Interpretação da linguagem

Opções de interpretação da linguagem mundana

Wordly oferece duas vias em tempo real interpretação simultânea para dezenas de idiomas. Isso equivale a milhares de pares de interpretação de idiomas! Não limitamos você a traduzir do inglês, cobrimos os idiomas comerciais mais comuns usados na Ásia, Europa, América Latina e no resto do mundo.

Verifique se cobrimos os pares de interpretação de idiomas que você está procurando. Estamos adicionando novos idiomas regularmente. Portanto, se você não encontrar um idioma, entre em contato conosco e informaremos sobre as futuras adições de idiomas.

O que é interpretação linguística?

A interpretação linguística é o processo de gerenciar a comunicação oral ou de voz de um idioma de origem para um ou mais idiomas de saída. A interpretação pode ser feita simultaneamente (em tempo real) ou consecutivamente (fazendo com que o apresentador faça uma pausa em intervalos para permitir a interpretação no mesmo canal de áudio) — e pode ser uma tradução exata ou uma tradução aproximada do conteúdo original. Os termos “interpretação” e “tradução” às vezes são usados de forma intercambiável, embora na verdade tenham significados diferentes. A interpretação geralmente se refere à linguagem falada, enquanto a tradução se refere ao texto escrito.

Benefícios da interpretação linguística

A maioria das organizações é global com uma ampla variedade de componentes multilíngues, incluindo funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, membros e cidadãos. Isso cria um grande desafio de comunicação, pois o idioma falado em reuniões e eventos geralmente não é o idioma preferido do público, o que leva a uma menor produtividade, custos mais altos, falta de inclusão e redução da participação. Oferecer interpretação de idiomas em reuniões e eventos permite que palestrantes e participantes participem em seus idiomas preferidos, o que aumenta o engajamento, o aprendizado e a participação. Inclusividade linguística é outro benefício de oferecer interpretação simultânea em reuniões e eventos.

Como funciona a interpretação linguística?

O apresentador seleciona o idioma em que falará - e os participantes selecionam o idioma em que gostariam de ouvir ou ler. A tradução é gerenciada em tempo real pela plataforma Wordly.

A plataforma Wordly e aplicativo de tradução são projetados para tornar reuniões, webinars, conferências e sessões de treinamento mais produtivas e inclusivas, permitindo que os participantes ouçam ou leiam em tempo real no idioma que preferirem. O Wordly está disponível na nuvem para reuniões ao vivo, híbridas e presenciais.

Qualidade da interpretação da linguagem mundana

Ao avaliar a qualidade da interpretação, há 6 considerações importantes.

1. Testes internos abrangentes

   A Wordly investe recursos significativos para garantir que você receba interpretações e legendas de alta qualidade para todos os idiomas que oferecemos. Antes de lançarmos um novo idioma, executamos testes simulados usando conversas de áudio no idioma de origem e verificamos que as saídas de áudio e texto excedem um limite de precisão.

2. Testes abrangentes de clientes

   Muitos de nossos clientes realizaram testes extensivos em comparação com intérpretes humanos, com o Google Translate e com recursos integrados às plataformas de vídeo. Os comentários consistentes mostram que não apenas a qualidade da interpretação do Wordly é maior, mas a experiência do usuário é significativamente melhor.

3. Saída consistente

   Uma das vantagens da interpretação de IA baseada em máquina é a consistência da saída. Embora muitos intérpretes humanos forneçam traduções de alta qualidade, a saída geralmente pode ter níveis de qualidade variáveis com base no intérprete individual.

4. Glossários personalizados

   A interpretação de IA oferece a capacidade de criar um glossário personalizado com milhares de termos exclusivos para sua empresa ou setor para aprimorar ainda mais a qualidade da produção e a experiência do usuário. A maioria dos intérpretes humanos não consegue acompanhar grandes listas de glossários personalizados.

5. Infraestrutura tecnológica robusta

   O Wordly é baseado em tecnologias SaaS de última geração e forneceu mais de centenas de milhões de minutos de interpretação desde o lançamento em 2019. Monitoramos continuamente o resultado da interpretação e o feedback da sessão para melhorar nossos processos.

6. Atendimento ao cliente

   Um gerente mundial de sucesso do cliente, uma pessoa real versus um bot automatizado, é atribuído a cada novo cliente para garantir que você tenha uma ótima experiência de integração, ajudando você a resolver quaisquer questões de configuração e estando disponível para ajuda em tempo real durante o evento.