Estudo de caso da Conferência Médica Internacional

Por que slides bilíngues e equipe multilíngue não são suficientes para um evento global?

Métodos manuais e ad hoc, como slides bilíngues, ajuda de uma equipe multilíngue e um intérprete presencial ocasional, podem funcionar para um pequeno encontro, mas não são consistentes, escaláveis ou suficientes para um evento global de destaque. Esse foi o desafio enfrentado pela MABB/Z7 com seu novo Ceramic Implant Summit, o Z7 & ZiNova Global Experience, que realizou seu evento inaugural de 24 a 25 de outubro de 2025 em Buenos Aires.

O congresso reuniu clínicos, pesquisadores e especialistas em implantodontia de todo o mundo, atraindo 150 participantes de mais de 15 países da América do Norte, América Latina, Europa e Ásia, com idiomas como inglês, espanhol, português e francês sendo falados. Ao longo de um programa de dois dias com palestrantes de alto nível, apresentações científicas, workshops práticos e painéis interativos, uma experiência multilíngue inclusiva e acessível era uma prioridade fundamental.

"À medida que as inscrições aumentavam e o perfil do público se ampliava, ficou claro que uma solução mais confiável e otimizada era necessária", disse Daniel Miguez, Fundador e Presidente da MABB Biomaterial.

Solução: Da Interpretação Ad Hoc à Tradução por IA Escalável e em Tempo Real

Para atender às necessidades de comunicação multilíngue do Ceramic Implant Summit, os organizadores implementaram o Wordly tradução em tempo real e legendas como a principal solução de interpretação para o evento. O Wordly permitiu que os participantes acessassem a tradução ao vivo em seus próprios dispositivos móveis, eliminando a necessidade de fones de ouvido, cabines de intérpretes ou equipe técnica adicional.

Essa abordagem otimizada garantiu que todos os 150 participantes, independentemente de sua língua nativa, teriam a capacidade de compreender e interagir plenamente com apresentações, workshops e discussões ao longo do programa de dois dias.

O Wordly suporta múltiplos idiomas simultaneamente, permitindo que clínicos e líderes da indústria de mais de 15 países acompanhassem as sessões no idioma mais confortável para eles. A tecnologia proporcionou uma experiência consistente e de alta qualidade em toda a diversificada programação do congresso, que incluiu palestras científicas, sessões práticas e conversas em painel, garantindo que os organizadores atingissem seu objetivo de criar um encontro global inclusivo para a comunidade de implantodontia cerâmica.

A tradução ao vivo pode ajudar os participantes a fazer perguntas e participar de discussões?

Sim. Quando os participantes podem acompanhar uma sessão em seu próprio idioma, eles participam mais, e no Ceramic Implant Summit isso se manifestou principalmente nas sessões de perguntas e respostas ao vivo. A adoção do Wordly produziu resultados tangíveis em termos de engajamento e resultados de aprendizagem:

• Alto nível de engajamento e confiança: Participantes internacionais indicaram que estavam mais dispostos a fazer perguntas e a participar de discussões técnicas durante as sessões de perguntas e respostas ao vivo, sabendo que podiam acompanhar o conteúdo em seu próprio idioma.
• ‍Experiência inclusiva e moderna: Os clínicos relataram que as sessões pareciam totalmente acessíveis com tradução ao vivo e não intimidantes, ajudando a reduzir as barreiras linguísticas e a aumentar a participação.
• ‍Adoção pelos usuários e cobertura de idiomas: Em sessões maiores, até 100 participantes usaram o Wordly, sendo os idiomas mais comuns inglês, espanhol e português. As futuras sessões provavelmente se expandirão para francês e alemão para corresponder ao público global.
• ‍Feedback positivo dos participantes: O glossário do Wordly garantiu a tradução precisa da terminologia médica. Os médicos elogiaram consistentemente a plataforma por tornar o conteúdo altamente técnico mais fácil de acompanhar, reduzindo a fadiga durante longas sessões científicas e melhorando os resultados gerais de aprendizagem.
• ‍Escalabilidade para grandes eventos: Durante o congresso internacional de 2025, 150 participantes compareceram a todas as sessões, com uma grande parte usando ativamente o Wordly, dependendo de suas necessidades linguísticas.

“No geral, o Wordly permitiu que a MABB/Z7 oferecesse uma experiência multilíngue e contínua que apoiou tanto os objetivos científicos do congresso quanto a inclusão de um público verdadeiramente global”, acrescentou Miguez.

Sobre o Congresso de Implantes Cerâmicos | Z7 & ZiNova Global Experience

O Congresso de Implantes Cerâmicos da MABB/Z7 é um evento internacional de destaque dedicado ao avanço da implantologia cerâmica livre de metais. Reunindo clínicos, pesquisadores e especialistas da indústria de todo o mundo, o congresso apresenta palestras científicas, workshops práticos, discussões interativas em painel e oportunidades de networking.

O evento promove a colaboração global, as melhores práticas e apresenta inovações de ponta em implantologia, tudo dentro de um ambiente inclusivo e multilíngue, projetado para tornar o aprendizado acessível a um público internacional.

Sobre a Wordly

A Wordly ajuda a tornar cada reunião, evento e conferência instantaneamente acessível em vários idiomas. Sua plataforma com inteligência artificial oferece tradução e legendagem precisas em dezenas de idiomas, juntamente com transcrições e resumos, otimizando a comunicação em qualquer escala. Os participantes podem entrar por meio de um simples código QR ou link, sem a necessidade de downloads ou equipamentos extras, garantindo uma participação contínua em eventos virtuais, híbridos ou presenciais.

Pronta para empresas, segura e em conformidade, a Wordly oferece suporte a tudo, desde pequenas reuniões de equipe até grandes conferências internacionais. Ela permite que todos acompanhem, contribuam e se engajem sem os custos e a logística de intérpretes humanos.

Veja em ação – agende uma demonstração personalizada.