国際会議ケーススタディ

複数言語に対応したカンファレンスをどのように実現しますか？

世界最大のオリンピックムーブメント年次総会を主催する国際機関が、Wordlyの ライブ翻訳 サービスをポルトガルで開催された2024年の5日間のイベントに導入し、成功を収めました。

この権威あるイベントには195カ国から850名以上の参加者が集まり、スポーツの未来を形作り、オリンピックムーブメントにおける卓越性を称える場を提供しました。

聴衆の多くがポルトガル語を話すため、アクセシビリティが最優先事項でした。 

Wordlyの最先端AI翻訳技術のおかげで、言語の壁は効果的に取り除かれ、カンファレンスはすべての人にとってインクルーシブなものとなりました。

Wordlyのシームレスな導入は、この規模のイベントにとって非常に価値があることが証明され、グローバルな協力を促進する革新的なテクノロジーの力を示しました。国際機関であるクライアントは、言語の壁が参加者にとって常に懸念事項であることを理解していました。Wordlyの使いやすい翻訳およびキャプションソリューションにより、彼らは迅速に運用を開始することができました。

イベントでリアルタイムAI字幕は何言語まで対応できますか？

Wordlyは、このカンファレンスでリアルタイムの AI字幕 を数十の言語で提供し、あらゆる地域の参加者が言語の壁なく議論を追い、完全にイベントに参加できるようにしました。5日間にわたり、Wordlyは2つのメインステージで開催された16のセッションでライブ字幕を提供し、アクセシビリティとインクルージョンが最優先事項であった195カ国を代表する850名以上の参加者にサービスを提供しました。

Wordlyのテクノロジーのシームレスな統合により、グローバル政策、スポーツイノベーション、またはオリンピックムーブメントの未来に焦点を当てたどのセッションも、すべての参加者がアクセスできるようになり、イベント全体を通して有意義なコミュニケーションとつながりを育みました。

このイベントで使用されたWordlyの特筆すべき機能の1つは、カスタマイズ可能な用語集でした。これにより、チームは頭字語や発表者名などの固有の用語を追加できました。このカスタマイズにより、よりスムーズで正確な翻訳が保証されました。このイベントでは、200以上の用語が用語集に追加されました。

16のセッションは、単独講演とパネルディスカッションの組み合わせでした。Wordlyは、すべてのセッションで参加者のエンゲージメントと理解度を高めるのに役立ちました。

ライブイベントでWordlyのセットアップにはどのくらい時間がかかりますか？

セットアップは迅速です。このカンファレンスでは、チームはイベント前日に15分足らずで完全なセットアップとテストを完了し、その後、各イベント日に5分間のセッション前チェックを迅速に行い、すべてがスムーズに動作していることを確認しました。WordlyはイベントのAVパートナーと協力し、イベント前のセットアップとライブ実行が完璧であることを確認しました。AVチームはオーディオケーブル、タブレット、サウンドAVミキサーなどの必須機器を提供し、Wordlyはオーディオ変換デバイスを提供しました。

技術的なセットアップとしては、iRigオーディオコンバーターはスピーカーケーブルでオーディオミキサーに接続されました。オーディオコンバーターはタブレットにも接続され、タブレットはWi-Fi経由でWordlyシステムに接続し、オーディオフィードをWordlyクラウドに送信して、リアルタイムの音声テキスト変換およびテキスト音声変換を行いました。

イベントで参加者はどのようにライブ翻訳と字幕にアクセスできますか？

参加者は自分のスマートフォンやノートパソコンで簡単にライブ字幕にアクセスでき、Wordlyは両方のデバイスでシームレスなプロセスを保証しました。

スマートフォン向け： 参加者は発表者が提供したQRコードをスキャンし、希望する言語を選択することで、即座にセッションに参加し、選択した言語でリアルタイムのテキスト文字起こしを読むことができました。また、ヘッドホンを接続し、Wordlyアプリのミュートを解除することで、音声翻訳を聞くこともできました。

ノートパソコン向け： 参加者はイベント主催者が提供したURLにアクセスし、その後、スマートフォンを使用する場合と同じ手順で操作しました。

まとめ

国際スポーツ協会会議でのWordlyの導入は、ライブAI翻訳が参加者の体験とエンゲージメントを向上させる変革的な力を持っていることを示しました。

提供することで リアルタイム翻訳 および字幕を提供することで、Wordlyは非英語話者の言語の壁をなくしただけでなく、すべての参加者にとってのアクセシビリティと理解度も向上させました。

AVチームとのシームレスな連携により、多様な聴衆に対応する16のセッション全体でスムーズな導入が保証されました。参加者は30以上の異なる言語でライブ翻訳にアクセスし、デバイスで字幕を読むか、音声翻訳を聞くかという希望の形式を選択することで、個々のニーズに合わせた体験を実現しました。

Wordlyについて

Wordlyはライブ通訳のパイオニアでありリーダーです。複数言語でのコミュニケーションのために、高品質で安全、使いやすく、手頃な価格のライブAI翻訳および字幕ソリューションを提供しています。Wordlyは何十もの言語をリアルタイムで翻訳し、対面およびバーチャルな会議やイベントを、よりインクルーシブで、アクセスしやすく、魅力的なものにしています。

そのSaaSプラットフォームは、エンタープライズグレードのセキュリティおよびプライバシー基準を満たしており、人間通訳者や特別な機器の必要性を排除します。何千もの組織にわたる何百万ものユーザーがWordlyを利用し、イベントや会議を誰もがアクセスできるようにしています。

実際の動作をご覧ください – パーソナライズされたデモを予約する.