WordlyはライブAI翻訳で世界の医学教育をどのように変革しているか

課題：グローバル・フラッグシップ・イベントの複雑な多言語ニーズへの対応

セラミック・インプラント・サミット | Z7とZiNovaグローバル・エクスペリエンスは、MABB/Z7が主催する新しい国際旗艦イベントです。最初のイベントは、2025年10月24日から25日にブエノスアイレスで開催され、世界中の臨床医、研究者、インプラント学の専門家が一堂に会することを目的として開催されました。サミットには、北米、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、アジアの15か国以上から150人の参加者が集まりました。英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語が話されました。

著名な講演者、科学的なプレゼンテーション、実践的なワークショップ、インタラクティブなパネルディスカッションが参加する2日間のプログラムでは、包括的でアクセスしやすい多言語体験を提供することが主催者の最優先事項でした。

イベント以前は、MABB/Z7では、バイリンガルのスライドや、多言語対応のスタッフ、時折の対面通訳者による支援など、手動と臨時の方法を組み合わせて多言語コミュニケーションを行っていました。これらのアプローチは小規模な集まりには有効ですが、これほどの規模のイベントや世界中の観客を対象とする場合、一貫性や拡張性に欠け、十分ではありませんでした。

MABB Biomaterialの創設者兼社長であるダニエル・ミゲス（Daniel Miguez）氏は次のように述べています。「登録者数が増え、オーディエンスの幅が広がるにつれ、より信頼性が高く合理化されたソリューションが必要であることが明らかになりました。

ソリューション:アドホック通訳からスケーラブルなリアルタイム AI 翻訳まで

セラミック・インプラント・サミットの多言語コミュニケーションのニーズに応えるため、主催者はWordlyを導入しました リアルタイム翻訳 イベントのコア通訳ソリューションとしての＆キャプション。Wordlyにより、参加者は自分のモバイルデバイスでライブ翻訳にアクセスできるようになり、ヘッドセット、通訳ブース、または追加の技術スタッフが不要になりました。

この合理化されたアプローチにより、150人の参加者全員が、母国語に関係なく、2日間のプログラムを通じてプレゼンテーション、ワークショップ、ディスカッションを完全に理解し、参加できるようになりました。

Wordlyは複数の言語を同時にサポートしているため、15か国以上の臨床医や業界リーダーが最も使いやすい言語でセッションをフォローできます。このテクノロジーにより、サミットの科学講演、ハンズオンセッション、パネルディスカッションの多様な組み合わせを通じて、一貫した質の高い体験が提供され、主催者はセラミックインプラント学コミュニティのためのインクルーシブなグローバルな集まりを作るという目標を確実に達成しました。

結果：100人以上のユーザーと正確な医学用語の翻訳により、サミットの体験が向上

Wordlyの採用は、出席者のエンゲージメントと学習成果に次のような具体的な成果をもたらしました。

• ハイレベルなエンゲージメントと自信: 海外からの参加者からは、母国語で内容を確認できることがわかっているため、ライブのQ&Aセッションで質問したり技術的なディスカッションに参加したりする意欲が高まったと回答しました。
• ‍インクルーシブでモダンな体験: 臨床医は、セッションに完全にアクセスしやすいと感じたと報告しました ライブ翻訳 威圧感がなく、言葉の壁が減り、参加者が増えるのに役立っています。
• ‍ユーザーへの普及と言語範囲: 大規模なセッションでは、最大100人の参加者がWordlyを使用し、最も一般的な言語は英語、スペイン語、ポルトガル語でした。今後のセッションでは、世界中の視聴者に合わせてフランス語とドイツ語にも拡大していく予定です。
• ‍参加者からの肯定的なフィードバック: Wordly用語集は医学用語の正確な翻訳を保証しました。このプラットフォームは、非常に技術的な内容を理解しやすく、長時間の科学セッション中の疲労を軽減し、全体的な学習成果を向上させるという点で、一貫してこのプラットフォームを高く評価していました。
• ‍大規模イベントのスケーラビリティ: 2025年の国際サミットでは、すべてのセッションで150人の参加者が参加し、その大部分は言語のニーズに応じてWordlyを積極的に使用していました。

「全体的に見て、WordlyのおかげでMABB/Z7はシームレスな多言語体験を提供することができ、サミットの科学的目的と真の意味でグローバルな視聴者の参加性の両方をサポートできました」とMiguez氏は付け加えます。

セラミック・インプラント・サミットについて | Z7とZiNovaグローバルエクスペリエンス

MABB/Z7のセラミックインプラントサミット は、メタルフリーセラミックインプラント学の進歩を目的とした国際的な旗艦イベントです。世界中から一流の臨床医、研究者、業界の専門家が一堂に会するこのサミットでは、科学的なプレゼンテーション、実践的なワークショップ、インタラクティブなパネルディスカッション、ネットワーキングの機会が設けられています。

このイベントは、グローバルなコラボレーションを促進し、ベストプラクティスを促進し、インプラント学における最先端のイノベーションを紹介します。これらはすべて、世界中の聴衆が学習にアクセスできるように設計された包括的で多言語の環境の中で行われます。

ワードリーについて

Wordlyは、すべての会議、イベント、会議に言語を超えて即座にアクセスできるようにするのに役立ちます。AI 搭載のプラットフォームでは、文字起こしや要約とともに、数十の言語で正確な翻訳と字幕が提供されるため、あらゆる規模でのコミュニケーションが効率化されます。参加者はシンプルなQRコードまたはリンクから参加でき、ダウンロードや追加の機器は必要ないため、バーチャル、ハイブリッド、または対面式のイベントにシームレスに参加できます。

エンタープライズ対応で、安全でコンプライアンスに準拠したWordlyは、小規模なチーム会議から大規模な国際会議まで、あらゆるものをサポートします。これにより、人間の通訳者の出費や手配なしに、誰もがフォローし、貢献し、参加することができます。

実際の動作をご覧ください — カスタマイズデモを予約。