Wordly classé 52e entreprise de logiciels à la croissance la plus rapide par Inc. 5000 → En savoir plus
Sous-titres en direct pour vos diffusions vidéo
Diffusez des sous-titres codés CEA-608 en direct et en plusieurs langues simultanément en reliant Wordly Caption Bridge à votre encodeur CC. Désormais, chaque réunion publique, service ou cérémonie que vous diffusez est accessible en temps réel, sans la logistique liée à la réservation de sous-titreurs ou à l'achat de nouveau matériel.
.avif)
.avif)
Si votre flux de diffusion retransmet des conseils municipaux, des offices religieux, des conférences ou des cérémonies, la réglementation en matière de sous-titrage se durcit. De plus en plus, ces règles s'appliquent à chaque session, et ce, dans plusieurs langues. La norme à l'origine de ce changement, WCAG 2.1 niveau AA, est sans équivoque : tout contenu diffusé en direct doit être sous-titré en direct.
Répondre à ces exigences avec des sous-titreurs traditionnels devient rapidement coûteux. Chaque langue ajoutée nécessite de trouver un nouveau spécialiste et de jongler avec des contraintes de planning ; ainsi, seuls les événements majeurs sont couverts, tandis que le reste du calendrier est laissé pour compte.
Wordly Caption Bridge connecte notre solution de sous-titrage par IA en temps réel directement à votre chaîne de diffusion. Vous bénéficiez ainsi de sous-titres 608 d'une grande précision, affichés instantanément dans les langues réellement parlées par votre public.
L'IA de Wordly est optimisée pour la précision contextuelle des noms et de la terminologie technique, plutôt que pour la simple vitesse. Les glossaires personnalisés verrouillent le vocabulaire spécifique à votre organisation.
Compatible avec la plupart des encodeurs de sous-titrage, y compris les modèles EEG, Link Gemini et SRT. Si vous utilisez un autre matériel, faites-le-nous savoir : nous pouvons étendre la prise en charge à d'autres modèles.
Diffusez plusieurs langues à partir d'une seule session Wordly. Les spectateurs sélectionnent leur canal préféré dans le menu des sous-titres sur leur propre téléviseur ou lecteur.
Validez la sortie des canaux, le formatage des lignes et la synchronisation sans avoir à vous connecter à du matériel réel. Répétez votre configuration complète avant votre diffusion en direct.
Réunions publiques de conseils, commissions et comités
Audiences publiques et sessions de zonage
Sessions législatives d'État
Réunions des conseils de surveillance
Cours universitaires et remises de diplômes
Cérémonies et services religieux
.png)
.png)
1. Ne rien faire L'option la plus économique aujourd'hui, mais la plus coûteuse à long terme. Les diffusions sans sous-titres excluent totalement les publics sourds et malentendants.
2. Engager des sous-titreurs en direct Un sous-titreur qualifié produit d'excellents résultats. Cependant, les coûts et les contraintes de planification limitent considérablement la couverture de votre calendrier, et l'ajout d'une seconde langue double les coûts ainsi que la charge de coordination.
3. Utiliser Wordly Caption Bridge Une seule session Wordly, deux fonctions. Elle assure le sous-titrage et la traduction pour vos participants, tout en diffusant plusieurs langues sur votre signal vidéo, chacune sur son propre canal de sous-titrage. Les langues non diffusées restent accessibles sur les appareils des participants et dans les transcriptions.
La confiance de milliers d'organisations à travers le monde
« Facile à mettre en œuvre pour nos techniciens audiovisuels et facile à expliquer aux délégués comment l'utiliser. Tout s'est déroulé sans problème du premier au dernier jour. Wordly nous a permis de faire du marketing auprès d'un public français, d'augmenter le nombre de nos inscriptions et de résoudre le problème de l'accessibilité. »
« Wordly est facile à utiliser. Notre personnel n'a pas eu besoin de passer beaucoup de temps à le configurer. C'était aussi proche du plug and play que possible. Les participants ont pu accéder à la traduction avec un minimum d'instructions. »
»Il est remarquablement précis, facile à déployer et polyvalent. Nous pouvons l'utiliser lors de petites réunions ou de grands événements, et l'expérience pour les familles est fluide. Si votre organisation valorise l'inclusivité, Wordly va changer la donne. »
.avif)
Caption Bridge est un module complémentaire à votre abonnement Wordly, utilisant la même session que celle dédiée à vos participants en présentiel et à distance. Une seule clé de licence couvre votre organisation pour un maximum de trois encodeurs.
La plupart de nos clients commencent par un forfait Wordly incluant des heures de traduction et de sous-titrage en direct, puis ajoutent Caption Bridge pour la partie diffusion de leur calendrier. Comme toutes les langues Wordly sont incluses dans un tarif horaire fixe, l'ajout d'une langue n'a aucune incidence sur vos coûts. Chaque session génère également des transcriptions textuelles et des résumés. Les équipes utilisant Wordly pour les réunions gouvernementales peuvent ajouter des sous-titres pour la diffusion à une fraction du coût des sous-titreurs par événement.
Plus de ressources - Pour accéder à toutes les ressources Wordly, y compris des études de cas, des guides et des vidéos, visitez notre ressources page.
Wordly Caption Bridge fonctionne avec le matériel de diffusion que vous possédez déjà, sans aucun nouvel appareil à acheter ou à ajouter à votre baie.
L'une des fonctionnalités clés est :
Plusieurs langues sur une seule diffusion
Le sous-titrage et la traduction s'exécutent simultanément au sein d'une même session Wordly, permettant ainsi de diffuser plusieurs langues sur leurs propres canaux de sous-titrage.
Découvrez toutes les fonctionnalités de sous-titrage en direct.
Wordly propose une assistance à la configuration personnalisée pour permettre à votre équipe audiovisuelle d'être opérationnelle avec votre propre matériel.
Une question fréquemment posée par nos clients :
Que faut-il installer ?
Un petit programme sur la station de travail que votre opérateur utilise déjà. Votre encodeur reste sur son réseau fermé sans accès à Internet — le Wordly Agent se connecte à nous pour établir le lien avec le logiciel cloud de Wordly.
Voir plus de questions ici.
Les clients apprécient Wordly pour sa configuration rapide, sa facilité d'utilisation, ses fonctionnalités étendues et ses tarifs abordables.
Un client satisfait témoigne :
« Au-delà du prix abordable de Wordly, ce que j'ai le plus apprécié, c'est la facilité d'utilisation, tant pour les participants que pour les organisateurs. »
Découvrez ce que disent les autres clients.
Caption Bridge est une console opérateur basée sur navigateur qui se connecte à votre session Wordly en direct, reçoit la transcription et la traduction au fur et à mesure, les formate selon les exigences de diffusion et les transmet à votre encodeur de sous-titrage matériel. Votre encodeur intègre ensuite ces sous-titres dans le signal vidéo sortant, afin que les téléspectateurs regardant la télévision par câble, les chaînes locales (PEG) ou votre flux public en direct puissent les voir à l'écran en temps réel.
Oui. Caption Bridge est conçu pour les organisations qui disposent déjà d'un encodeur de sous-titrage 608 ou 708 dans leur chaîne de signal. Si vous ne possédez pas d'encodeur, contactez-nous pour découvrir les autres options de Wordly permettant de rendre vos réunions accessibles, comme la diffusion de sous-titres et de traductions directement sur les appareils des participants, ou sur des plateformes de réunion virtuelles telles que Zoom et Microsoft Teams.
Oui. Le Wordly Agent est un petit programme installé sur l'ordinateur utilisé par votre opérateur. Votre encodeur de sous-titrage se trouve sur un réseau de diffusion fermé sans accès à Internet, et l'Agent sert de passerelle permettant à votre réseau fermé de recevoir les sous-titres depuis votre compte Wordly basé dans le cloud. Rien n'est installé sur l'encodeur lui-même. L'Agent se connecte à Wordly, nous ne nous introduisons jamais dans votre système.
Oui. Les données de sous-titrage CEA-608 peuvent être transmises par du matériel 708.
Vous pouvez utiliser jusqu'à quatre canaux de sous-titrage, chacun dans une langue différente. Les langues rendues avec la norme CEA-608 utilisent le jeu de caractères latins ; les langues utilisant d'autres systèmes d'écriture ne sont donc pas disponibles dans le flux de diffusion. Cependant, ces langues restent entièrement accessibles aux participants utilisant la traduction par navigateur de Wordly sur leurs propres appareils au cours de la même session.
Indiquez-nous votre modèle et notre équipe vous accompagnera dans la configuration. Les profils d'encodeur personnalisés sont pris en charge et enregistrés d'une session à l'autre.
En complément de votre abonnement Wordly. Une clé de licence couvre votre organisation pour un maximum de trois encodeurs ; des encodeurs supplémentaires sont disponibles séparément.
.png)
%20(1)%201.png)
.png)
Lors d'un appel vidéo de 30 minutes, nous vous montrerons comment Wordly peut s'adapter à vos besoins et nous répondrons à vos questions.
.png)
Wordly.ai est disponible en plusieurs langues à l'aide du sélecteur situé en haut de chaque page. Wordly est spécialisé dans la traduction audio en direct et n'a pas été utilisé pour localiser ce site Web.
