Fallstudie: Bauunternehmen

Erfahren Sie, wie ein Bauunternehmen Wordly nutzte, um Sicherheitsbesprechungen zu übersetzen, neue Mitarbeiter einzuarbeiten und ihnen zu helfen, ihre Sozialleistungen zu verstehen.

Titelbild der Wordly-Fallstudie für Bauunternehmen

Vor welchen Herausforderungen stehen Bauunternehmen bei der Sicherheitskommunikation? 

Die Baubranche beschäftigt eine der vielfältigsten Belegschaften in den Vereinigten Staaten. Laut dem Center for Construction Research and Training machten hispanische Arbeitskräfte im Jahr 2023 34 % der US-Bauarbeiter aus – mehr als doppelt so viele wie im Jahr 2000. Da die Belegschaften immer mehrsprachiger werden, stehen Bauunternehmen unter wachsendem Druck, sicherzustellen, dass jeder Mitarbeiter unabhängig von seiner Sprache Zugang zu wichtigen Sicherheitsinformationen, betrieblichen Updates und Ressourcen am Arbeitsplatz hat.

Für ein großes US-Bauunternehmen ging die Herausforderung über die Baustelle hinaus. Mehrsprachige Mitarbeiter mussten Sicherheitsverfahren, Ausrüstungsanforderungen und Betriebsanweisungen in einer Sprache verstehen, die sie beherrschen. Neue Mitarbeiter mussten Unternehmensrichtlinien und Erwartungen am Arbeitsplatz kennenlernen, während HR-Teams Leistungen und andere Ressourcen in mehreren Sprachen erklären mussten.

Herkömmliche Ansätze wie übersetzte Dokumente, zweisprachige Vorgesetzte und separate Meetings mit Dolmetschern für jede Sprachgruppe machten eine konsistente Kommunikation mit allen Mitarbeitern schwierig und zeitaufwendig. Schriftliche Übersetzungen konnten auf Fragen, die während Live-Präsentationen aufkamen, nicht eingehen, während die Koordination mehrerer Sitzungen zusätzliche Zeit und Ressourcen erforderte.

Das Unternehmen benötigte eine effizientere Lösung, die es ermöglichte, alle Mitarbeiter in einem einzigen Meeting zusammenzubringen und sicherzustellen, dass sie den Informationen in ihrer bevorzugten Sprache folgen konnten.

Wie funktioniert KI-Live-Übersetzung bei Sicherheitsunterweisungen auf dem Bau?

Das Bauunternehmen setzte auf die KI-Übersetzungs- und Untertitelungsplattform von Wordly, um Mitarbeitern den Zugang zu wichtigen Informationen bei Sicherheitsunterweisungen, Onboarding und HR-Präsentationen zu erleichtern. So konnte das Unternehmen mit seiner mehrsprachigen Belegschaft in einem einzigen Meeting kommunizieren.

Mit Wordly können Vortragende ganz normal sprechen, während die Mitarbeiter die übersetzte Audiospur und Untertitel auf ihren Smartphones abrufen. Die Arbeiter wählen ihre bevorzugte Sprache aus und können über Kopfhörer zuhören oder die Untertitel auf ihren Bildschirmen mitlesen.

Wordly language selection menu on a phone next to employees in a training session

Welche Ergebnisse erzielen Bauunternehmen durch KI-Live-Übersetzung? 

Durch den Einsatz von Wordly für Sicherheitsunterweisungen, Onboarding und HR-Präsentationen etablierte das Unternehmen einen skalierbaren Ansatz für die Kommunikation mit einer mehrsprachigen Belegschaft. Anstatt mehrere Meetings für verschiedene Sprachgruppen zu koordinieren, kommunizieren die Vortragenden nun einmalig, während die Mitarbeiter die übersetzten Audioinhalte und Untertitel individuell empfangen. Dies trägt dazu bei, Kommunikationsbarrieren abzubauen und den Zugang zu wichtigen Informationen am Arbeitsplatz zu verbessern.

Das Unternehmen nutzte diesen Ansatz, um mehrere wichtige Prioritäten am Arbeitsplatz zu unterstützen, darunter:

  • Besser zugängliche Sicherheitskommunikation: Mitarbeiter können Diskussionen über Gefahren auf der Baustelle, Verfahren und Anforderungen in ihrer bevorzugten Sprache verfolgen.
  • ‍Ein inklusiveres Onboarding-Erlebnis: Neue Mitarbeiter können auf Unternehmensinformationen und Erwartungen am Arbeitsplatz in einer Sprache zugreifen, die sie verstehen.
  • ‍Klarere Kommunikation über Sozialleistungen: Mitarbeiter können HR-Präsentationen folgen und die ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen besser verstehen.
  • ‍Effizientere Informationsvermittlung: Teams können gemeinsame Meetings abhalten, ohne für jede Sprachgruppe eine separate Präsentation organisieren zu müssen.
  • ‍Mehr Flexibilität: Mitarbeiter können übersetzte Audios anhören oder Untertitel auf ihren eigenen Geräten lesen.

Während das Unternehmen Wordly nutzt, um diese Kommunikation zugänglicher zu machen, besteht das übergeordnete Ziel darin, sicherzustellen, dass die Mitarbeiter die Informationen verstehen, die sie benötigen, um sicher zu arbeiten, ihre Aufgaben zu erfüllen und am Arbeitsleben teilzuhaben.

Multilingual construction workers holding hard hats inside an industrial work facility

Welche anderen Branchen benötigen eine mehrsprachige Mitarbeiterkommunikation? 

Der Bedarf an mehrsprachiger Kommunikation geht weit über das Baugewerbe hinaus. Laut der American Community Survey 2024 des U.S. Census Bureau sprechen in den Vereinigten Staaten etwa 74,1 Millionen Menschen ab fünf Jahren zu Hause eine andere Sprache als Englisch, was 23 % der Bevölkerung entspricht. Da die Belegschaften immer vielfältiger werden, stehen Unternehmen branchenübergreifend unter wachsendem Druck, sicherzustellen, dass Mitarbeiter unabhängig von ihrer Sprache auf wichtige Informationen zugreifen können.

Branchen wie Fertigung, Lagerhaltung, Logistik, Transport, Energie, Versorgung, Gesundheitswesen und Gastgewerbe stehen vor ähnlichen Herausforderungen, wenn es darum geht, Sicherheitsanforderungen, Schulungsmaterialien, Unternehmensrichtlinien und betriebliche Updates an mehrsprachige Mitarbeiter zu kommunizieren.

Infolgedessen setzen viele Unternehmen auf die KI-Echtzeitübersetzung von Wordly, um die Mitarbeiterkommunikation zugänglicher, skalierbarer und effizienter zu gestalten. Anstatt separate Meetings für jede Sprachgruppe durchzuführen, können Unternehmen einmal kommunizieren und gleichzeitig Mitarbeiter in mehreren Sprachen erreichen.

Für jedes Unternehmen mit einer mehrsprachigen Belegschaft bietet Wordly eine Lösung, die wichtige Mitarbeiterkommunikation heute unterstützt und gleichzeitig Möglichkeiten schafft, den mehrsprachigen Zugang für zusätzliche Schulungsprogramme, Meetings und betriebliche Initiativen in der Zukunft zu erweitern.

Wie kann Wordly Ihrer mehrsprachigen Belegschaft helfen?

Von Sicherheitsunterweisungen und Onboarding-Sitzungen bis hin zu Präsentationen über Sozialleistungen und Unternehmens-Updates – effektive Kommunikation hilft Mitarbeitern, informiert, engagiert und bereit für ihre Aufgaben zu bleiben.

Wordly ermöglicht es Unternehmen, einmal zu kommunizieren und mehrsprachige Teams durch Live-KI-Übersetzung und Untertitel in Dutzenden von Sprachen zu erreichen, wobei die Mitarbeiter ihre eigenen Smartphones und Kopfhörer verwenden.

Demo buchen erfahren Sie, wie Wordly die Sicherheitskommunikation verbessern, mehrsprachige Meetings optimieren und eine besser vernetzte Belegschaft schaffen kann.