ワードリーケーススタディ
欧州オッセオインテグレーション協会（EAO）年次総会は、4,000～5,000人の一流の臨床医、研究者、業界の専門家が集まるインプラント歯科を代表する世界的イベントです。EAOが主催するこのイベントは、教育を促進し、コラボレーションを促進し、科学と臨床の最新情報を共有するためのダイナミックなプラットフォームを提供します。
この会議には、ヨーロッパ、アジア、南北アメリカなどの外科医、研究者、教育者など、80か国以上から多様な聴衆が集まります。この幅広い参加者は、インプラント歯科コミュニティの真にグローバルで多文化的な性質を浮き彫りにしています。
毎年ヨーロッパのさまざまな国で開催されるEAOコングレスは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語などを話す参加者が参加する多言語環境を特徴としています。以前は費用のかかる単一言語通訳者に頼っていたEAOは、言語の壁を克服し、参加者全員のリアルタイムコミュニケーションを改善するために、スケーラブルで包括的なソリューションを必要としていました。
多様な読者が抱える多言語の課題に対処するため、EAOはWordlyと協力して、ベルリンで開催された2023年のEAOとDGIの合同会議にリアルタイムのAI翻訳を提供しました。イベントの前に、さまざまな国のEAO委員会メンバーがWordlyを母国語でテストし、その有効性を確認しました。試験が成功した後、EAOはWordly AI翻訳を導入し、全セッションにわたって25言語でリアルタイム通訳を提供しました。
EAOは、Wordlyを初めて使用した際の円滑な展開を支援するため、プレナリールームでAI翻訳プラットフォームを2人のプロの通訳者とペアにしました。これにより、Wordlyが提供している間、地元の視聴者は使い慣れたライブ通訳の恩恵を受けることができました。 リアルタイム翻訳 世界中の幅広い視聴者向けに25言語に対応。
組み合わせたアプローチは、信頼を築くのに役立ちました カンファレンス翻訳 テクノロジーを導入し、すべての出席者がプレゼンテーションやディスカッションに完全に関与できるようにしました。Wordlyの統合は、今後のEAOコングレスにおけるインクルーシビティと知識共有の強化に向けた大きな一歩となりました。
「イベントの前にWordlyを複数の言語でテストしましたが、結果は非常に有望でした。」 EAOコングレス・マネージャーのヴィンセント・ラウダンはこう言いました。 「初めてのロールアウトでライブ通訳者と組み合わせることで、自信がつき、誰にとってもスムーズな体験ができました。」
ベルリンで開催された2023年のEAO-DGI合同会議でのWordlyの実装は大成功でした。世界中の代表者がアクセスできました。 ライブ翻訳 希望する言語で、すべての出席者がセッションにアクセスしやすく、魅力的なものにします。プラットフォームは使いやすく、ダウンロードや特別な機器は不要でした。参加者は自分のデバイスを使って、部屋の入り口にあるQRコードをスキャンするだけで翻訳にアクセスできました。
こうしたポジティブなフィードバックに勇気づけられ、EAOは2024年にミラノで開催されたコングレスでもWordlyを使い続けました。の一貫したパフォーマンスとシームレスな統合 AI キャプション 翻訳ツールのおかげで、組織の増大する多言語ニーズに応える信頼できるソリューションになりました。その成功に貢献した主な機能の 1 つが、カスタマイズ可能な Wordly 用語集でした。これにより、EAOチームは、インプラント歯科やオッセオインテグレーションに関連する用語や略語など、業界固有の用語を入力できるようになりました。これにより、すべてのセッションで正確かつ文脈に即した適切な翻訳が保証されました。
2023年のベルリン会議の使用状況データから、翻訳ツールへの強い関心が浮き彫りになりました。このイベントの 3 日間で、713 人の中国代表を含む 2,600 人以上の参加者が Wordly を利用しました。その他の言語には、トルコ語、ドイツ語、日本語、韓国語が含まれていました。これにより、多言語アクセスに対する真の需要が明らかになり、WordlyがEAOの世界中の聴衆の会議体験を向上させるスケーラブルで包括的なソリューションであることが確認されました。
「非常に多くの言語でリアルタイム翻訳を提供できることは、ゲームチェンジャーでした。」 ローダンが追加されました。 「これにより、世界中の参加者の体験が大幅に向上しました。」
これまでの会議の成功を踏まえ、EAOはモナコで開催される2025年のEAO-SFPIO合同会議でWordlyを完全に実装する予定です。議会は、以下の提案を行う予定です。 同時通訳 すべてのセッションで60以上の言語に対応し、参加者の個人用デバイスからアクセスできます。
「Wordlyとの会議が2回成功した後、2025年にモナコで開催されるイベントに完全に統合することにしました。」 ローダンは言った。 「これは、よりインクルーシブでグローバルにアクセスしやすい体験を提供する方法の重要な部分になっています。」
この包括的な統合は、包括的で効果的なコミュニケーションに対するEAOの取り組みを浮き彫りにしています。Wordlyのカスタマイズ可能な用語集機能を活用することで、組織はインプラント歯科とオッセオインテグレーションに関連する専門用語の正確な翻訳を保証しています。このアプローチは、多言語を話す多様な読者の体験を向上させるだけでなく、将来のイベントの先例にもなります。
将来を見据えて、EAOは今後の会議でもWordlyのAI翻訳技術を引き続き活用し、インプラント歯科の分野における言葉の壁を埋め、グローバルなコラボレーションを促進するための取り組みを強化する予定です。
欧州オッセオインテグレーション協会（EAO）は、インプラント歯科の科学と実践の進歩を専門とする主要な国際機関です。1991年に設立されたEAOは、イノベーション、教育、エビデンスに基づく実践を通じて患者ケアを改善するために、臨床医、研究者、業界の専門家間の協力を促進しています。80か国以上からの会員が集まるEAOは、歯科インプラント学とオッセオインテグレーションの最新動向を共有するためのグローバルなプラットフォームとして機能する年次会議を主催しています。
Wordlyはライブ通訳のパイオニアでありリーダーであり、多言語でのコミュニケーションのための高品質で安全で使いやすく、手頃な価格のライブAI翻訳および字幕ソリューションを提供しています。Wordly は数十種類の言語をリアルタイムで翻訳し、対面式および仮想型の会議やイベントをより包括的で利用しやすく、魅力的なものにします。
そのSaaSプラットフォームは、エンタープライズグレードのセキュリティおよびプライバシー基準を満たしており、人間の通訳者や特別な機器は必要ありません。何千もの組織にまたがる何百万ものユーザーが、イベントや会議を誰もが利用できるようにするためにWordlyを利用しています。
実際の動作をご覧ください — カスタマイズデモを予約。
欧州オッセオインテグレーション協会は、国際歯科会議でWordlyを使用して25以上の言語でライブ翻訳を行いました。アジアからの数百人の代表者を含む2,600人以上の参加者が、このプラットフォームを利用してセッションをまたいでリアルタイムで字幕や翻訳にアクセスし、すべての人にインクルーシブな体験を提供した様子をご覧ください。
ケーススタディをダウンロード
