Interpretação da linguagem

Opções de interpretação da linguagem Wordly

Wordly oferece duas vias em tempo real interpretação simultânea para dezenas de idiomas. Isso equivale a milhares de pares de interpretação de idiomas! Não limitamos você a traduzir do inglês, cobrimos os idiomas comerciais mais comuns usados na Ásia, Europa, América Latina e no resto do mundo.

Verifique se cobrimos os pares de interpretação de idiomas que você está procurando. Estamos adicionando novos idiomas regularmente. Portanto, se você não encontrar um idioma, entre em contato conosco e informaremos sobre as futuras adições de idiomas.

O que é interpretação linguística?

A interpretação linguística é o processo de gerenciar a comunicação oral ou de voz de um idioma de origem para um ou mais idiomas de saída. A interpretação pode ser feita simultaneamente (em tempo real) ou consecutivamente (fazendo com que o apresentador faça uma pausa em intervalos para permitir a interpretação no mesmo canal de áudio) — e pode ser uma tradução exata ou uma tradução aproximada do conteúdo original. Os termos “interpretação” e “tradução” às vezes são usados de forma intercambiável, embora na verdade tenham significados diferentes. A interpretação geralmente se refere à linguagem falada, enquanto a tradução se refere ao texto escrito.

Benefícios da interpretação linguística

A maioria das organizações é global com uma ampla variedade de componentes multilíngues, incluindo funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, membros e cidadãos. Isso cria um grande desafio de comunicação, pois o idioma falado em reuniões e eventos geralmente não é o idioma preferido do público, o que leva a uma menor produtividade, custos mais altos, falta de inclusão e redução da participação. Oferecer interpretação de idiomas em reuniões e eventos permite que palestrantes e participantes participem em seus idiomas preferidos, o que aumenta o engajamento, o aprendizado e a participação. Inclusividade linguística é outro benefício de oferecer interpretação simultânea em reuniões e eventos.

Como funciona a interpretação linguística?

O apresentador seleciona o idioma em que falará - e os participantes selecionam o idioma em que gostariam de ouvir ou ler. A tradução é gerenciada em tempo real pela plataforma Wordly.

A plataforma Wordly e aplicativo de tradução são projetados para tornar reuniões, webinars, conferências e sessões de treinamento mais produtivas e inclusivas, permitindo que os participantes ouçam ou leiam em tempo real no idioma que preferirem. O Wordly está disponível na nuvem para reuniões ao vivo, híbridas e presenciais.

Opções de tradução e interpretação

Há três opções principais para lidar com a barreira do idioma em reuniões e eventos.

‍‍ 1. Não faça nada
A solução mais comum é não fazer nada. Embora essa seja a opção mais barata e menos demorada no curto prazo, há custos significativos a longo prazo quando os participantes não conseguem entender as reuniões e não comparecem nem se envolvem totalmente.

‍2. Use tradutores humanos
Tradutores humanos são usados há anos e são uma opção comum para reuniões e eventos em todo o mundo. A interpretação humana é uma boa opção para eventos grandes e complexos, planejados com meses de antecedência e apoiados por grandes orçamentos e equipes para coordenar toda a logística. Mas o tempo e o custo de oferecer interpretação humana geralmente tornam essa opção inviável para a maioria das organizações.

‍3. Use tradução e legendas com IA ao vivo
Uma opção que cresce rapidamente é a tradução por IA. Essas soluções tecnológicas são alimentadas por Inteligência Artificial (IA) e hospedadas em uma infraestrutura de nuvem segura, eliminando a necessidade de intérpretes humanos e equipamentos especiais. A tradução por IA está sendo implementada em uma ampla variedade de reuniões governamentais.

Como funcionam as traduções e legendas da Wordly AI

Etapa 1
‍
O mixer de áudio da sala de reuniões é conectado a um tablet ou laptop que é usado para fazer login no sistema de tradução e legendagem de IA. Isso ajuda a garantir que o sistema de IA receba entrada de som de alta qualidade.

‍Etapa 2
‍O (s) apresentador (es) falam em seus idiomas preferidos durante as reuniões. O sistema de tradução baseado em IA pode gerenciar participantes que falam em vários idiomas.

‍Etapa 3
‍O sistema usa tecnologia de IA para transcrever e traduzir o conteúdo falado nos idiomas preferidos de cada participante. Os sistemas de IA podem processar e traduzir a fala simultaneamente em dezenas de idiomas.

A saída da legenda é exibida em tempo real. O software de tradução é capaz de entender diferentes dialetos e sotaques, para que você tenha certeza de que a tradução será precisa e compreendida por todos os participantes.

‍‍ Etapa 4

Os participantes podem ler junto com as legendas ou ouvir com seus fones de ouvido no idioma de sua preferência em seu próprio computador ou dispositivo móvel. Os participantes acessam a tradução e as legendas escaneando um código QR com o telefone ou visitando uma URL do computador.

Os participantes podem ser presenciais ou virtualmente via Zoom, Teams ou outra plataforma de reunião. As legendas também podem ser exibidas em vários idiomas em monitores posicionados ao redor da sala para que os apresentadores e participantes possam vê-las.



Pacotes de tradução do Wordly

O Wordly facilita a adição de traduções e legendas ao vivo às suas reuniões com uma solução abrangente que inclui suporte e treinamento personalizados para que você comece a trabalhar rapidamente.

Muitas organizações começam com um pacote Wordly Pro+ que inclui 60 horas de tradução e legendas ao vivo, o que é suficiente para cobrir várias reuniões por mês durante um ano. Isso pode ser usado para reuniões de equipe, treinamento de funcionários, eventos com clientes e uma ampla variedade de outras sessões. Se você tiver mais reuniões por mês, poderá adicionar mais horas ao seu pacote a qualquer momento. Como todos os idiomas do Wordly estão incluídos por um preço fixo por hora, você pode gerenciar facilmente seu orçamento.

‍Todos os pacotes de tradução incluem:

Tradução e legendagem de IA ao vivo - Você obtém tradução ao vivo de suas reuniões para saída de áudio e texto - os participantes podem escolher se querem ouvir e/ou ler.

‍‍ Extensas opções de idioma - Cada participante pode selecionar seu idioma preferido entre dezenas de opções que vêm de fábrica com cada assinatura do Wordly. Como o Wordly fornece tradução multidirecional, podemos oferecer suporte a milhares de pares de idiomas (por exemplo, inglês para espanhol, espanhol para vietnamita, francês para espanhol etc.). Você pode realizar reuniões em inglês, espanhol ou dezenas de outros idiomas suportados pelo Wordly. Veja tudo interpretação da linguagem opções.

‍‍ Glossários personalizáveis - Você pode criar um glossário personalizado de nomes e outras terminologias importantes exclusivas para sua organização que você deseja garantir que sejam traduzidas corretamente.

‍‍ Formatos de entrega flexíveis - Você pode oferecer o Wordly para participantes presenciais e virtuais via Zoom, Teams ou outras plataformas de vídeo. Não há custo adicional pelo uso de vários formatos para oferecer suporte a reuniões híbridas.

‍‍ Integração personalizada - Designaremos um membro da equipe de Sucesso do Cliente para orientá-lo no processo de integração. Isso inclui configuração de conta, treinamento administrativo, assistência de integração, criação de glossários de tradução, testes de ensaio geral, treinamento de apresentadores e suporte técnico.

‍‍ Configuração fácil - Depois de integrado, levará menos de 10 minutos para configurar o Wordly para suas reuniões.

‍‍ Fácil acesso - Os participantes podem acessar o Wordly em 2 etapas fáceis. Para eventos presenciais, eles escaneiam um código QR com o celular, selecionam o idioma e têm acesso instantâneo à saída de áudio e legendas ao vivo. Para eventos virtuais, eles clicam em um link no computador, selecionam o idioma e têm acesso instantâneo à saída de áudio e texto ao vivo.

‍‍ Opções de exibição - Você também pode optar por exibir as legendas nos monitores em sua localização para que as pessoas possam acompanhar sem usar o telefone.

‍Transcrições e resumos - Acesse transcrições completas e resumos curtos após cada sessão. Traduza para dezenas de idiomas para dar suporte aos requisitos de emissão de relatórios.

‍‍ Nenhum equipamento especial - Como o Wordly é alimentado por IA, não é necessário nenhum equipamento especial.

‍‍ Preços acessíveis - O preço é baseado no número de horas que você compra e oferecemos descontos por volume. Você obtém saída de áudio e legenda para todos os idiomas do Wordly, além de transcrições de texto e resumos por um preço fixo. Como o Wordly é alimentado por IA, você não precisa contratar intérpretes individuais para cada idioma. Você pode economizar de 50 a 90% em relação ao custo de usar tradutores humanos.