Capturez et analysez l'engagement de votre audience → En savoir plus
Proposez des services d'interprétation en arabe, ainsi que la traduction audio en direct et le sous-titrage en temps réel pour toutes vos réunions et événements, sans avoir à engager d'interprètes ou à louer des cabines audio coûteuses. Wordly fonctionne aussi bien pour les sessions en présentiel qu'en virtuel, et vous permet également d'obtenir des transcriptions et des résumés.
.avif)
.avif)
Alors que les organisations mondiales se développent en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Europe et en Asie, la demande pour un accès linguistique bilingue n'a jamais été aussi forte. Une solution d'interprétation et de traduction en arabe permet aux intervenants et au public de communiquer avec fluidité en temps réel, qu'il s'agisse d'une assemblée générale interne, d'une conférence internationale, d'un webinaire ou d'une session de formation.
Les réunions et les événements sont plus engageants et inclusifs lorsque tout le monde parle la même langue, mais cela n'est pas toujours possible. Les interprètes et traducteurs humains sont une option, mais leur coût élevé et leur complexité logistique limitent leur utilisation aux événements à gros budget et aux grandes organisations.
Wordly résout le défi de la collaboration multilingue en proposant une plateforme à la demande, alimentée par l'IA, qui offre une interprétation audio simultanée en arabe, des sous-titres traduits et des transcriptions instantanées de haute qualité. Les participants scannent simplement un code QR ou cliquent sur un lien depuis leur smartphone, tablette ou ordinateur portable pour sélectionner l'audio ou les sous-titres en arabe. Wordly élimine les frais horaires élevés par langue, les délais de planification et les contraintes matérielles liés aux interprètes humains traditionnels.
Proposer des services de traduction est un excellent moyen d'accroître l'engagement, la productivité et l'inclusivité au sein de votre organisation.
Exemple d'un interprète arabe traduisant de l'anglais vers l'arabe.
L'arabe est une langue majeure à l'échelle mondiale, parlée par plus de 400 millions de personnes et langue officielle ou co-officielle dans 25 pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord (MENA). L'Égypte compte la plus grande population arabophone avec plus de 105 millions de locuteurs, suivie par des pays au poids économique et régional significatif, notamment l'Algérie (plus de 40 millions), le Soudan (plus de 33 millions), l'Irak (plus de 32 millions), l'Arabie saoudite (plus de 30 millions) et le Maroc (plus de 30 millions). Au-delà de la région MENA, des populations arabophones croissantes résident en Europe occidentale — notamment en France (plus de 3 millions), en Allemagne (plus de 1,5 million) et au Royaume-Uni — ainsi qu'aux États-Unis (plus de 1,4 million).
Avec des millions de locuteurs natifs dans le monde, l'arabe est une langue essentielle pour les entreprises, les organisations à but non lucratif, les agences gouvernementales, les écoles et les universités. Afin de garantir que votre public comprenne parfaitement le contenu présenté et que vous respectiez les exigences de conformité en matière d'accès linguistique, il est crucial de proposer une interprétation arabe bidirectionnelle en direct (par exemple, de l'anglais vers l'arabe et de l'arabe vers l'anglais ; de l'arabe vers le français et du français vers l'arabe ; de l'arabe vers le japonais et du japonais vers l'arabe, etc.). Cela permet d'offrir une expérience beaucoup plus inclusive et engageante aux participants lors de conférences, de réunions internes, de sessions de formation et de toute réunion où des informations importantes sont partagées. Cela profite aux clients, aux employés, aux partenaires et aux autres membres clés de votre communauté (parents, enseignants, étudiants, résidents, etc.).
Principaux avantages de l'interprétation en arabe :
La traduction et les sous-titres Wordly incluent les fonctionnalités suivantes :
Selon le rapport 2026 sur l'état de la traduction et du sous-titrage par IA, réalisé par Dimensional Research pour Wordly, deux tiers des professionnels de l'événementiel estiment désormais que la qualité de l'interprétation et du sous-titrage par IA est supérieure à celle des interprètes humains.
Wordly utilise plusieurs modèles d'IA hautement spécialisés, conçus spécifiquement pour l'interprétation linguistique, afin de garantir une qualité de traduction et de sous-titrage optimale à chaque utilisation. Nous ne nous appuyons pas sur des modèles d'IA générative pour la traduction ou le sous-titrage, et nous n'utilisons pas de modèles ouverts qui exposeraient les conversations à des LLM publics. Nous testons en permanence les modèles offrant les meilleurs résultats pour chaque langue et optimisons ces modèles pour différents cas d'usage, notamment la conversion de la parole en texte et du texte en parole. Nous développons, affinons et faisons évoluer notre plateforme d'IA depuis 2017 et avons déjà assuré plus d'un milliard de minutes d'interprétation en direct, prouvant ainsi la fiabilité et l'évolutivité de notre solution.
Découvrez toutes les fonctionnalités de la plateforme Wordly.
Wordly propose une interprétation simultanée basée sur l'IA à des millions d'utilisateurs dans des milliers d'entreprises pour des réunions et événements en présentiel, virtuels ou hybrides. La plateforme Wordly offre une traduction arabe simultanée en temps réel et à la demande, sans avoir recours à des interprètes humains, ce qui rend la collaboration multilingue plus rapide, plus simple et plus abordable.
Le tableau ci-dessous montre en quoi Wordly est supérieur aux solutions d'interprétation traditionnelles.
Calculez les économies que vous pouvez réaliser en utilisant l'interprétation par IA de Wordly plutôt que des interprètes arabes humains grâce au calculateur d'économies.
Wordly va bien au-delà de l'interprétation de l'anglais vers l'arabe et de l'arabe vers l'anglais. Notre plateforme de traduction par IA propose une interprétation multidirectionnelle entre l'arabe et des dizaines d'autres langues internationales.
Traduction et interprétation depuis l'arabe
Traduction et interprétation vers l'arabe
Consultez la liste complète des langues d'interprétation prises en charge par Wordly.
Vous pouvez utiliser la solution d'interprétation arabe de Wordly pour un large éventail de cas d'utilisation. Quelques exemples sont fournis ci-dessous.
Gouvernement et réunions publiques
Réunions d'entreprise et communications internes
Conférences et salons professionnels
Éducation
Associations, ONG et organisations à but non lucratif
Églises et lieux de culte
Les tarifs des interprètes arabes varient considérablement en fonction du mode d'interprétation, de la méthode de prestation, de la complexité du sujet, de la durée et du lieu. Les domaines spécialisés tels que le médical, le juridique et les événements technologiques exigent des tarifs plus élevés. Les prix peuvent varier de 100 $ à 200 $ par heure. Il est généralement nécessaire d'engager deux interprètes, ce qui double le coût pour atteindre 200 $ à 400 $ par heure, afin qu'ils puissent prendre des pauses régulières tout au long de la journée. Les cabines insonorisées peuvent ajouter entre 500 $ et 1 000 $ par jour et accueillent deux interprètes. Les casques peuvent coûter entre 10 $ et 25 $ par participant et par jour, et les frais de déplacement peuvent ajouter 1 000 $ supplémentaires par interprète et par événement. Les coûts totaux augmentent rapidement et dépassent souvent le budget de la plupart des organisations.
Les plateformes d'interprétation basées sur l'IA comme Wordly réduisent considérablement les coûts en utilisant la technologie pour éliminer le besoin d'engager deux interprètes par langue. Wordly prend également en charge plus de 60 langues pour un tarif forfaitaire, généralement inférieur à 150 $ par heure, ce qui vous permet d'économiser jusqu'à 90 % par rapport aux traducteurs humains lorsque vous avez besoin de plus d'une langue. Vous éliminez également les frais de déplacement des interprètes ainsi que la nécessité de louer des cabines insonorisées et des casques spéciaux. Vous bénéficiez en outre d'un accès à des sous-titres en direct, des transcriptions et des résumés qui vous aident à respecter les exigences de conformité en matière d'accessibilité et à soutenir vos communications et campagnes marketing après l'événement. Découvrez combien vous pouvez économiser grâce au calculateur d'économies.
Oui. Wordly remplace les interprètes humains traditionnels en utilisant une IA de niveau entreprise pour fournir une interprétation audio simultanée de haute qualité et des sous-titres traduits en temps réel directement sur les appareils des participants, permettant d'économiser jusqu'à 90 % sur les coûts événementiels.
Oui. Les interprètes arabes Wordly, propulsés par l'IA, peuvent vous aider à répondre à un large éventail d'exigences en matière de conformité linguistique. Voici quelques exemples : conformité CEE (Comité d'entreprise européen), conformité à la formation en traduction OSHA (Occupational Safety and Health Administration), et conformité à la loi SB 707 de Californie.
Oui. Wordly prend en charge l'interprétation bidirectionnelle complète. Les intervenants peuvent s'exprimer en anglais ou en arabe, et les participants entendront ou liront instantanément la traduction dans la langue de leur choix.
Wordly s'intègre parfaitement à Zoom, Microsoft Teams, Webex et aux plateformes événementielles populaires. Les participants peuvent suivre la traduction directement dans la fenêtre de réunion ou en ouvrant un lien de navigateur web sur leur téléphone.
Wordly fournit une traduction arabe cohérente et de haute qualité à chaque utilisation. La précision peut être encore améliorée en téléchargeant des glossaires personnalisés contenant les noms d'entreprise et la terminologie technique avant la session.
Oui. Wordly repose sur une plateforme de niveau entreprise dotée de pratiques de sécurité et de confidentialité rigoureuses. Elle est conçue pour répondre aux besoins des organisations qui organisent des réunions et des événements sensibles ou de haut niveau. Wordly respecte diverses normes de conformité internationales, notamment ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA et le RGPD.
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
.png)
Lors d'un appel vidéo de 30 minutes, nous vous montrerons comment Wordly peut s'adapter à vos besoins et nous répondrons à vos questions.
.avif)
Wordly.ai est disponible en plusieurs langues à l'aide du sélecteur situé en haut de chaque page. Wordly est spécialisé dans la traduction audio en direct et n'a pas été utilisé pour localiser ce site Web.
