Caso práctico de un evento médico sin fines de lucro
Descubre cómo IFOPA, una organización médica sin fines de lucro que apoya a familias con una afección genética poco común, utiliza Wordly para ofrecer traducción en vivo y subtítulos en sus reuniones virtuales
¿Cómo puede una organización sin fines de lucro incluir a miembros que no hablan inglés sin un gran presupuesto?
Para una pequeña organización sin fines de lucro con un presupuesto ajustado, la respuesta debe ser asequible, fácil de gestionar y precisa en muchos idiomas. La Asociación Internacional de Fibrodisplasia Osificante Progresiva (IFOPA), una organización médica sin fines de lucro que apoya a las familias afectadas por la rara enfermedad genética Fibrodisplasia Osificante Progresiva (FOP), se enfrentó precisamente a esa necesidad. Alrededor del 40% de su público no habla ni entiende inglés, una brecha que limitaba su misión de proporcionar apoyo y un sentido de pertenencia a cada familia que se enfrenta a la FOP.
La IFOPA organiza una serie de sesiones virtuales cada año, incluyendo sus Reuniones Familiares Anuales de FOP, que atraen entre 450 y 500 participantes, junto con Programas de Educación Continua y Llamadas de Bienvenida Familiar más pequeñas de aproximadamente 5 a 15 personas. Como organización sin fines de lucro, la IFOPA no podía permitirse una herramienta de traducción costosa ni intérpretes humanos, por lo que necesitaba una solución que fuera asequible, fácil de configurar y usar, y capaz de proporcionar traducción de audio y escrita precisa en muchos idiomas.
¿Cómo puede una organización sin fines de lucro proporcionar traducción en vivo para reuniones virtuales de cualquier tamaño?
Con Wordly, la IFOPA ofrece traducción en vivo y subtítulos en docenas de idiomas, desde sus Reuniones Familiares más grandes hasta llamadas de apoyo individuales. Los asistentes seleccionan su idioma preferido y ven el audio o los subtítulos traducidos en tiempo real en computadoras de escritorio o dispositivos móviles. Hasta ahora, la IFOPA ha utilizado 17 idiomas, incluyendo chino, neerlandés, inglés, francés, alemán, hebreo, italiano, polaco, portugués, español, sueco, tamil y turco.
En las Reuniones Familiares Anuales, alrededor de 200 de los 450 a 500 asistentes utilizan Wordly, y desde 2022 esos eventos han utilizado la integración de Wordly con Cvent Attendee Hub, donde los asistentes acceden a la traducción con un solo clic desde la pestaña de Traducción, luego eligen un idioma y leen subtítulos o escuchan audio en vivo. Wordly también se utiliza para seminarios web y reuniones sobre defensa, salud mental y manejo de síntomas, y para reuniones individuales de Zoom traducidas, incluyendo la traducción de un idioma no inglés al inglés, para que las familias recién diagnosticadas puedan comunicarse directamente con el personal de apoyo. Durante más de cinco años, la IFOPA ha utilizado Wordly para más de 200 sesiones y 3.500 horas de servicios de traducción.
"Al asociarnos con Cvent para organizar nuestra tercera Reunión Familiar virtual desde la COVID, pudimos ofrecer una experiencia de visualización sin estrés para nuestros asistentes que no hablan inglés. El proceso simplificado me facilita y me hace conveniente, como planificadora, asegurar que todos puedan ver y acceder fácilmente a este apoyo." – Hope Newport, Gerente de Servicios Familiares, IFOPA
"La facilidad de uso, los precios asequibles y la oportunidad que ofrece Wordly no tienen parangón y son muy apreciados por nuestra pequeña organización sin fines de lucro." – Hope Newport, Gerente de Servicios Familiares, IFOPA
¿Puede la traducción con IA ayudar a una organización sin fines de lucro a involucrar más a su comunidad?
La IFOPA ahora realiza reuniones virtuales sin preocuparse por cómo romper las barreras del idioma. La organización sin fines de lucro puede apoyar eficientemente a sus miembros y fomentar una mejor comunicación dentro de su comunidad. A continuación, se presentan algunos de los beneficios clave que la IFOPA logró con Wordly.
40% de audiencia más comprometida: Casi la mitad de la comunidad de la IFOPA, que no habla inglés, puede comprender mejor el contenido y comunicarse en su idioma sabiendo que se les entiende.
Menos estrés para los planificadores de eventos: El personal puede centrarse en otros aspectos de la planificación de eventos virtuales sin tener que preocuparse por la traducción.
Traducciones precisas: El glosario personalizado ayuda a garantizar que los nombres y otros términos importantes se transcriban correctamente
Fácil integración con Cvent: Los asistentes pueden acceder a traducción en tiempo real en numerosos idiomas con un solo clic
Fácil implementación: No requiere hardware especial in situ y solo tarda unos minutos en configurarse para cada reunión
Integración lista para usar: Integración de Zoom preconfigurada para sesiones virtuales
Amplia inclusividad: Elija entre docenas de idiomas con opciones de audio y subtítulos
Precios asequibles: Un solo precio para subtítulos ocultos, subtítulos, traducción de audio y transcripciones
Acerca de la Asociación Internacional de Fibrodisplasia Osificante Progresiva (IFOPA)
La Asociación Internacional de Fibrodisplasia Osificante Progresiva (IFOPA) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que apoya la investigación médica, la educación y la comunicación para aquellos afectados por la rara condición genética Fibrodisplasia Osificante Progresiva (FOP), la cual provoca la formación de hueso en músculos, tendones, ligamentos y otros tejidos conectivos.
Su misión es financiar la investigación para encontrar una cura para la FOP, mientras apoya a los individuos y sus familias a través de la educación, la concienciación pública y la defensa. Las principales fuentes de financiación incluyen la recaudación de fondos de familias con FOP, las contribuciones públicas, los eventos especiales y las fundaciones privadas.
Fundada en 1988 por Jeannie Peeper, una mujer con FOP, la IFOPA se estableció originalmente porque Peeper quería reunir a las personas con FOP. Hoy en día, la organización ha crecido hasta incluir miembros de todo el mundo.
Acerca de Wordly
Wordly es el pionero y líder en interpretación en vivo, proporcionando una solución de traducción y subtitulado en vivo con IA de alta calidad, segura, fácil de usar y asequible para comunicarse en múltiples idiomas. Wordly traduce docenas de idiomas en tiempo real, haciendo que las reuniones y eventos presenciales y virtuales sean más inclusivos, accesibles y atractivos.
Su plataforma SaaS cumple con los estándares de seguridad y privacidad de nivel empresarial y elimina la necesidad de intérpretes humanos o equipos especiales. Millones de usuarios en miles de organizaciones confían en Wordly para hacer que sus eventos y reuniones sean accesibles para todos.
IFOPA, una organización médica sin fines de lucro, usó Wordly para ofrecer traducciones y subtítulos mediante IA durante las reuniones virtuales, lo que ayudó a los miembros a superar las barreras lingüísticas y mantenerse conectados. Al unirse participantes de todo el mundo, la traducción en tiempo real permitió una comunicación más inclusiva y un mayor apoyo de la comunidad. Descubre cómo Wordly permite a las organizaciones sin ánimo de lucro atraer a audiencias multilingües con facilidad.
Wordly.ai está disponible en varios idiomas mediante el selector situado en la parte superior de cada página. Wordly se especializa en la traducción de audio en directo y no se utilizó para localizar este sitio web.
Al hacer clic en «Aceptar todas las cookies», acepta almacenar cookies en su dispositivo para mejorar la navegación por el sitio, analizar el uso del sitio y contribuir a nuestras iniciativas de marketing, tal como se describe en nuestro política de privacidad.
Al hacer clic en «Aceptar todas las cookies», acepta almacenar cookies en su dispositivo para mejorar la navegación por el sitio, analizar el uso del sitio y contribuir a nuestras iniciativas de marketing, tal como se describe en nuestro política de privacidad.
.avif)
.png)