Estudo de caso de empresa de construção civil

Veja como uma empresa de construção usou o Wordly para traduzir reuniões de segurança, integrar novos contratados e ajudar os funcionários a entender seus benefícios.

Imagem de capa do estudo de caso da empresa de construção Wordly

Quais desafios de comunicação de segurança as empresas de construção enfrentam? 

A construção civil possui uma das forças de trabalho mais diversas dos Estados Unidos. De acordo com o Center for Construction Research and Training, os trabalhadores hispânicos representaram 34% da força de trabalho da construção civil nos EUA em 2023, mais que o dobro da sua participação em 2000. À medida que as equipes se tornam cada vez mais multilíngues, as empresas de construção enfrentam uma pressão crescente para garantir que todos os funcionários possam acessar informações críticas de segurança, atualizações operacionais e recursos do local de trabalho, independentemente do idioma.

Para uma grande empresa de construção dos EUA, o desafio ia além do canteiro de obras. Funcionários multilíngues precisavam entender procedimentos de segurança, requisitos de equipamentos e instruções operacionais em um idioma que compreendessem. Novos contratados precisavam aprender as políticas da empresa e as expectativas do local de trabalho, enquanto as equipes de RH precisavam explicar benefícios e outros recursos em vários idiomas.

Abordagens tradicionais, incluindo documentos traduzidos, supervisores bilíngues e reuniões separadas com tradutores para cada grupo linguístico, tornavam difícil e demorado comunicar-se de forma consistente com todos os funcionários. As traduções escritas não conseguiam responder a perguntas que surgiam durante as apresentações ao vivo, enquanto a coordenação de várias sessões exigia tempo e recursos adicionais.

A empresa precisava de uma solução mais eficiente que permitisse reunir todos em uma única reunião e garantir que os funcionários pudessem acompanhar as informações em seu idioma preferido.

Como funciona a tradução por IA em tempo real para reuniões de segurança na construção?

A empresa de construção recorreu à plataforma de tradução e legendagem por IA da Wordly para ajudar os funcionários a acessar informações críticas durante reuniões de segurança, integração e apresentações de RH, permitindo que a empresa se comunicasse com sua força de trabalho multilíngue em uma única reunião.

Com a Wordly, os apresentadores podem falar normalmente enquanto os funcionários acessam áudio traduzido e legendas em seus smartphones. Os trabalhadores selecionam seu idioma preferido e podem ouvir através de fones de ouvido ou ler as legendas em suas telas.

Wordly language selection menu on a phone next to employees in a training session

Quais resultados as empresas de construção podem obter com a tradução por IA em tempo real? 

Ao usar a Wordly para reuniões de segurança, integração e apresentações de RH, a empresa estabeleceu uma abordagem escalável para se comunicar com uma força de trabalho multilíngue. Em vez de coordenar várias reuniões para diferentes grupos linguísticos, os apresentadores agora se comunicam uma única vez, enquanto os funcionários recebem áudio e legendas traduzidos individualmente. Isso ajuda a reduzir as barreiras de comunicação e, ao mesmo tempo, melhora o acesso a informações importantes do local de trabalho.

A empresa utilizou a abordagem para apoiar várias prioridades importantes do local de trabalho, incluindo:

  • Comunicação de segurança mais acessível: Os funcionários podem acompanhar discussões sobre riscos, procedimentos e requisitos do canteiro de obras em seu idioma preferido.
  • ‍Uma experiência de integração mais inclusiva: Novos contratados podem acessar informações da empresa e expectativas do local de trabalho em um idioma que compreendem.
  • ‍Comunicação mais clara sobre benefícios: Os funcionários podem acompanhar as apresentações de RH e entender melhor os recursos disponíveis para eles.
  • ‍Entrega de informações mais eficiente: As equipes podem realizar reuniões compartilhadas sem precisar organizar uma apresentação separada para cada grupo linguístico.
  • ‍Maior flexibilidade: Os funcionários podem ouvir o áudio traduzido ou ler legendas em seus próprios dispositivos.

Embora a empresa utilize o Wordly para tornar essas comunicações mais acessíveis, o objetivo mais amplo é ajudar a garantir que os funcionários possam entender as informações de que precisam para trabalhar com segurança, desempenhar suas funções e participar do ambiente de trabalho.

Multilingual construction workers holding hard hats inside an industrial work facility

Quais outros setores precisam de comunicação para força de trabalho multilíngue? 

A necessidade de comunicação multilíngue vai muito além da construção civil. De acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana de 2024 do Censo dos EUA, aproximadamente 74,1 milhões de pessoas com cinco anos ou mais nos Estados Unidos falam um idioma diferente do inglês em casa, o que representa 23% dessa população. À medida que as forças de trabalho se tornam cada vez mais diversas, organizações de todos os setores enfrentam uma pressão crescente para garantir que os funcionários possam acessar informações importantes, independentemente do idioma.

Setores como manufatura, armazenagem, logística, transporte, energia, serviços públicos, saúde e hospitalidade enfrentam desafios semelhantes ao comunicar requisitos de segurança, materiais de treinamento, políticas da empresa e atualizações operacionais para funcionários multilíngues.

Como resultado, muitas organizações estão recorrendo à tradução por IA em tempo real do Wordly para tornar a comunicação com a força de trabalho mais acessível, escalável e eficiente. Em vez de realizar reuniões separadas para cada grupo linguístico, as organizações podem se comunicar uma única vez e alcançar funcionários em vários idiomas simultaneamente.

Para qualquer organização com uma força de trabalho multilíngue, o Wordly oferece uma solução que apoia comunicações críticas dos funcionários hoje, ao mesmo tempo em que cria oportunidades para expandir o acesso multilíngue em programas de treinamento, reuniões e iniciativas no local de trabalho no futuro.

Como o Wordly pode ajudar sua força de trabalho multilíngue?

Desde briefings de segurança e sessões de integração até apresentações de benefícios e atualizações da força de trabalho, uma comunicação eficaz ajuda os funcionários a se manterem informados, engajados e preparados para realizar suas tarefas.

O Wordly permite que as organizações se comuniquem uma única vez e alcancem equipes multilíngues por meio de tradução e legendas por IA ao vivo em dezenas de idiomas, usando os próprios smartphones e fones de ouvido dos funcionários.

Agende uma demonstração para saber como o Wordly pode melhorar a comunicação de segurança, otimizar reuniões multilíngues e criar uma força de trabalho mais conectada.