建設業界は、米国で最も多様な労働力を抱える分野の一つです。建設研究訓練センター(CPWR)によると、2023年の米国建設労働者に占めるヒスパニック系労働者の割合は34%に達し、2000年時点から倍増しました。労働環境の多言語化が進む中、建設会社には、言語の壁に関係なく、すべての従業員が重要な安全情報や業務上の更新、職場リソースにアクセスできるようにするというプレッシャーが高まっています。
米国のとある大手建設会社にとって、その課題は現場にとどまりませんでした。多言語を話す従業員が、安全手順や機器の要件、業務指示を理解できる言語で把握する必要があったのです。新入社員は会社のポリシーや職場での期待事項を学ぶ必要があり、人事チームは福利厚生やその他のリソースを複数の言語で説明しなければなりませんでした。
翻訳資料の配布、バイリンガルの現場監督の配置、言語グループごとの個別会議といった従来の手法では、全従業員と一貫したコミュニケーションをとることは困難で、時間もかかっていました。書面による翻訳では、ライブプレゼンテーション中に生じる質問に対応できず、複数のセッションを調整するには多大な時間とリソースが必要でした。
同社は、全員を一つの会議に集め、従業員がそれぞれの希望する言語で情報を理解できる、より効率的なソリューションを必要としていました。
同社は、安全会議、オンボーディング、人事プレゼンテーションの場で従業員が重要な情報にアクセスできるよう、WordlyのAI翻訳・字幕プラットフォームを導入しました。これにより、多言語を話す従業員に対して、一度の会議で情報を伝えることが可能になりました。
Wordlyを導入すれば、プレゼンターは普段通りに話すだけで、従業員はスマートフォンで翻訳された音声や字幕にアクセスできます。従業員は自分の希望する言語を選択し、ヘッドフォンで聞いたり、画面上の字幕を読んだりすることができます。

安全会議やオンボーディング、人事プレゼンテーションにWordlyを活用することで、同社は多言語を話す従業員とのコミュニケーションにおいて、拡張性の高いアプローチを確立しました。言語グループごとに会議を調整する代わりに、プレゼンターは一度話すだけで、従業員はそれぞれ翻訳された音声や字幕を受け取ることができます。これにより、コミュニケーションの障壁が軽減され、重要な職場情報へのアクセスが向上しました。
同社はこのアプローチを活用し、以下の重要な職場優先事項をサポートしました。
同社はWordlyを活用してコミュニケーションのアクセシビリティを高めていますが、そのより広範な目的は、従業員が安全に作業し、業務を遂行し、職場に参加するために必要な情報を確実に理解できるようにすることです。

多言語コミュニケーションの必要性は、建設業界をはるかに超えて広がっています。米国国勢調査局の2024年アメリカン・コミュニティ・サーベイによると、米国内の5歳以上の人口のうち約7,410万人が家庭で英語以外の言語を話しており、これは全人口の23%に相当します。労働力の多様化が進む中、あらゆる業界の組織が、言語に関係なく従業員が重要な情報にアクセスできるようにするというプレッシャーに直面しています。
製造、倉庫、物流、輸送、エネルギー、公益事業、ヘルスケア、ホスピタリティなどの業界は、安全要件、トレーニング資料、会社の方針、業務上の最新情報を多言語の従業員に伝える際、同様の課題に直面しています。
その結果、多くの組織がWordlyのリアルタイムAI翻訳を導入し、従業員とのコミュニケーションをよりアクセスしやすく、スケーラブルで効率的なものにしています。言語グループごとに会議を分けるのではなく、一度のコミュニケーションで、複数の言語を話す従業員全員に同時に情報を届けることができます。
多言語の従業員を抱えるあらゆる組織にとって、Wordlyは今日の重要な従業員コミュニケーションをサポートするだけでなく、将来的にトレーニングプログラム、会議、職場での取り組み全体へと多言語対応を拡大する機会を創出するソリューションを提供します。
安全に関するブリーフィングやオンボーディングセッションから、福利厚生のプレゼンテーションや業務の最新情報まで、効果的なコミュニケーションは、従業員が情報を把握し、意欲を持ち、業務遂行の準備を整える助けとなります。
Wordlyを活用すれば、組織は一度のコミュニケーションで、従業員自身のスマートフォンやヘッドフォンを使い、数十の言語によるライブAI翻訳と字幕を通じて、多言語チームに情報を届けることができます。
デモを予約する Wordlyがどのように安全に関するコミュニケーションを改善し、多言語会議を効率化し、よりつながりのある職場環境を構築できるかをご覧ください。

建設会社では、言語に関係なく、すべての作業員が重要な安全情報を理解する必要があります。米国の大手建設会社が、WordlyのライブAI翻訳と字幕を使用して、安全会議、オンボーディング、人事プレゼンテーションを多言語の従業員に対して一度の会議で実施した方法をご紹介します。
ケーススタディをダウンロード.avif)
.png)