Caso de estudio de una empresa de construcción

Vea cómo una empresa de construcción utilizó Wordly para traducir reuniones de seguridad, incorporar a nuevos empleados y ayudar al personal a comprender sus beneficios.

Imagen de portada del caso de estudio de Wordly en una empresa de construcción

¿Qué desafíos de comunicación en seguridad enfrentan las empresas constructoras?

El sector de la construcción cuenta con una de las plantillas más diversas de Estados Unidos. Según el Centro de Investigación y Formación para la Construcción, los trabajadores hispanos representaron el 34% de la fuerza laboral de la construcción en EE. UU. en 2023, más del doble de su cuota en el año 2000. A medida que las plantillas se vuelven cada vez más multilingües, las empresas constructoras se enfrentan a una presión creciente para garantizar que todos los empleados puedan acceder a información crítica de seguridad, actualizaciones operativas y recursos laborales, independientemente del idioma.

Para una gran empresa constructora de EE. UU., el desafío iba más allá de la obra. Los empleados multilingües necesitaban comprender los procedimientos de seguridad, los requisitos de los equipos y las instrucciones operativas en un idioma que entendieran. Los nuevos empleados debían conocer las políticas de la empresa y las expectativas del lugar de trabajo, mientras que los equipos de recursos humanos necesitaban explicar los beneficios y otros recursos en varios idiomas.

Los métodos tradicionales, como los documentos traducidos, los supervisores bilingües y las reuniones separadas con intérpretes para cada grupo lingüístico, hacían que fuera difícil y lento comunicarse de manera coherente con todos los empleados. Las traducciones escritas no podían resolver las dudas que surgían durante las presentaciones en vivo, mientras que coordinar múltiples sesiones requería tiempo y recursos adicionales.

La empresa necesitaba una solución más eficiente que le permitiera reunir a todos en una sola reunión y garantizar que los empleados pudieran seguir la información en su idioma preferido.

¿Cómo funciona la traducción con IA en tiempo real para las reuniones de seguridad en la construcción?

La empresa constructora recurrió a la plataforma de traducción y subtitulado con IA de Wordly para ayudar a los empleados a acceder a información crítica durante las reuniones de seguridad, la incorporación y las presentaciones de recursos humanos, lo que permitió a la empresa comunicarse con su plantilla multilingüe en una sola reunión.

Con Wordly, los presentadores pueden hablar con normalidad mientras los empleados acceden al audio traducido y a los subtítulos en sus teléfonos inteligentes. Los trabajadores seleccionan su idioma preferido y pueden escuchar a través de auriculares o leer los subtítulos en sus pantallas.

Wordly language selection menu on a phone next to employees in a training session

¿Qué resultados pueden obtener las empresas constructoras con la traducción con IA en tiempo real?

Al utilizar Wordly para las reuniones de seguridad, la incorporación y las presentaciones de recursos humanos, la empresa estableció un enfoque escalable para comunicarse con una plantilla multilingüe. En lugar de coordinar varias reuniones para diferentes grupos lingüísticos, los presentadores ahora se comunican una sola vez mientras los empleados reciben el audio y los subtítulos traducidos de forma individual. Esto ayuda a reducir las barreras de comunicación y a mejorar el acceso a información importante del lugar de trabajo.

La empresa utilizó este enfoque para apoyar varias prioridades importantes en el lugar de trabajo, entre ellas:

  • Una comunicación de seguridad más accesible:Los empleados pueden seguir las conversaciones sobre riesgos, procedimientos y requisitos de la obra en su idioma preferido.
  • ‍Una experiencia de incorporación más inclusiva:Los nuevos empleados pueden acceder a la información de la empresa y a las expectativas del lugar de trabajo en un idioma que comprenden.
  • ‍Una comunicación más clara sobre los beneficios:Los empleados pueden seguir las presentaciones de recursos humanos y comprender mejor los recursos a su disposición.
  • ‍Una entrega de información más eficiente:Los equipos pueden realizar reuniones compartidas sin tener que organizar una presentación por separado para cada grupo lingüístico.
  • ‍Mayor flexibilidad:Los empleados pueden escuchar audio traducido o leer subtítulos en sus propios dispositivos.

Aunque la empresa utiliza Wordly para hacer que estas comunicaciones sean más accesibles, el objetivo general es ayudar a garantizar que los empleados puedan comprender la información que necesitan para trabajar de forma segura, desempeñar sus funciones y participar en el lugar de trabajo.

Multilingual construction workers holding hard hats inside an industrial work facility

¿Qué otras industrias necesitan comunicación para una fuerza laboral multilingüe?

La necesidad de una comunicación multilingüe va mucho más allá de la construcción. Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2024 de la Oficina del Censo de EE. UU., aproximadamente 74,1 millones de personas de cinco años o más en Estados Unidos hablan un idioma distinto al inglés en casa, lo que representa el 23% de esa población. A medida que las fuerzas laborales se vuelven cada vez más diversas, las organizaciones de todos los sectores enfrentan una presión creciente para garantizar que los empleados puedan acceder a información importante independientemente del idioma.

Industrias como la manufactura, el almacenamiento, la logística, el transporte, la energía, los servicios públicos, la atención médica y la hotelería enfrentan desafíos similares al comunicar requisitos de seguridad, materiales de capacitación, políticas de la empresa y actualizaciones operativas a empleados multilingües.

Como resultado, muchas organizaciones están recurriendo a la traducción con IA en tiempo real de Wordly para hacer que la comunicación con la fuerza laboral sea más accesible, escalable y eficiente. En lugar de realizar reuniones separadas para cada grupo lingüístico, las organizaciones pueden comunicarse una sola vez y llegar a los empleados en varios idiomas simultáneamente.

Para cualquier organización con una fuerza laboral multilingüe, Wordly ofrece una solución que respalda las comunicaciones críticas de los empleados hoy en día, al tiempo que crea oportunidades para ampliar el acceso multilingüe a través de programas de capacitación, reuniones e iniciativas laborales adicionales en el futuro.

¿Cómo puede Wordly ayudar a su fuerza laboral multilingüe?

Desde sesiones informativas de seguridad y procesos de incorporación hasta presentaciones de beneficios y actualizaciones para el personal, una comunicación eficaz ayuda a los empleados a mantenerse informados, comprometidos y preparados para realizar su trabajo.

Wordly permite a las organizaciones comunicarse una sola vez y llegar a equipos multilingües mediante traducción e subtítulos con IA en vivo en docenas de idiomas, utilizando los propios teléfonos inteligentes y auriculares de los empleados.

Reservar una demostraciónpara saber cómo Wordly puede mejorar la comunicación sobre seguridad, agilizar las reuniones multilingües y crear una fuerza laboral más conectada.