Estudo de caso da Christ Community Church

Como uma igreja pode acolher membros que falam outros idiomas ou têm deficiência auditiva?

Alcançar uma congregação crescente e diversa significa ir além de um único serviço interpretado. A Christ Community Church, uma congregação com vários campi nos subúrbios ocidentais de Chicago, havia crescido para mais de 5.000 participantes nos fins de semana em cinco campi desde sua fundação em 1984, com um sexto campus a caminho. À medida que crescia, sua diversidade também aumentava: um número crescente de residentes nas comunidades vizinhas de St. Charles e South Elgin, Aurora, DeKalb, Streamwood e Huntley falam outro idioma que não o inglês em casa, e dentro da igreja os idiomas mais comuns além do inglês incluem espanhol, português, francês, russo e tcheco.

No passado, a igreja oferecia intérpretes de espanhol em cultos selecionados. Embora útil, essa solução não atendia às necessidades da comunidade multilíngue mais ampla ou de indivíduos surdos ou com deficiência auditiva.

Com uma missão centrada em pertencer, crescer, servir e alcançar, a Christ Community reconheceu que a comunicação inclusiva era essencial, não opcional. Enfrentar esse desafio tornou-se uma prioridade máxima, levando a igreja a explorar soluções inovadoras para garantir que cada voz pudesse ser ouvida e que cada pessoa pudesse participar plenamente do culto e da vida comunitária.

Ao buscar uma solução para seus desafios de comunicação, a Christ Community Church tinha alguns objetivos-chave. A plataforma precisava ser:

• Fácil de usar,
• Exigir pouco suporte técnico,
• Ser acessível financeiramente para uma organização sem fins lucrativos
• Atender às diversas necessidades de toda a sua congregação

Como uma igreja pode oferecer sermões em dezenas de idiomas?

Com o Wordly, os congregados escolhem entre dezenas de idiomas em tempo real e ouvem o sermão em seu idioma preferido, seja espanhol, português, francês, russo, tcheco, eslovaco ou muitos outros. A Christ Community Church precisava de uma solução confiável e flexível que pudesse oferecer tradução em tempo real em vários idiomas ao mesmo tempo e incluir legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva, e o Wordly atendeu a todos os requisitos. Ao contrário dos sistemas tradicionais que limitam as opções de idioma ou exigem planejamento antecipado, ele mantém a igreja sempre pronta para oferecer cultos de fim de semana às suas comunidades em muitos idiomas.

Os participantes simplesmente escaneiam um código QR ou clicam em um link para ouvir ou ler uma transcrição semelhante a texto em seu idioma nativo em seu próprio dispositivo. Simultaneamente, legendas em inglês ao vivo facilitam o acompanhamento para aqueles com deficiência auditiva. Para alguns, especialmente para os surdos, isso tem sido uma mudança radical, tornando possível participar plenamente de um culto pela primeira vez.

A facilidade de uso também era essencial. A configuração plug-and-play do Wordly para tradução para igrejas significa que uma equipe técnica não é necessária para gerenciar múltiplos sistemas ou fornecer suporte constante. Isso liberou a equipe para se concentrar no ministério, e não na resolução de problemas.

Para garantir que a plataforma atendesse aos seus padrões, a igreja a testou com um grupo focal, que incluía um membro que havia trabalhado como tradutor das Nações Unidas para avaliar o Wordly em um culto ao vivo.

A tradução ao vivo pode ajudar uma igreja a crescer e engajar mais pessoas?

Os primeiros dois meses de uso do Wordly geraram uma resposta esmagadoramente positiva. A Christ Community Church agora usa o Wordly da tradução ao vivo em todos os seus cinco campi, com aproximadamente 900 pessoas que acessaram a plataforma. Os participantes estão se envolvendo com suas mensagens em 36 idiomas diferentes em mais de 10 cultos semanais. A igreja também registrou um aumento na frequência. Mais notavelmente, o culto de Páscoa deste ano teve a maior frequência nos 40 anos de história da igreja.

“Isso representa 900 vezes que alguém teria deixado de ouvir as Boas Novas de Jesus” disse Tracy Baer, Assistente Executiva do Pastor Principal. “Com o Wordly, eles não estão apenas participando, eles estão realmente se envolvendo e se conectando com a mensagem, fazendo com que se sintam verdadeiramente parte da nossa comunidade da Christ Community Church.”

Ao adotar o Wordly, a Christ Community Church passou de um modelo de um único idioma para uma abordagem verdadeiramente inclusiva. Isso eliminou as barreiras linguísticas e permitiu que cada membro se envolvesse com as escrituras e aplicasse a mensagem de Cristo em suas vidas de forma significativa.

Além do engajamento espiritual, a igreja também experimentou uma transformação prática. O que antes exigia planejamento significativo, voluntários e logística de interpretação agora é gerenciado sem esforço por meio de uma única plataforma, permitindo que a igreja alcance mais pessoas em suas comunidades. Ao fazer isso, a Christ Community Church não apenas tornou seus cultos mais acessíveis, mas também redefiniu o que significa estar conectado como igreja.

Futuro: Expandindo a Mensagem com a Igreja

Enquanto a Igreja se prepara para lançar seu sexto campus, a Christ Community Church está animada para continuar usando o Wordly para unificar sua comunidade cada vez mais diversa sob uma única mensagem, uma única missão e uma experiência verdadeiramente acolhedora.

Sobre a Christ Community Church

A Christ Community Church é uma congregação vibrante e multi-localizada, com sede nos subúrbios ocidentais de Chicago, com mais de 5.000 participantes semanais em cinco campi — e um sexto a caminho. Fundada em 1984, a igreja está profundamente comprometida em formar discípulos apaixonados que pertencem, crescem, servem e alcançam. A Christ Community Church atende a uma população diversa e crescente e está comprometida em criar espaços acolhedores onde aqueles que falam muitos idiomas diferentes possam participar do culto e se sentir parte de uma igreja saudável e em crescimento.

Sobre o Wordly

O Wordly é o pioneiro e líder em interpretação ao vivo, fornecendo uma solução de tradução e legendagem de IA ao vivo de alta qualidade, segura, fácil de usar e acessível para comunicação em vários idiomas. O Wordly traduz dezenas de idiomas em tempo real, tornando reuniões e eventos presenciais e virtuais mais inclusivos, acessíveis e envolventes.

Sua plataforma SaaS atende aos padrões de segurança e privacidade de nível empresarial e elimina a necessidade de intérpretes humanos ou equipamentos especiais. Milhões de usuários em milhares de organizações confiam no Wordly para tornar seus eventos e reuniões acessíveis a todos.

Veja em ação – agende uma demonstração personalizada.