunicação dentro de sua comunidade. Abaixo estão alguns dos principais benefícios que a IFOPA alcançou com o Wordly.

• 40% Mais Público Engajado: Quase metade da comunidade da IFOPA, que não fala inglês, pode compreender melhor o conteúdo e se comunicar em seu idioma, sabendo que está sendo compreendida
• Menos Estresse para Planejadores de Eventos: A equipe pode se concentrar em outros aspectos do planejamento de eventos virtuais sem ter que se preocupar com a tradução‍
• Traduções Precisas: O glossário personalizado ajuda a garantir que nomes e outros termos importantes sejam transcritos corretamente‍
• Integração Fácil com Cvent: Os participantes podem acessar tradução em tempo real em vários idiomas com apenas um clique‍
• Implementação Fácil: Não exige hardware especial no local e a configuração para cada reunião leva apenas alguns minutos‍
• Integração Pronta para Uso: Integração Zoom pré-configurada para sessões virtuais‍
• Ampla Inclusão: Escolha entre dezenas de idiomas com opções de áudio e legendas‍
• Preços Acessíveis: Um único preço para legendas, subtítulos, tradução de áudio e transcrições

Sobre a Associação Internacional de Fibrodisplasia Ossificante Progressiva (IFOPA)

A Associação Internacional de Fibrodisplasia Ossificante Progressiva (IFOPA) é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) que apoia a pesquisa médica, a educação e a comunicação para aqueles afetados pela rara condição genética Fibrodisplasia Ossificante Progressiva (FOP), que causa a formação de ossos nos músculos, tendões, ligamentos e outros tecidos conjuntivos.

Sua missão é financiar pesquisas para encontrar uma cura para a FOP, enquanto apoia indivíduos e suas famílias através da educação, conscientização pública e defesa de direitos. As principais fontes de financiamento incluem arrecadação de fundos por famílias com FOP, contribuições públicas, eventos especiais e fundações privadas.

Fundada em 1988 por Jeannie Peeper, uma mulher com FOP, a IFOPA foi originalmente estabelecida porque Peeper queria reunir pessoas com FOP. Hoje, a organização cresceu para incluir membros em todo o mundo.

Sobre a Wordly

A Wordly é a pioneira e líder em interpretação ao vivo, fornecendo uma solução de tradução e legendagem por IA ao vivo de alta qualidade, segura, fácil de usar e acessível para comunicação em vários idiomas. A Wordly traduz dezenas de idiomas em tempo real, tornando reuniões e eventos presenciais e virtuais mais inclusivos, acessíveis e envolventes.

Sua plataforma SaaS atende aos padrões de segurança e privacidade de nível empresarial e elimina a necessidade de intérpretes humanos ou equipamentos especiais. Milhões de usuários em milhares de organizações confiam na Wordly para tornar seus eventos e reuniões acessíveis a todos.

Veja em ação – agende uma demonstração personalizada.