Wordly belegt Platz 52 der am schnellsten wachsenden Softwareunternehmen im Inc. 5000-Ranking → Mehr erfahren
Live-Untertitel für Ihre Videoübertragungen
Übertragen Sie CEA-608-Untertitel live in mehreren Sprachen gleichzeitig, indem Sie die Wordly Caption Bridge mit Ihrem CC-Encoder verbinden. So ist jede öffentliche Sitzung, jeder Gottesdienst und jede Zeremonie, die Sie streamen, in Echtzeit barrierefrei – ganz ohne den logistischen Aufwand, herkömmliche Untertitel-Dienste zu buchen oder neue Hardware anzuschaffen.
.avif)
.avif)
Wenn Ihr Übertragungsstream Ratssitzungen, Gottesdienste, Vorlesungen oder Zeremonien umfasst, werden die Regeln für deren Untertitelung strenger – und zunehmend gelten Untertitelungsvorschriften für jede Sitzung, und das in mehr als einer Sprache. Der Standard, der diesen Wandel vorantreibt, WCAG 2.1 Level AA, bringt es auf den Punkt: Wenn Sie live streamen, sind Live-Untertitel erforderlich.
Dies mit herkömmlichen Untertitlern zu erfüllen, wird schnell teuer. Jede weitere Sprache bedeutet einen weiteren Spezialisten, den man finden muss, und einen weiteren Zeitplan, den es zu berücksichtigen gilt. So werden nur die wichtigsten Veranstaltungen abgedeckt, während der Rest des Kalenders leer ausgeht.
Wordly Caption Bridge verbindet unsere KI-Echtzeit-Untertitelung direkt mit Ihrer Übertragungskette und bringt hochpräzise 608-Untertitel in Echtzeit auf den Bildschirm – in den Sprachen, die Ihr Publikum tatsächlich spricht.
Die KI von Wordly ist auf kontextuelle Genauigkeit bei Namen und Fachterminologie optimiert, nicht nur auf Geschwindigkeit. Benutzerdefinierte Glossare sichern das für Ihre Organisation spezifische Vokabular.
Kompatibel mit den meisten Untertitel-Encodern, einschließlich Modellen von EEG, Link Gemini und SRT. Falls Sie andere Hardware verwenden, lassen Sie es uns einfach wissen – wir können den Support auf weitere Modelle ausweiten.
Übertragen Sie mehrere Sprachen aus einer einzigen Wordly-Sitzung. Die Zuschauer wählen ihren bevorzugten Kanal über das Untertitelmenü auf ihrem eigenen Fernseher oder Player aus.
Überprüfen Sie Kanalausgabe, Zeilenformatierung und Timing-Verhalten, ohne eine Verbindung zu Live-Hardware herzustellen. Proben Sie die vollständige Konfiguration vor Ihrer Live-Übertragung.
Öffentliche Gremien-, Rats- & Ausschusssitzungen
Öffentliche Anhörungen & Planungssitzungen
Staatliche Gesetzgebungssitzungen
Sitzungen von Aufsichtsräten
Universitätsvorlesungen & Abschlussfeiern
Gottesdienste & Zeremonien
.png)
.png)
1. Nichts tun Die günstigste Option heute, aber die teuerste später. Sendungen ohne Untertitel schließen gehörlose und schwerhörige Zuschauer vollständig aus.
2. Live-Untertitelung beauftragen Ein qualifizierter Untertitler liefert hervorragende Ergebnisse. Doch Kosten und Terminplanung setzen dem Umfang, der realistisch abgedeckt werden kann, enge Grenzen – und ein weiterer Untertitler für eine zweite Sprache verdoppelt die Kosten sowie den Koordinationsaufwand.
3. Wordly Caption Bridge nutzen Eine Wordly-Sitzung, zwei Aufgaben. Es untertitelt und übersetzt für Ihre Teilnehmer und sendet gleichzeitig mehrere Sprachen über Ihr Videosignal aus, jede auf einem eigenen Untertitelkanal. Sprachen, die nicht übertragen werden, bleiben auf den Geräten der Teilnehmer und in den Transkripten verfügbar.
Tausende Organisationen weltweit vertrauen auf uns
„Für unsere AV-Techniker einfach zu implementieren und den Teilnehmern leicht zu erklären, wie man es benutzt. Es verlief vom ersten bis zum letzten Tag problemlos. Wordly hat es uns ermöglicht, ein französisches Publikum anzusprechen, unsere Registrierungen zu erhöhen und die Barrierefreiheit zu verbessern.“
„Wordly ist einfach zu bedienen. Unsere Mitarbeiter mussten nicht viel Zeit mit der Einrichtung verbringen. Es war so nah wie möglich an Plug & Play. Die Teilnehmer konnten mit minimalen Anweisungen auf die Übersetzung zugreifen.“
“Es ist bemerkenswert genau, einfach zu implementieren und vielseitig. Wir können es für kleine Besprechungen oder große Veranstaltungen verwenden, und das Erlebnis für Familien ist reibungslos. Wenn Ihre Organisation Wert auf Inklusivität legt, ist Wordly ein echter Wendepunkt.“
.avif)
Caption Bridge ist ein Zusatzmodul zu einem Wordly-Abonnement und nutzt dieselbe Sitzung, die bereits Ihre Teilnehmer vor Ort und aus der Ferne bedient. Ein Lizenzschlüssel deckt bis zu drei Encoder für Ihre Organisation ab.
Die meisten Kunden beginnen mit einem Wordly-Paket für Live-Übersetzungs- und Untertitelungsstunden und fügen Caption Bridge für den Broadcast-Teil ihres Kalenders hinzu. Da alle Wordly-Sprachen zu einem festen Stundensatz enthalten sind, ändert sich Ihr Preis durch das Hinzufügen einer Sprache nicht. Jede Sitzung erstellt zudem Texttranskripte und Zusammenfassungen. Teams, die Wordly für Behördensitzungen nutzen, können Broadcast-Untertitel zu einem Bruchteil der Kosten für herkömmliche Untertitelungsdienste pro Veranstaltung hinzufügen.
Mehr Ressourcen - Um auf alle Wordly-Ressourcen, einschließlich Fallstudien, Anleitungen und Videos, zuzugreifen, besuchen Sie unsere Ressourcen Seite.
Wordly Caption Bridge funktioniert mit Ihrer vorhandenen Broadcast-Hardware; Sie müssen keine neuen Geräte kaufen oder in Ihr Rack einbauen.
Ein Hauptmerkmal ist:
Mehrere Sprachen in einer Übertragung
Untertitelung und Übersetzung laufen in einer einzigen Wordly-Sitzung zusammen, sodass mehrere Sprachen über ihre eigenen Untertitelkanäle gestreamt werden.
Sehen Sie sich alle Funktionen für Live-Untertitelung an.
Wordly bietet persönlichen Support bei der Einrichtung, damit Ihr AV-Team die Lösung auf Ihrer eigenen Hardware in Betrieb nehmen kann.
Eine häufige Kundenfrage:
Was muss installiert werden?
Ein kleines Programm auf der Workstation, die Ihr Operator bereits verwendet. Ihr Encoder verbleibt in seinem geschlossenen Netzwerk ohne Internetzugang – der Wordly Agent stellt die Verbindung zu unserer cloudbasierten Software her.
Weitere Fragen finden Sie hier.
Kunden schätzen Wordly für die schnelle Einrichtung, die einfache Bedienung, den großen Funktionsumfang und die erschwinglichen Preise.
Ein zufriedener Kunde sagt:
„Neben der Erschwinglichkeit von Wordly habe ich die einfache Bedienung für Teilnehmer und Organisatoren gleichermaßen am meisten geschätzt.“
Erfahren Sie, was andere Kunden sagen.
Caption Bridge ist eine browserbasierte Operator-Konsole, die Ihrer Live-Wordly-Sitzung beitritt, die Transkription und Übersetzung während der Erstellung empfängt, sie für die Anforderungen von Broadcast-Untertiteln formatiert und an Ihren Hardware-Untertitel-Encoder sendet. Ihr Encoder bettet diese Untertitel dann in das ausgehende Videosignal ein, sodass Zuschauer, die über Kabel, PEG oder Ihren öffentlichen Livestream zuschauen, diese in Echtzeit auf dem Bildschirm sehen.
Ja. Caption Bridge wurde für Organisationen entwickelt, die bereits über einen 608- oder 708-Untertitel-Encoder in der Signalkette verfügen. Wenn Sie keinen Encoder haben, sprechen Sie uns auf die anderen Optionen von Wordly an, um Ihre Meetings barrierefrei zu gestalten – zum Beispiel durch Untertitel und Übersetzungen, die den Teilnehmern auf ihren eigenen Geräten sowie auf virtuellen Meeting-Plattformen wie Zoom und Microsoft Teams bereitgestellt werden.
Ja. Der Wordly Agent ist ein kleines Programm auf dem Computer, den Ihr Operator verwendet. Ihr Untertitel-Encoder befindet sich in einem geschlossenen Broadcast-Netzwerk ohne Internetzugang, und der Agent fungiert als Brücke, die es Ihrem geschlossenen Netzwerk ermöglicht, Untertitel von Ihrem cloudbasierten Wordly-Konto zu empfangen. Auf dem Encoder selbst wird nichts installiert. Der Agent stellt die Verbindung zu Wordly her; wir greifen niemals aktiv auf Ihr System zu.
Ja. CEA-608-Untertiteldaten können über 708-Hardware übertragen werden.
Sie können bis zu vier Untertitelkanäle in jeweils unterschiedlichen Sprachen betreiben. Die mit CEA-608 gerenderten Sprachen basieren auf dem lateinischen Zeichensatz; Sprachen mit anderen Schriftsystemen sind daher im Broadcast-Pfad nicht verfügbar. Diese Sprachen stehen den Teilnehmern jedoch während derselben Sitzung vollständig über die browserbasierte Übersetzung von Wordly auf ihren eigenen Geräten zur Verfügung.
Nennen Sie uns Ihr Modell, und unser Team geht die Konfiguration gemeinsam mit Ihnen durch. Benutzerdefinierte Encoder-Profile werden unterstützt und sitzungsübergreifend gespeichert.
Als Zusatz zu Ihrem Wordly-Abonnement. Ein Lizenzschlüssel deckt bis zu drei Encoder für Ihre Organisation ab; weitere Encoder sind separat erhältlich.
.png)
%20(1)%201.png)
.png)
In einem 30-minütigen Videoanruf zeigen wir Ihnen, wie Wordly für Ihren Anwendungsfall funktioniert, und beantworten Ihre Fragen.
.png)
Wordly.ai ist in mehreren Sprachen verfügbar, indem Sie den Selektor oben auf jeder Seite verwenden. Wordly ist auf Live-Audio Übersetzungen spezialisiert und wurde nicht zur Lokalisierung dieser Website verwendet.
