Cómo Wordly está transformando la educación médica mundial con la traducción de IA en vivo

Desafío: abordar las complejas necesidades multilingües de un evento emblemático mundial

La Ceramic Implant Summit | Z7 & ZiNova Global Experience es un nuevo evento internacional emblemático organizado por MABB/Z7. El evento inaugural tuvo lugar del 24 al 25 de octubre de 2025 en Buenos Aires y fue diseñado para reunir a médicos, investigadores y expertos en implantología de todo el mundo. La cumbre atrajo a 150 asistentes que representaban a más de 15 países de América del Norte, América Latina, Europa y Asia. Los idiomas hablados eran inglés, español, portugués y francés.

Con el programa de dos días con ponentes de alto perfil, presentaciones científicas, talleres prácticos y mesas redondas interactivas, ofrecer una experiencia multilingüe inclusiva y accesible fue una prioridad fundamental para los organizadores.

Antes del evento, MABB/Z7 utilizaba una combinación de métodos manuales y ad hoc para la comunicación multilingüe, que iban desde diapositivas bilingües y la ayuda de personal multilingüe hasta intérpretes presenciales ocasionales. Si bien funcionaban para reuniones más pequeñas, estos enfoques no eran consistentes, escalables ni suficientes para un evento de esta magnitud o para una audiencia global.

«A medida que crecía el registro y se ampliaba el perfil de la audiencia, quedó claro que se necesitaba una solución más fiable y optimizada», dijo Daniel Miguez, fundador y presidente de MABB Biomaterial.

Solución: de la interpretación ad hoc a la traducción mediante IA escalable y en tiempo real

Para satisfacer las necesidades de comunicación multilingüe de Ceramic Implant Summit, los organizadores implementaron Wordly traducción en tiempo real y subtítulos como la solución de interpretación principal para el evento. Wordly permitió a los asistentes acceder a la traducción en directo desde sus propios dispositivos móviles, lo que eliminó la necesidad de auriculares, cabinas de interpretación o personal técnico adicional.

Este enfoque simplificado garantizó que los 150 participantes, independientemente de su idioma nativo, pudieran comprender completamente las presentaciones, talleres y debates a lo largo del programa de dos días y participar en ellos.

Wordly admite varios idiomas simultáneamente, lo que permite a los médicos y líderes del sector de más de 15 países seguir las sesiones en el idioma que les resulte más cómodo. La tecnología brindó una experiencia uniforme y de alta calidad a través de la variada combinación de charlas científicas, sesiones prácticas y mesas redondas de la cumbre, lo que garantizó que los organizadores lograran su objetivo de crear una reunión mundial inclusiva para la comunidad de implantología cerámica.

Resultados: Más de 100 usuarios y una traducción precisa de terminología médica elevan la experiencia de Summit

La adopción de Wordly produjo resultados tangibles en la participación de los asistentes y los resultados de aprendizaje, que incluyen:

• Compromiso y confianza de alto nivel: Los participantes internacionales indicaron que estaban más dispuestos a hacer preguntas y participar en debates técnicos durante las sesiones de preguntas y respuestas en vivo, ya que sabían que podían seguir el contenido en su propio idioma.
• ‍Experiencia inclusiva y moderna: Los médicos informaron que las sesiones parecían totalmente accesibles con traducción en vivo y no intimidar, ayudando a reducir las barreras lingüísticas y aumentar la participación.
• ‍Adopción de usuarios y cobertura lingüística: En las sesiones más grandes, hasta 100 participantes usaron Wordly, siendo los idiomas más comunes el inglés, el español y el portugués. Es probable que las sesiones futuras se amplíen al francés y al alemán para llegar a una audiencia global.
• ‍Comentarios positivos de los asistentes: El glosario Wordly garantizó una traducción precisa de la terminología médica. Los médicos elogiaron constantemente la plataforma por facilitar el seguimiento del contenido altamente técnico, reducir la fatiga durante las largas sesiones científicas y mejorar los resultados generales del aprendizaje.
• ‍Escalabilidad para grandes eventos: Durante la cumbre internacional de 2025, 150 participantes asistieron a todas las sesiones, y una gran parte utilizó Wordly de forma activa en función de sus necesidades lingüísticas.

«En general, Wordly permitió a MABB/Z7 ofrecer una experiencia fluida y multilingüe que respaldó tanto los objetivos científicos de la cumbre como la inclusión de una audiencia verdaderamente global», añadió Miguez.

Acerca de la Cumbre de Implantes Cerámicos | Z7 y ZiNova Global Experience

La cumbre sobre implantes cerámicos de MABB/Z7 es un evento internacional emblemático dedicado al avance de la implantología cerámica libre de metales. La cumbre, que reúne a destacados médicos, investigadores y expertos de la industria de todo el mundo, incluye presentaciones científicas, talleres prácticos, mesas redondas interactivas y oportunidades para establecer contactos.

El evento fomenta la colaboración global, promueve las mejores prácticas y presenta las innovaciones de vanguardia en implantología, todo ello dentro de un entorno inclusivo y multilingüe diseñado para hacer que el aprendizaje sea accesible a una audiencia internacional.

Acerca de Wordly

Wordly ayuda a que todas las reuniones, eventos y conferencias sean accesibles al instante en todos los idiomas. Su plataforma basada en inteligencia artificial proporciona traducciones y subtítulos precisos en docenas de idiomas, junto con transcripciones y resúmenes, lo que agiliza la comunicación a cualquier escala. Los asistentes pueden unirse mediante un simple código QR o un enlace, sin necesidad de descargas ni equipos adicionales, lo que garantiza una participación fluida en eventos virtuales, híbridos o presenciales.

Preparado para la empresa, seguro y compatible, Wordly es compatible con todo, desde pequeñas reuniones de equipo hasta grandes conferencias internacionales. Permite a todo el mundo seguir el ejemplo, contribuir y participar sin los gastos y la logística de los intérpretes humanos.

Véalo en acción — reserve una demostración personalizada.