Estudio de caso de una conferencia médica de tamaño mediano

¿Cómo puede una conferencia médica atender a asistentes que hablan muchos idiomas?

Una conferencia médica global necesita una forma escalable de llegar a cada asistente en su propio idioma, no una única pista interpretada. El Congreso Anual de la Asociación Europea de Osteointegración (EAO) es un evento global líder en implantología dental, que reúne de 4.000 a 5.000 de los mejores clínicos, investigadores y expertos de la industria de más de 80 países de Europa, Asia, América y más allá. Celebrado cada año en un país europeo diferente, presenta un entorno multilingüe con participantes que hablan inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés y otros idiomas.

Anteriormente, la EAO dependía de costosos intérpretes de un solo idioma y necesitaba una solución escalable e inclusiva para superar las barreras lingüísticas y mejorar la comunicación en tiempo real para todos los asistentes.

¿Puede la traducción con IA funcionar junto a intérpretes humanos en un evento?

Sí, pero los intérpretes humanos no son necesarios, ya que la traducción con IA puede manejar docenas de idiomas por sí sola.

Para su primer uso de Wordly, en la reunión conjunta EAO-DGI de 2023 en Berlín, la EAO combinó la plataforma de IA con dos intérpretes profesionales en la sala plenaria. La audiencia local mantuvo la familiar interpretación en vivo que esperaban, mientras que Wordly ofreció traducción en tiempo real en 25 idiomas para una audiencia global mucho más amplia en todas las sesiones. Antes del evento, los miembros del comité de la EAO de varios países probaron Wordly en sus idiomas nativos para confirmar su eficacia.

El enfoque combinado generó confianza en la traducción de conferencias tecnología y aseguró que todos los asistentes pudieran participar plenamente en las presentaciones y debates, lo que marcó un paso significativo hacia una mayor inclusión e intercambio de conocimientos en futuros Congresos de la EAO.

"Probamos Wordly en varios idiomas antes del evento, y los resultados fueron muy prometedores", dijo Vincent Laudun, Gerente del Congreso de la EAO. "Combinarlo con intérpretes en vivo para nuestro primer lanzamiento nos dio confianza y aseguró una experiencia fluida para todos."

¿Los asistentes realmente usan la traducción con IA en las conferencias?

Sí, y a gran escala. Durante los tres días del Congreso de Berlín de 2023, más de 2.600 participantes utilizaron Wordly, incluyendo 713 delegados chinos, con otros idiomas como el turco, el alemán, el japonés y el coreano. Ese nivel de uso demostró una demanda real de acceso multilingüe y validó a Wordly como una solución escalable e inclusiva para la audiencia global de la EAO.

Los delegados accedieron a traducción en vivo en su idioma preferido sin descargas ni equipo especial, simplemente escaneando un código QR en la entrada de cada sala. Animados por los comentarios positivos, la EAO continuó utilizando Wordly en su Congreso de 2024 en Milán, donde el rendimiento constante y la integración perfecta hicieron que la subtitulado con IA y la herramienta de traducción una solución fiable para las crecientes necesidades multilingües de la organización. El glosario personalizable fue una de las claves de ese éxito, permitiendo al equipo de la EAO introducir terminología y acrónimos específicos de la industria relacionados con la odontología de implantes y la osteointegración para obtener traducciones precisas y contextualmente apropiadas en todas las sesiones.

"Poder ofrecer traducción en tiempo real en tantos idiomas fue un antes y un después", añadió Laudun. "Mejoró significativamente la experiencia para nuestros asistentes de todo el mundo."

Futuro: Integración Completa en el Congreso de Mónaco de 2025 y más allá

Basándose en el éxito de congresos anteriores, la EAO implementará plenamente Wordly en la reunión conjunta EAO-SFPIO de 2025 en Mónaco. El congreso ofrecerá interpretación simultánea en más de 60 idiomas en todas las sesiones, accesible a través de los dispositivos personales de los asistentes.

"Después de dos congresos exitosos con Wordly, lo estamos integrando plenamente en el evento de 2025 en Mónaco", dijo Laudun. "Se ha convertido en una parte clave de cómo ofrecemos una experiencia más inclusiva y accesible a nivel global."

Esta integración integral subraya el compromiso de la EAO con una comunicación inclusiva y eficaz. Al aprovechar la función de glosario personalizable de Wordly, la organización garantiza una traducción precisa de términos especializados relacionados con la odontología de implantes y la osteointegración. Este enfoque no solo mejora la experiencia para una audiencia diversa y multilingüe, sino que también sienta un precedente para futuros eventos.

De cara al futuro, la EAO planea seguir utilizando la tecnología de traducción con IA de Wordly en sus próximos congresos, reforzando su dedicación a superar las barreras lingüísticas y fomentar la colaboración global en el campo de la odontología de implantes.

Acerca de la Asociación Europea para la Osteointegración (EAO)

La Asociación Europea para la Osteointegración (EAO) es una organización internacional líder dedicada a avanzar en la ciencia y la práctica de la odontología de implantes. Fundada en 1991, la EAO promueve la colaboración entre clínicos, investigadores y profesionales de la industria para mejorar la atención al paciente a través de la innovación, la educación y la práctica basada en la evidencia. Con miembros de más de 80 países, la EAO organiza un congreso anual que sirve como plataforma global para compartir los últimos avances en implantología dental y osteointegración.

Acerca de Wordly

Wordly es el pionero y líder en interpretación en vivo, ofreciendo una solución de traducción y subtitulado en vivo con IA de alta calidad, segura, fácil de usar y asequible para comunicarse en múltiples idiomas. Wordly traduce docenas de idiomas en tiempo real, haciendo que las reuniones y eventos presenciales y virtuales sean más inclusivos, accesibles y atractivos.

Su plataforma SaaS cumple con los estándares de seguridad y privacidad de nivel empresarial y elimina la necesidad de intérpretes humanos o equipos especiales. Millones de usuarios en miles de organizaciones confían en Wordly para hacer que sus eventos y reuniones sean accesibles para todos.

Véalo en acción – reserve una demostración personalizada.